La République de Moldavie participe en tant qu'état indépendant aux jeux olympiques d'hiver depuis 1994 (Lillehammer) et la poste moldave avait émis des séries de timbres consacrés à ces jeux d'hiver en 1994, 1998, 2002, 2006, 2010 et 2014.
Curieusement, aucun timbre au programme cette année pour cette 23ème édition des jeux olympiques d'hiver organisés du 9 au 25 février 2018 à Pyeongchang en Corée du sud...
Un TAD spécial (conception : Lilian Iațco) a toutefois été mis en circulation par le bureau postal principal de Chişinău (MD-2012) pendant toute la durée de ces jeux.
Ce TAD incluant la mention "Sportifs moldaves aux jeux olympiques", a été appliqué le 9 février 2018 (1er jour de ces jeux) sur l'enveloppe ci-dessous. Merci beaucoup Nicolae !
The Republic of Moldova has been participating as an independent state at the Olympic Winter Games since 1994 (Lillehammer) and the Post of Moldova issued series of stamps devoted to these winter games in 1994, 1998, 2002, 2006, 2010 and 2014.
Curiously, no stamp in the program this year for this 23rd edition of the Olympic Winter Games organized from 9 to 25 February 2018 in Pyeongchang, Korea...
However, a special postmark (design: Lilian Iaţco) was put into circulation by the Chişinău Main Post Office (MD-2012) for the duration of these games.
This cancellation including the mention "Moldovan athletes at the Olympic Games", was applied on February 9, 2018 (the first day of these games) on the envelope below. Thank you very much Nicolae!
Ce TAD représente 2 disciplines au programme des jeux olympiques d'hiver, le ski alpin et la luge.
A Pyeongchang, la délégation moldave était composée de seulement 2 athlètes, Christopher Hörl (ski alpin) et Nicolae Gaiduc (ski de fond).
En 7 participations aux jeux olympiques d'hiver, la Moldavie n'a jamais remporté la moindre médaille.
L'enveloppe pré-timbrée ci-dessus (1,20 L, tirage : 20000, conception : Vitalie Roşca) a été mise en circulation le 21 mai 2011 pour célébrer le 20ème anniversaire de la création du comité olympique moldave. Le timbre représente l'emblème de ce comité (anneaux olympiques surmontés de la couronne d'Étienne le Grand, héros national).
L'illustration à gauche sur cette enveloppe montre le défilé de la délégation moldave (porte-drapeau : le biathlète Victor Pinzaru) lors de la cérémonie d'ouverture des jeux olympiques de Vancouver en 2010.
This postmark represents two disciplines on the program of the Olympic Winter Games, Alpine skiing and luge.
In Pyeongchang, the Moldovan delegation consisted of only 2 athletes, Christopher Hörl (alpine skiing) and Nicolae Gaiduc (cross-country skiing).
In 7 participations in the Olympic Winter Games, Moldova has never won a single medal.
The prepaid envelope above (L 1.20, print run: 20,000, design: Vitalie Roşca) was put into circulation on May 21, 2011 to celebrate the 20th anniversary of the creation of the Moldovan Olympic Committee. The stamp features the emblem of this committee (Olympic rings surmounted by the crown of Stephen the Great, national hero).
The illustration to the left on this envelope shows the parade of the Moldovan delegation (flag bearer: biathlete Victor Pinzaru) at the opening ceremony of the Vancouver Olympic Games in 2010.
Nicolae a complété l'affranchissement de cette enveloppe avec les 2 timbres de la série (conception : Vitaliu Pogolşa) émise le 10 février 2006 à l'occasion des jeux olympiques d'hiver de Turin, représentant les mêmes disciplines (ski alpin et luge) que sur le TAD !
Le timbre utilisé sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus (1,50 roubles puis 1,50 L depuis le 1er février 2006) fait partie de la 1ère série courante moldave (5 timbres) émise le 24 mai 1992, représentant les armoiries du pays.
A noter également à droite le TAD mis en circulation par la poste moldave du 2 janvier au 31 décembre 2018, consacré à l'Année européenne du patrimoine culturel ("Anul european al patrimoniului cultural") dont j'ai déjà parlé sur ce blog.
Nicolae has completed the postage of this envelope with the 2 stamps of the series (design: Vitaliu Pogolşa) issued on February 10, 2006 on the occasion of the Olympic Winter Games in Turin, representing the same disciplines (Alpine skiing and luge) as the ones on the postmark!
The stamp used on the other side of this envelope above (1.50 rubles then 1.50 Lei since February 1, 2006) is part of the first definitive series (5 stamps) issued on May 24, 1992, depicting the country's coat of arms.
To note also on the right the postmark put into circulation by the Post of Moldova from January 2 to December 31, 2018, dedicated to the European Year of Cultural Heritage ("Anul european al patrimoniului cultural") about which I have already spoken on this blog.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire