EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on cover from Greece

Série EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre de Grèce

Heureux de partager avec vous cette intéressante lettre recommandée, envoyée le 22 juin 2021 depuis Athènes, affranchie avec la série EUROPA 2021 (2 timbres) émise par la poste grecque. Merci beaucoup Sabri et Alqi !
Ces 2 timbres (2,00€ et 4,50€), émis le 6 mai 2021, illustrent le thème de la faune nationale en voie de disparition ("Απειλούμενα Άγρια Ζώα" en grec) choisi cette année par l'organisation postale européenne PostEurop.
Incluant des parties imprimées avec une encre dorée (logo EUROPA et nom du pays), ces timbres ont été imprimés dans une même feuille de 16 timbres (8 timbres de chaque), chacun en feuillet de 8 timbres ainsi que dans un carnet numéroté (tirage : 6000) composé de 2 paires de timbres (sans dentelures horizontales). 
Happy to share with you this interesting registered letter, sent on June 22, 2021 from Athens, franked with the EUROPA 2021 series (2 stamps) issued by the Greek Post. Thank you very much Sabri and Alqi!
These two stamps (€ 2.00 and € 4.50), issued on May 6, 2021, illustrate the theme of endangered national wildlife ("Απειλούμενα Άγρια Ζώα" in Greek) chosen this year by the European postal organization PostEurop.
Including parts printed with golden ink (EUROPA logo and country name), these stamps were printed in a same sheet of 16 stamps (8 stamps of each), each in sheetlet of 8 stamps as well as in a numbered booklet (print run : 6,000) composed of 2 pairs of stamps (without horizontal perforations).

 

Conçus par Dimitris Sidirokastritis et Dimitris Panis, ces 2 timbres (tirage : 147000 chacun) sont respectivement consacrés au cerf élaphe et au dauphin commun à bec court.
Le cerf élaphe (Cervus elaphus), autrefois présent sur tout le territoire grec, ne vit aujourd'hui que dans certaines régions du nord-est du pays (Macédoine-Orientale-et-Thrace et Macédoine-Centrale). Il est en particulier menacé par ma destruction de son habitat et les feux de forêts, ce que le fond du timbre rappelle.
L'autre timbre (4,50€) est consacré au dauphin commun à bec court (Delphinus delphis), un mammifère marin vivant en particulier en Méditerranée et dans la partie est de la mer Noire.
Sensible aux pollutions chimiques et acoustiques, ce dauphin est en déclin en Méditerranée, souvent capturé accidentellement lors de pêche au chalut et autres techniques de pêche industrielle, ce que le timbre illustre.
Designed by Dimitris Sidirokastritis and Dimitris Panis, these two stamps (print run: 147,000 each) are respectively dedicated to the red deer and the short-beaked common dolphin.
The red deer (Cervus elaphus), once present throughout Greece, now only lives in certain regions of the northeast of the country (East Macedonia and Thrace and Central Macedonia). It is particularly threatened by my destruction of its habitat and forest fires, what the background of the stamp recalls.
The other stamp (€ 4.50) is dedicated to the short-beaked common dolphin (Delphinus delphis), a marine mammal living in particular in the Mediterranean and in the eastern part of the Black Sea. Threatened by chemical and acoustic pollution, this dolphin is in decline in the Mediterranean, often accidentally caught during trawling and other industrial fishing techniques, what the stamp illustrates.