An Ice Hockey Team in Gold at the Nagano 1998 Olympic Games - New Czech meter cancellation

Équipe de Hockey sur glace en or aux Jeux de Nagano 1998 - Nouvelle EMA tchèque

Le 9 février 2018, jour d'ouverture des jeux olympiques d'hiver de PyeongChang, le bureau de poste principal de Prague 1 a mis en circulation une nouvelle empreinte de machine à affranchir (EMA) rouge (valeur 28 CZK ici) consacrée au 20ème anniversaire du triomphe de l'équipe tchèque de hockey sur glace, championne olympique lors des jeux de Nagano en 1998.
Cette victoire (1-0 contre la Russie en finale) a marqué le pays puisque la République Tchèque remportait sa 1ère médaille d'or lors de jeux olympiques d'hiver après son indépendance en 1993.
On February 9, 2018, the opening day of the PyeongChang Winter Olympic Games, the main post office of Prague 1 put into circulation a new red meter cancellation (with nominal value of 28 CZK here) dedicated to the 20th anniversary of the triumph of the Czech ice hockey team, Olympic champion at the Nagano Olympic Games in 1998.
This victory (1-0 against Russia in the final) marked the country as Czech Republic won its first gold medal at Olympic Winter Games after the independence in 1993.

Cette EMA, incluant le logo ("Snowflower") de ces jeux de Nagano 1998, le mention de ce 20ème anniversaire ainsi qu'une référence à ces jeux de PyeongChang, a été appliquée sur la lettre ci-dessus. Merci beaucoup Slavek !
Slavek a utilisé également un timbre (7 CZK, afin d'atteindre le tarif en vigueur pour un envoi jusqu'à 50g vers l'Europe, 35 CZK actuellement), émis le 20 janvier 1998, consacré à ces jeux olympiques d'hiver de Nagano.
Ce timbre, conçu par Aleš Najbrt, représente les anneaux olympiques ainsi qu'un palet de hockey sur glace (bonne idée !), sur fond "glacé".
This meter cancellation, including the logo ("Snowflower") of these Nagano 1998 Games, the mention of this 20th anniversary and also a reference to these PyeongChang Games, has been applied to the nice letter above. Thank you very much Slavek!
Slavek also used a stamp (7 CZK, in order to reach the current rate for a shipment up to 50g to Europe, 35 CZK), issued on January 20, 1998, dedicated to these Olympic Winter Games in Nagano.
That stamp, designed by Aleš Najbrt, features the Olympic rings and an ice hockey puck (good idea!), on a "frozen" background.