Merci beaucoup Mihnea pour cette carte spéciale envoyée le 7 février 2018 de la ville de Voluntari (județ d'Ilfov situé autour de la capitale, Bucarest) !
Cette carte a été affranchie avec un des timbres de la série (4 timbres + 1 bloc-feuillet, conception : Mădălina Buțan) émise le 12 janvier 2018, consacrée à des oiseaux migrateurs, différentes espèces de grues en particulier.
Ce timbre (3,50 L) représente une grue brolga ou grue australienne (Antigone rubicunda), une espèce qui n'est pas vraiment une espèce migratrice même si certains spécimens se déplacent à l'intérieur de l'Australie en fonction des pluies saisonnières.
J'aime bien cette série originale représentant ces oiseaux comme des images de synthèse.
Thank you very much Mihnea for this special postcard sent on February 7, 2018 from the city of Voluntari (Ilfov County, located around the capital, Bucharest)!
This postcard was franked with one of the stamps of the series (4 stamps + 1 souvenir sheet, design: Mădălina Buţan) issued on January 12, 2018, dedicated to migratory birds, different species of cranes in particular.
That stamp (L 3.50) features a brolga or Australian crane (Antigone rubicunda), a species that is not really a migratory species even if some specimens move inside Australia according to the seasonal rains.
I really like this original series depicting these birds as computer graphics.
Cette carte postale évoque différentes journées commémorées en janvier en Roumanie, la Journée roumaine de la culture ("Ziua Culturii Naţionale a Romaniei") le 15 janvier et la Journée de l'union ("Ziua Unirii") le 24 janvier, commémorant l'association de deux provinces roumaines en 1859 (Moldavie et Valachie) pour former un état.
Cette Journée de la culture est célébrée chaque année le 15 janvier, jour de la naissance (en 1850) de Mihai Eminescu, considéré comme le plus grand et le plus représentatif poète roumain, poète national en Roumanie mais aussi en Moldavie et pour la minorité roumaine en Ukraine.
A noter ces différents cachets sur la partie gauche de cette carte dont un daté du 11 janvier 2018, consacré à cette Journée de la culture, mis en circulation par le Palais du Parlement roumain ("Palatul Parlamentului"), en collaboration avec le bureau postal n°63 de Bucarest et l'association des philatélistes de Bucarest (AFB - "Asociaţiei Filateliştilor din Bucureşti").
This postcard evokes different days commemorated in January in Romania, the Romanian Day of Culture ("Ziua Culturii Naţionale a Romaniei") on January 15 and the Union Day of Romania ("Ziua Unirii") on January 24, commemorating the association of two principalities in 1859 (Moldavia and Wallachia) to form a state.
This Day of Culture is celebrated every year on January 15, the day of the birth (in 1850) of Mihai Eminescu, considered as the greatest and most representative Romanian poet, national poet in Romania but also in Moldova and for the Romanian minority in Ukraine.
To note these different cachets on the left side of this postcard including one dated January 11, 2018, dedicated to this Day of Culture, put into circulation by the Palace of the Romanian Parliament ("Palatul Parlamentului"), in collaboration with the postal office No. 63 of Bucharest and the Association of Philatelists of Bucharest (AFB - "Asociaţiei Filateliştilor din Bucureşti").
La couverture du recueil de poésies d'Eminescu ("Poesii") est représenté sur ce cachet ainsi que sur l'autre côté de cette carte ci-dessus.
Comme mentionné en anglais, cet ouvrage composé de 63 poèmes, publié le 21 décembre 1883, est le seul à avoir été imprimé du vivant de Mihai Eminescu.
Le 135ème anniversaire de cette publication est donc célébré en 2018, en particulier dans le cadre de cette Journée de la culture.
A noter enfin ce dernier cachet (encre rouge) sur cette carte, incluant un portrait de Mihai Eminescu, émis par la société numismatique roumaine ("Societatea Numismatică Română") et en particulier le groupe des collectionneurs de médailles et insignes à effigie de Mihai Eminescu.
The cover of the Eminescu's poetry collection ("Poesii") is depicted on this cachet as well as on the other side of this postcard above.
As mentioned in English, this book composed of 63 poems, published on December 21, 1883, is the only one to have been printed during Mihai Eminescu's lifetime.
The 135th anniversary of this publication is therefore celebrated in 2018, especially as part of this Day of Culture.
Finally to note this last cachet (red ink) on the postcard, including a portrait of Mihai Eminescu, issued by the Romanian numismatic society ("Societatea Numismatică Română") and in particular the group of collectors of Mihai Eminescu's medals and badges.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire