samedi 24 mars 2018

Special "PyeongChang 2018" cancellations on prepaid cards from South Korea

Oblitérations spéciales "PyeongChang 2018" sur cartes pré-timbrées de Corée du sud

Je ne sais pas exactement combien de ces oblitérations spéciales ont été mises en circulation ni si elles étaient disponibles pendant toute la durée de ces 23èmes jeux olympiques d'hiver, organisés du 9 février au 25 février 2018 à PyeongChang en Corée du Sud...
Je ne sais pas non plus à quelle date ces 3 cartes pré-timbrées (300 won, Ranunculus ternatus) ont été émises ?
Merci beaucoup Ji-Ho pour ces 3 intéressantes pièces philatéliques dont celle ci-dessous avec TAD du 6 février 2018, consacré au curling !
I do not know exactly how many of these special cancellations were put into circulation and whether they were available during all the duration of the 23rd Olympic Winter Games, held from 9 February to 25 February 2018 in PyeongChang, Korea...
I also do not know when these three prepaid cards (300 won, Ranunculus ternatus) were issued?
Thank you very much Ji-Ho for these three interesting philatelic items including the one below with postmarks applied on February 6, 2018, dedicated to curling!


Le TAD ci-dessus a été mis en circulation à l'occasion d'une exposition philatélique organisée au musée postal de Séoul.
Les 2 autres timbres courants complétant l'affranchissement de ces 3 cartes ont été émis respectivement le 10 septembre 2001 (30 won, espèce de vigne asiatique "Vitis amurensis Ruprecht") et le 2 mars 2006 (100 won, plante "Crinum asiaticum".
Cette plante aux fleurs blanches ne pousse en Corée du sud que sur la petite île de Tokki-seom (ou île du lapin) située au large de l'île de Jeju dans le détroit de Corée.
The postmark above was put into circulation during a philatelic exhibition held at the Seoul Postal Museum. 
The 2 other definitive stamps completing the postage on these 3 cards were issued respectively on September 10, 2001 (30 won, Asian vine species "Vitis amurensis Ruprecht") and March 2, 2006 (100 won, plant "Crinum asiaticum").
This white-flowered plant grows only in Korea on the small island of Tokki-seom (or Rabbit Island) off the coast of Jeju Island in the Korea Strait.


Les 2 autres TAD ci-dessus évoquent respectivement le patinage artistique (TAD du 1er février 2018 mis en circulation lors d'une exposition philatélique à Gangneung) et le Palais des glaces de Gangneung (TAD du 9 février 2018, mis en circulation lors d'une exposition philatélique à Damyang) où avaient lieu les épreuves de short-track et patinage artistique.
The other two postmarks above respectively refer to figure skating (postmark of February 1, 2018 put into circulation during a philatelic exhibition held in Gangneung) and to the Gangneung Ice Palace (postmark of February 9, 2018, put into circulation during a philatelic exhibition held in Damyang) where short track speed skating and figure skating events took place.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...