Un grand merci Slavek pour cette jolie lettre postée le 11 mai 2016 depuis le bureau postal 33 de Prague, situé sur la place Jiřího z Poděbrad !
Le principal édifice de cette place, inaugurée en 1896 et anciennement baptisée "place du roi Georges", est l'église du Sacré-Cœur-de-Jésus ("Kostel nejsvětějšího srdce Páně" en tchèque) représentée dans la partie inférieure du TAD.
A big thank you Slavek for this nice letter posted on May 11, 2016 from the post office of Prague 33, located on the Jiřího z Poděbrad square !
The main building of this square, inaugurated in 1896 and formerly known as "King George square", is the Church of the Most Sacred Heart of Our Lord ("Kostel nejsvětějšího srdce Páně" in Czech) featured in the lower part of the postmark.
Cette même église, le plus important des édifices sacrés construits en Bohême au cours du 20ème siècle, est également représentée sur le timbre (5 CZK), conçu et gravé par Pavel Kovářík, émis le 30 mars 1993 (le 6ème timbre émis en République Tchèque juste après la partition de la Tchécoslovaquie).
Cette église a été construite entre 1928 et 1932 par l'architecte d'origine slovène Josip Plečnik, dans un style en marge des mouvements modernes, inspiré des temples de l'Égypte antique et des basiliques des premiers chrétiens.
A noter cette vignette de complément ci-dessus afin d'atteindre le tarif en vigueur (27 CZK) pour l'envoi d'une lettre jusqu'à 50g vers l'Europe.
That same church, the most important sacred buildings constructed in Bohemia in the 20th century, is also depicted on the stamp (5 CZK), designed and engraved by Pavel Kovářík, issued on March 30, 1993 (the 6th stamp issued in Czech Republic just after the split of Czechoslovakia).
This church was built between 1928 and 1932 by architect of Slovenian origin Josip Plečnik, in a style in the margins of modern movements, inspired by the temples of ancient Egypt and early Christian basilicas.
To note that additional vignette above to reach the current postal rate (27 CZK) to send a letter up to 50g to Europe.
Toujours concernant la République Tchèque, Bret (merci beaucoup !) a eu la gentillesse de m'envoyer les 3 feuillets commémoratifs ci-dessus et ci-dessous.
Le 1er ci-dessus (tirage : 1700, numéroté entre 0140801 et 0142500) a été mis en circulation à l'occasion du 90ème anniversaire de la naissance de Bedřich Housa, célèbre concepteur et graveur de nombreux timbres tchèques.
Le TAD ci-dessus (conception : Martin Srb) a été émis spécialement le 12 avril 2016 par le bureau postal principal de Prague alors que le timbre (15 CZK, émis le 14 juin 2006), conçu et gravé par Bedřich Housa, représente une broche en argent doré (ornée de grenats de Bohême et d'une perle) datant de 1904 (collections du Musée de Bohême orientale à Hradec Králové).
Still about Czech Republic, Bret (thank you so much !) was kind enough to send me the three commemorative sheets above and below.
The first one above (print run : 1700, numbered between 0140801 and 0142500) was put into circulation on the occasion of the 90th anniversary of the birth of Bedřich Housa, famous designer and engraver of many Czech stamps.
The postmark above (design : Martin Srb) was specially issued on April 12, 2016 by the main post office in Prague while the stamp (15 CZK, issued on 14 June 2006), designed and engraved by Bedřich Housa, features a brooch of gilded silver decorated with Bohemian garnets and a pearl, made in 1904 (collections of the East Bohemian Museum in Hradec Králové).
Pour la 23ème année, la poste tchèque a réalisé, en collaboration avec le magazine FILATELIE et le journal PRÁVO, une enquête publique pour désigner le plus beau timbre émis en 2015.
Avec 1029 voix, c'est le timbre (émis le 27 mai 2015) consacré à un des nombreux chefs-d'œuvre faisant partie des collections du château de Prague, une oeuvre de Hans von Aachen (1552-1615) montrant un portrait de jeune fille, qui a remporté cette élection.
A cette occasion, la poste tchèque a émis le feuillet commémoratif spécial numéroté ci-dessus (tirage : 7765), incluant une gravure de ce timbre (par Miloš Ondráček).
For the 23th year, the Czech Post has organized, in collaboration with the FILATELIE magazine and PRÁVO newspaper, a public survey to designate the most beautiful stamp issued in 2015.
With 1029 votes, the stamp (issued ON 27 May 2015) devoted to one of the many masterpieces of Prague Castle's collections, a work of Hans von Aachen (1552-1615) showing a portrait of young girl, won this election.
On this occasion, the Czech Post issued the special numbered commemorative sheet above (print run : 7765), including an engraving of that stamp (by Miloš Ondráček).
Cet autre feuillet numéroté ci-dessus (tirage : 1265) a été émis spécialement à l'occasion de l'exposition philatélique EUROSPACE 2016, organisée par l'union des philatélistes tchèque à Prague du 12 au 17 avril 2016.
Cette exposition coïncidait avec le 55ème anniversaire du premier homme dans l'espace (Youri Gagarine en 1961) mais aussi le 38ème anniversaire du 1er vol spatial d'un cosmonaute tchécoslovaque, Vladimir Remek (né en 1948), lors de la mission Soyouz 28 en 1978.
La gravure ci-dessus est inspirée du timbre tchécoslovaque émis le 22 juin 1961 à l'occasion de la visite à Prague de Youri Gagarine, 2 mois après son 1er vol spatial habité (2 timbres avaient été émis le 13 avril 1961).
This other numbered sheet above (print run : 1265) was issued specially on the occasion of the philatelic exhibition EUROSPACE 2016, organized by the Union of Czech Philatelists in Prague from 12 to 17 April 2016.
This exhibition coincided with the 55th anniversary of the first man in space (Yuri Gagarin in 1961) but also the 38th anniversary of the first space flight by a Czechoslovak cosmonaut, Vladimir Remek (born 1948), during the Soyuz 28 mission in 1978.
The engraving above is inspired by the Czechoslovak stamp issued on June 22, 1961 on the occasion of the visit to Prague of Yuri Gagarin, two months after his first manned space flight (two stamps had been issued on April 13, 1961).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire