Le 1er mars 2018, la poste tchèque a mis en circulation un nouvel entier postal (tarif "A" pour un envoi domestique jusqu'à 50g - 19 CZK actuellement) consacré au 40ème anniversaire du premier courrier spatial ("40. výročí zahájení Kosmické pošty").
Par "courrier spatial", on entend le transport d'une lettre timbrée dans l'espace, en l'occurrence ici pendant la mission soviétique Soyouz 28, une capsule qui a décollé le 2 mars 1978 de Baikonour avec, à son bord, deux cosmonautes qui vont rejoindre la station spatiale Saliout 6, en orbite avec un équipage résident (Soyouz 26).
J'ai eu la chance de recevoir cette carte (conception : Petr Prušek, tirage : 3500) avec son TAD spécial associé de Prague du 2 mars 2018. Merci beaucoup Slavek !
On March 1, 2018, the Czech Post put into circulation a new postal stationery ("A" rate for domestic mail up to 50g - 19 CZK at present) dedicated to the 40th anniversary of the first Space Mail ("40. výročí zahájení Kosmické pošty").
"Space mail" means the transport of a stamped letter in space, in this case during the Soviet Soyuz 28 mission, a capsule that took off on March 2, 1978 from Baikonour with two cosmonauts on board who joined the space station Salyut 6, in orbit with a resident crew (Soyuz 26).
I was lucky enough to receive this card (design: Petr Prušek, print run: 3,500) with its associated special postmark from Prague dated March 2, 2018. Thank you very much Slavek!
L'illustration à gauche montre ce 1er pli envoyé dans l'espace, daté du 8 mars 1978, avec les signatures des 2 membres de l'équipage de Soyouz 28, le soviétique Alexeï Goubarev (commandant de la mission) et le tchécoslovaque Vladimír Remek (né en 1948).
Lors de cette mission, la 1ère du programme Intercosmos (partenariat entre l'URSS et différents pays d'Europe de l'est), Vladimír Remek fut le premier homme à partir dans l'espace en n'étant ni soviétique ni américain.
L'équipage de la mission Soyouz 26, déjà présent dans la station Saliout 6, Georgi Grechko et Youri Romanenko, ont également signé sur cette enveloppe, affranchie avec un des 6 timbres d'une série émise en 1977, consacrée au 20ème anniversaire du 1er satellite artificiel de la Terre, Spoutnik 1.
The illustration on the left shows this 1st letter sent to space, dated March 8, 1978, with the signatures of the two crew members of Soyuz 28, the Soviet Aleksei Gubarev (commander of the mission) and Czechoslovak Vladimír Remek (born in 1948).
During this mission, the first one of the Intercosmos program (partnership between USSR and Eastern Europe countries), Vladimír Remek was the first man to go into space by being neither Soviet nor American.
The crew of the Soyuz 26 mission, already present in the station Salyut 6, Georgi Grechko and Yuri Romanenko, also signed on this envelope, franked with one of the six stamps of a series issued in 1977, dedicated to the 20th anniversary of the first Earth's artificial satellite, Sputnik 1.
Un autre timbre (16 CZK) figure au dos de cet entier postal ci-dessus, émis le 8 novembre 2017 pour célébrer le 100ème anniversaire de la création de la Société astronomique tchèque.
Another stamp (16 CZK) was used on the back of this postal stationary above, issued on November 8, 2017 to celebrate the 100th anniversary of the founding of the Czech Astronomical Society.
Bret (merci beaucoup !) m'a également envoyé l'exemplaire "neuf" de cette carte ci-dessus.
Le timbre pré-imprimé représente le logo historique du secteur des communications tchécoslovaques "ČS SPOJE" ainsi qu'un satellite (ou une station spatiale ?) en orbite.
Bret (thank you very much!) also sent me the "mint" version of this card above.
The pre-printed stamp represents the historical logo of the Czechoslovak communication sector "ČS SPOJE" as well as a satellite (or a space station?) in orbit.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire