EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on cover from Turkey

Série EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre de Turquie

Le 9 mai 2021, la poste turque a mis en circulation 2 timbres (1 seul timbre en 2020) dans le cadre des émissions EUROPA dont le thème est consacré cette année à la faune nationale en voie de disparition ("Nesli tükenmekte olan ulusal yaban hayatı" en turc).
Ces 2 timbres (tirage : 100000) ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 1er juin 2021 depuis Ankara, la capitale. Merci beaucoup Tolga !
Le 1er timbre (3 TL) est consacré au phoque moine de Méditerranée (Monachus monachus), le mammifère marin le plus menacé d'Europe, avec une population totale estimée à 700 individus.  
On May 9, 2021, the Turkish Post put into circulation two stamps (only one stamp in 2020) as part of the EUROPA issues whose theme this year is devoted to endangered national wildlife ("Nesli tükenmekte olan ulusal yaban hayatı" in turkish).
These two stamps (print run: 100,000) were used on this cover sent on June 1, 2021 from Ankara, the capital. Thank you very much Tolga!
The first stamp (3 TL) is dedicated to the Mediterranean monk seal (Monachus monachus), the most endangered marine mammal in Europe, with a total population estimated at 700 individuals.

 

Cette espèce est en particulier observée sur des aires de répartition situées au large de l'Afrique ou en mer Égée où le parc marin des îles Sporades (Grèce) est un site de reproduction protégé pour cette espèce.
Cette même espèce de phoque est aussi représentée sur un des 2 timbres EUROPA émis cette année par la République de Chypre.
L'autre timbre (6,50 TL) représente un busard cendré (Circus pygargus), un petit rapace dont l'aire de nidification s'étend de l'ouest de l'Europe jusqu'en Asie centrale, y compris dans les régions du centre (Anatolie) et de l'est de la Turquie.
Cet oiseau n'est pas particulièrement menacé mais, nichant au sol, souvent dans les cultures céréalières, se raréfie dans les régions où il y a une forte activité agricole (risque de destructions des nids).
This species is observed in particular in ranges located off Africa or in the Aegean Sea where the Sporades Islands Marine Park (Greece) is a protected breeding site for this species.
This same seal species is also featured on one of the two EUROPA stamps issued this year by the Republic of Cyprus.
The other stamp (6.50 TL) depicts a Montagu's harrier (Circus pygargus), a small raptor whose nesting range extends from western Europe to Central Asia, including the regions from central (Anatolia) and eastern Turkey.
This bird is not particularly threatened but, nesting on the ground, often in cereal crops, becomes scarce in regions where there is a strong agricultural activity (risk of destruction of nests).