"KAIST S&T Institute's 50th anniversary" stamp on FDC from South Korea

Timbre "50ème anniversaire de l'institut KAIST" sur FDC de Corée du sud

Depuis sa création le 16 février 1971 en tant que première université coréenne spécialisée dans les sciences et technologies, l'Institut supérieur coréen des sciences et technologies (KAIST) a été la force motrice de la Corée du sud pour devenir l'un des pays les plus avancés dans ce domaine aujourd'hui.
Pour commémorer le 50ème anniversaire de la création du KAIST, la poste coréenne a mis en circulation, le 16 février 2021, un timbre (380 won, conception : Kim Mihwa), imprimé en feuille de 16 timbres par Cartor (France), utilisé en 2 exemplaires (avec partie de la marge supérieure) sur ce pli Premier Jour avec TAD de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho !
Le pays, qui était en ruines après la guerre de Corée, a tenté de s'industrialiser dans les années 1960 et s'est alors concentré sur l'accélération de l'industrialisation et du développement en sciences et technologies. 
Since its establishment on February 16, 1971 as Korea's first university specializing in science and technology, the Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) has been the driving force behind Korea to develop into one of the most advanced countries in this field today.
To commemorate the 50th anniversary of the founding of KAIST, Korea Post issued on February 16, 2021, a stamp (380 won, design: Kim Mihwa), printed in sheet of 16 stamps by Cartor (France), used in two copies (with part of the upper margin) on this First Day cover with postmarks from Nambusan. Thank you very much Ji-Ho!
The country, which was in ruins after the Korean War, attempted to industrialize in the 1960s and then focused on accelerating industrialization and development in science and technology.

 

A l'initiative de Kun-Mo Chung, ancien professeur à l'Institut polytechnique de New York qui déplorait la fuite des cerveaux à cette époque, et grâce à une aide financière des États-Unis, le KAIST a été créé en 1971 (appelé KAIS à l'origine).
Le KAIST est aujourd'hui reconnu pour ses résultats de recherche impressionnants et a été classé au premier rang des "universités les plus innovantes d'Asie" pendant trois années consécutives à partir de 2016. Il a également été classé 11ème "université la plus innovante au monde" en 2018.
Au cours des 5 dernières décennies, le KAIST a formé plus de 67000 personnes en sciences et technologies.
KITSAT-1, le premier satellite coréen développé par des chercheurs du Satellite Technology Research Center (SaTReC) en 1992, et HUBO, le premier robot humanoïde coréen développé par une équipe de recherche dirigée par le professeur Jun-ho Oh (Département de génie mécanique) en 2004, figurent à gauche sur ce timbre.

At the initiative of Kun-Mo Chung, a former professor at the New York Polytechnic Institute who deplored the brain drain at the time, and with financial assistance from the United States, KAIST was created in 1971 (called KAIS originally).

KAIST is today recognized for its impressive research results and has been ranked first among "Asia's Most Innovative Universities" for three consecutive years starting in 2016. It has also been ranked 11th "Most Innovative University in the world" in 2018.

Over the past 5 decades, KAIST has trained more than 67,000 people in science and technology. KITSAT-1, the first Korean satellite developed by researchers at the Satellite Technology Research Center (SaTReC) in 1992, and HUBO, the first Korean humanoid robot developed by a research team led by Professor Jun-ho Oh (Department of Mechanical Engineering ) in 2004, are featured on the left of this stamp.