Comme en 2017, la poste albanaise (Posta Shqiptare) a été la dernière administration postale européenne à mettre en circulation cette année, le 25 octobre 2018, sa série EUROPA (1 timbre, 1 bloc-feuillet, 1 carnet) ayant pour thème les ponts ("Urat" en albanais).
Le timbre (200 lekë, tirage : 257500) et le bloc-feuillet numéroté (250 lekë, tirage : 7500) composant cette série EUROPA, conçus par Spiro Vllahu, ont été utilisés pour affranchir cette jolie lettre envoyée en recommandé le 30 octobre 2018 depuis Tirana, la capitale. Merci beaucoup Sabri !
Le timbre représente le pont de Gorica ("Ura e Goricës"), un des ponts ottomans les plus anciens et populaire d'Albanie, construit en bois à l'origine (vers 1780) pour relier 2 quartiers de Berat (sud du pays, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), séparés par la rivière Osum.
As in 2017, the Albanian Post (Posta Shqiptare) was the last European postal administration to put into circulation this year, on October 25, 2018, its EUROPA series (1 stamp, 1 souvenir sheet, 1 booklet), devoted to the theme of bridges ("Urat" in Albanian).
The stamp (200 lekë, print run: 257,500) and the numbered souvenir sheet (250 lekë, print run: 7,500) composing this EUROPA series, designed by Spiro Vllahu, were used to frank this beautiful letter sent by registered mail on October 30, 2018 from Tirana, the capital. Thank you very much Sabri!
The stamp represents the Gorica Bridge ("Ura e Goricës"), one of the oldest and most popular Ottoman bridges in Albania, originally built in wood (around 1780) to connect two districts of Berat (southern part of the country, UNESCO World Heritage Site), separated by the Osum River.
Reconstruit en pierre dans les années 1920, ce pont (129 mètres de long) est à l'origine d'une légende : le pont en bois contenait un cachot dans lequel une fille était incarcérée et affamée afin d'apaiser les esprits responsables de la sécurité du pont...
Le timbre du bloc-feuillet est également consacré à un ancien pont datant de l'époque ottomane, le pont de Mes ("Ura e Mesit" - "pont du milieu") situé dans le village de Mes, dans le nord-est de la ville de Shkodër (nord-ouest du pays). Ce pont, construit vers 1770 par le pacha ottoman Kara Mahmud Bushati sur la rivière Kir, est l'un des plus longs ponts ottomans de cette région du nord de l'Albanie (108 mètres).
Ce pont en pierre composé d'une arche principale et de 12 arches plus petites, une attraction touristique de cette région, est considéré comme en danger suite aux récentes crues de la rivière Kir.
D'autres ponts de style ottoman sont également représentés dans les marges du bloc-feuillet : le pont Kasabashi à Çorovodë, le pont Kamara à Librazhd, le pont d'Hoshteva à Gjirokastër (ville inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO) et le pont des tanneurs ("Ura e Tabakëve") à Tirana.
Rebuilt in stone in the 1920s, this bridge (129 meters long) is at the origin of a legend: the wooden bridge contained a dungeon in which a girl was incarcerated and starved to appease the spirits responsible for the safety of the bridge ...
The stamp of the souvenir sheet is also dedicated to an old bridge dating from the Ottoman era, the Mesi Bridge ("Ura e Mesit" - "The bridge in the middle") located in the village of Mes, in the north-east of the city of Shkodër (north-west of the country). This bridge, built around 1770 by the Ottoman pasha Kara Mahmud Bushati on the Kir River, is one of the longest Ottoman bridges in this region of northern Albania (108 meters long).
This stone bridge consists of a main arch and 12 smaller arches, a tourist attraction of this region, is considered in danger following the recent flood of the Kir River.
Other Ottoman-style bridges are also depicted in the margins of the souvenir sheet: the Kasabashi Bridge in Çorovodë, the Kamara Bridge in Librazhd, the Hoshteva Bridge in Gjirokastër (a UNESCO World Heritage city) and the Tanners' Bridge ("Ura e Tabakëve") in Tirana.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire