"Solar System" minisheet on FDC from Brazil

Bloc-feuillet "Système solaire" sur FDC du Brésil

Comme l'Inde ou l'Australie auparavant (entre autres), la poste du Brésil a mis en circulation, le 29 février 2020, un intéressant bloc-feuillet consacré à notre Système solaire, composé de 9 timbres et 3 vignettes.
Conçu par Meik, ce bloc-feuillet (tirage : 450000) imprimé avec un vernis spécial (orbites des planètes autour du soleil en particulier), figure sur cette lettre envoyée en recommandé le 24 juin 2021 depuis São Paulo, avec TAD Premier Jour de Brasilia (le même TAD a été mis en circulation à Rio de Janeiro). Merci beaucoup Marcelo !
Le Système solaire est le système planétaire du Soleil, composé de cette étoile et des objets célestes gravitant autour d'elle : les 8 planètes confirmées (dont la Terre) et leurs 214 satellites naturels connus, les cinq planètes naines (dont Pluton) et leurs neuf satellites connus, ainsi que des milliards de petits corps célestes (astéroïdes, planètes mineures, comètes...). 
Like India or Australia before (among others), the postal administration of Brazil put into circulation, on February 29, 2020, an interesting minisheet dedicated to our Solar System, composed of 9 stamps and 3 labels.
Designed by Meik, this minisheet (print run: 450,000) printed with a special spot varnish (orbits of the planets around the sun in particular), is present on this letter sent by registered mail on June 24, 2021 from São Paulo, with First Day cancellations from Brasilia (the same postmark was put into circulation in Rio de Janeiro). Thank you very much Marcelo!
The Solar System is the planetary system of the Sun, made up of this star and the celestial objects orbiting around it: the 8 confirmed planets (including the Earth) and their 214 known natural satellites, the five dwarf planets (including Pluto) and their nine known satellites, as well as billions of small celestial bodies (asteroids, minor planets, comets ...).

 

Faisant partie de la galaxie appelée Voie lactée, le Système solaire est composé du Soleil (timbre à 2,25 R$ en bas à gauche), qui le domine gravitationnellement et fournit de l'énergie par fusion nucléaire de l'hydrogène en hélium.
Par ordre d'éloignement croissant à l'étoile, le Système solaire comprend quatre planètes telluriques internes, principalement composées de roches et de métaux (Mercure, Vénus, la Terre et Mars représentées sur les timbres à 0,20 R$, 0,50 R$, 1,35 R$ et 0,35 R$) puis une ceinture d'astéroïdes de petits corps rocheux, dont la planète naine Cérès. A noter que la Terre est représentée sur le timbre avec son satellite, la Lune.
Plus loin orbitent les quatre planètes géantes du Système solaire externe : deux géantes gazeuses constituées majoritairement d'hydrogène et d'hélium que sont Jupiter et Saturne (représentées sur les timbres à 2,25 R$ et 2,00 R$) et deux géantes de glaces que sont Uranus et Neptune (représentées sur les timbres à 2,00 R$ et 1,35 R$).
A noter aussi la présence des 5 planètes naines de notre Système solaire, Cérès, Pluton, Hauméa, Makémaké et Éris) dans la marge supérieure de ce bloc-feuillet (en haut à droite) ainsi que sur une des 3 vignettes (Cérès).

Part of the galaxy called the Milky Way, the Solar System is made up of the Sun (R$ 2.25 stamp at the bottom left), which gravitationally dominates it and provides energy by nuclear fusion of hydrogen into helium.

In order of increasing distance from the Sun, the Solar System comprises four internal terrestrial planets, mainly composed of rocks and metals (Mercury, Venus, Earth and Mars depicted on the R$ 0.20, R$ 0.50, R$ 1.35 and R$ 0.35 stamps) then an asteroid belt of small rocky bodies, including the dwarf planet Ceres. To note that the Earth is represented on the stamp with its satellite, the Moon.

Further on, the four giant planets of the Outer Solar System orbit: two gaseous giants consisting mainly of hydrogen and helium, Jupiter and Saturn (shown on the R$ 2.25 and R$ 2.00 stamps) and two ice giants that are Uranus and Neptune (shown on the R$ 2.00 and R$ 1.35 stamps).

To note also the presence of the 5 dwarf planets of our solar system, Ceres, Pluto, Haumea, Makemake and Eris) in the upper margin of this sheet (top right) as well as on one of the 3 labels (Ceres).