Comme cela est le cas pour chaque édition de la Coupe du monde de football depuis 1982 (Coupe du monde organisée en Espagne), la post cubaine a mis en circulation, le 5 mars 2018, une série (8 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à la 21ème Coupe du monde de football, organisée en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018.
Cette série complète figure sur la jolie lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 19 novembre 2018 depuis la ville de Camagüey, située uu milieu des vastes plaines (Llanuras) de la partie centrale de Cuba (à 500 km au sud-est de La Havane). Merci beaucoup Oreidis !
Chacun des 8 timbres de cette série (de 0,10 à 0,90 pesos) représente un joueur (dont 2 gardiens de but) dans une action de jeu ainsi que 4 drapeaux de pays faisant partie d'un des 8 groupes préliminaires (A à H) engagés dans cette compétition.
As is the case for every edition of the FIFA World Cup since 1982 (World Cup organized in Spain), the Cuban Post has put into circulation, on March 5, 2018, a series (8 stamps + 1 souvenir sheet) dedicated to the 21st FIFA World Cup, organized in Russia from June 14 to July 15, 2018.
This complete set was used on the beautiful letter below sent by registered mail on November 19, 2018 from the city of Camagüey, located in the middle of the vast plains (Llanuras) of central Cuba (500 km southeast of Havana). Thank you very much Oreidis!
Each of the 8 stamps in this series (from 0.10 to 0.90 Peso) is featuring a player (including 2 goalkeepers) in a game action as well as 4 country flags belonging to one of the 8 preliminary groups (A to H) engaged in this competition.
Le logo officiel de cette compétition, inspiré du célèbre trophée, avec utilisation du rouge, du doré, du noir et du bleu rappelant les techniques ancestrales de l'art russe depuis les premières peintures d'icônes, est inclus sur chacun des 8 timbres ainsi que sur le bloc-feuillet (1 peso) en haut à droite sur cette lettre.
Ce bloc-feuillet montre la mascotte Zabivaka (un loup) de cette Coupe du monde, avec une évocation du Kremlin de Moscou et de la cathédrale Basile-le-Bienheureux dans le fond.
L'équipe nationale de Cuba (174ème sur 211 au classement de la FIFA actuellement) n'était pas qualifiée pour cette Coupe du monde de football en Russie, sa dernière et unique participation remontant à la Coupe du monde organisée en 1938 en France.
Éliminée en quart de finale (défaite 8-0 contre la Suède), Cuba était alors la toute première nation des Caraïbes à participer à une Coupe du monde de football.
The official logo of this competition, inspired by the famous trophy, with the use of red, gold, black and blue colors recalling the ancestral techniques of Russian art since the first paintings of icons, is included on each of the 8 stamps as well as on the souvenir sheet (1 Peso) at the top right on this envelope.
This souvenir sheet shows the mascot Zabivaka (a wolf) of this World Cup, with an evocation of the Moscow Kremlin and the Saint Basil's Cathedral in the background.
The national football team of Cuba (174th out of 211 in the FIFA rankings currently) was not qualified for this FIFA World Cup in Russia, its last and only participation dating back to the World Cup organized in 1938 in France.
Eliminated in the quarterfinal (defeat 8-0 against Sweden), Cuba was then the first Caribbean nation to participate in a FIFA World Cup.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire