Tribute to Suzanne Noël, pioneer of reconstructive surgery, on FDC from France

Hommage à Suzanne Noël, pionnière de la chirurgie réparatrice, sur FDC de France

Le 2 mars 2018 (vente générale le 5 mars 2018), la poste française a émis un très joli timbre (0,95€, tirage : 800016) rendant hommage à Suzanne Noël (1878-1954), pionnière française de la chirurgie réparatrice pendant la 1ère guerre mondiale, à l'occasion des 140 ans de sa naissance.
Ce timbre (conception : Sarah Bougault), représentant Suzanne Noël au cours d'une opération de reconstruction faciale sur un soldat, figure sur le pli Premier Jour de Paris ci-dessous. Merci beaucoup Joël !
A noter que la prévente de ce timbre avait également lieu à Laon (Aisne), sa ville natale.
On March 2, 2018 (general sale on March 5, 2018), the French Post issued a very nice stamp (€ 0.95, print run: 800,016) paying tribute to Suzanne Noël (1878-1954), French pioneer of reconstructive surgery during the 1st World War, on the occasion of the 140 years of her birth.
That stamp (design: Sarah Bougault), depicting Suzanne Noël during a facial reconstruction operation on a soldier, is present on the First Day cover from Paris below. Thank you very much Joël!
To note that the preview sale of that stamp also took place in Laon (Aisne), her hometown.

Après des études de médecine, interrompues par la 1ère guerre mondiale, Suzanne Noël consacre son temps à la "réparation" des "gueules cassées", ces soldats dont le visage a été mutilé pendant ce conflit.
Elle applique alors sur le terrain, des techniques de chirurgie plastique permettant de remodeler les crânes et les mâchoires.
Après la guerre, Suzanne Noël s'engage pour la défense des droits des femmes, en créant en 1924 l'union française "Soroptimist", le 1er club européen de cette organisation américaine, composée de femmes souhaitant mettre leurs compétences au service des droits humains et du statut de la femme.
Pendant la 2ème guerre mondiale, elle modifie les visages des résistants ou des juifs recherchés par la Gestapo puis, à la libération, intervient pour effacer les séquelles physiques des déportés des camps de concentration.
After studying medicine, interrupted by World War I, Suzanne Noël devoted her time to the "repair" of the "gueules cassées" ("broken faces"), these soldiers whose face was mutilated during this conflict.
She then applied on the battleground, plastic surgery techniques allowing to reshape the skulls and jaws.
After the war, Suzanne Noël was committed to the defense of women's rights, by creating in 1924 the Soroptimist International of Europe (SIE), the first European club of this American organization, composed of women wishing to put their skills at the service of human rights and the status of women.
During the 2nd World War, she modified the faces of the resistant or the Jews, wanted by the Gestapo then, at the liberation, intervened to erase the physical sequelae of the deportees of the concentration camps.