Comme les années précédentes, l'administration postale "Makedonska Pošta" de l'Ancienne République Yougoslave de Macédoine (peut-être bientôt renommée "République de Macédoine du Nord"...) a décliné cette année sa série EUROPA en 2 timbres isolés (imprimés en feuillets de 9 timbres chacun), en 1 bloc-feuillet (composé d'un timbre à 144 MKD, tirage : 7000) et en carnet composé d'un feuillet de 4 timbres différents, le tout pour une valeur faciale de 8€ environ...
Pour rappel, le thème retenu par PostEurop pour les émissions EUROPA en 2018 est consacré aux ponts, 4 anciens ponts en pierre différents sur ces 7 timbres macédoniens.
Merci beaucoup Edin pour cette très jolie lettre envoyée en recommandé de Skopje, la capitale, le 24 octobre 2018, affranchie avec les 2 timbres isolés et le feuillet du carnet composant cette série EUROPA, émise le 2 mai 2018 !
As in previous years, the postal administration "Makedonska Pošta" of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (maybe soon renamed "Republic of North Macedonia" ...) has declined this year its EUROPA set in two isolated stamps (printed in sheetlets of 9 stamps each), in one souvenir sheet (consisting of a 144 MKD stamp, print run: 7,000) and in a booklet composed of a minisheet of 4 different stamps, all for a nominal value of about € 8.00 ...
As a reminder, PostEurop's theme for EUROPA stamps in 2018 is dedicated to bridges, four old stone bridges on these seven Macedonian stamps.
Thank you very much Edin for this very nice letter sent by registered mail from the capital, Skopje, on October 24, 2018, franked with the two isolated stamps and the minisheet of the booklet composing this EUROPA series, issued on May 2, 2018!
Les 2 timbres isolés (73 et 80 MKD, tirage : 10000 chacun, conception : Loran Kufalo) sont respectivement consacrés au vieux pont en pierre sur la rivière Babuna, près de la ville de Vélès (centre du pays) et au pont sur la rivière Gradeska près du village de Zoviḱ situé dans le Mariovo de Bitola (région naturelle du sud du pays).
Ces 2 mêmes ponts sont représentés sur 2 des 4 timbres (50 MKD chacun) du feuillet numéroté ci-dessus à droite, mis en circulation dans un carnet édité à seulement 5000 exemplaires (carnet épuisé actuellement).
Les 2 autres ponts représentés sont le pont de Gorenica sur la rivière Radika, qui a été démantelé en raison de la construction du réservoir Spilje en 1968 et la création du lac de Debar (ouest du pays, près de la frontière albanaise) et le pont "Elenski Skok" ("le saut du cerf") construit au 16ème-17ème siècle sur la rivière Garska, près du village de Mogorče (ouest du pays).
A noter que le timbre "pont de Gorenica" de ce feuillet et celui du bloc-feuillet (même pont représenté) sont les seuls de cette série à avoir été conçus par L.Ž. Donev.
The two isolated stamps (73 and 80 MKD, print run: 10,000 each, design: Loran Kufalo) are dedicated respectively to the old stone bridge on the Babuna River, near the town of Vélès (center of the country) and to the bridge over the Gradeska River near the village of Zoviḱ located in the Mariovo of Bitola (southern natural region of the country).
These two same bridges are featured on two of the four stamps (50 MKD each) of the numbered minisheet above on the right, put into circulation in a booklet published in only 5,000 copies (currently sold out it seems).
The other two bridges are the Gorenica Bridge on the Radika River, which was dismantled due to the construction of the Spilje Reservoir in 1968 and the creation of Debar Lake (western part of the country, near the Albanian border) and the "Elenski Skok" ("Deer leap") Bridge built in the 16th-17th century on the Garska River, near the village of Mogorče (west of the country).
To note that the "Gorenica Bridge" stamp of this minisheet and the stamp of the souvenir sheet (with the same bridge) are the only ones of this series to have been designed by L.Ž. Donev.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire