"Olympic Games Tokyo 2020" stamp on cover from Luxembourg

Timbre "Jeux olympiques Tokyo 2020" sur lettre du Luxembourg

Suite au report des jeux olympiques de Tokyo en 2021 (du 23 juillet au 8 août) à cause de la pandémie mondiale de Covid-19, la poste du Luxembourg, comme de nombreuses autres administrations postales, a repoussé l'émission d'un timbre consacré à ces jeux en 2021, le 11 mai précisément.
Ce timbre (0,80€), imprimé (en Belgique par Bpost Stamps Factory) en feuillet de 10 timbres, a été conçu par l'artiste et illustratrice de manga japonaise Kumiyonoe, installée au Luxembourg depuis 2015.
Merci beaucoup Dimitri pour cette jolie lettre envoyée le 14 juin 2021 depuis la ville de Bertrange (bureau postal "Belle Etoile"), située à l'ouest de la capitale, Luxembourg, affranchie avec ce timbre !
L'emblème de l'équipe olympique luxembourgeoise (tête de lion et anneaux olympiques) figure en haut à droite sur ce timbre, au-dessus de monuments emblématiques de la capitale japonaise.
Following the postponement of the Tokyo Olympics in 2021 (from July 23 to August 8) due to the global Covid-19 pandemic, Luxembourg Post, like many other postal administrations, postponed the issue of a stamp dedicated to these games in 2021, on May 11 precisely.
This stamp (€ 0.80), printed (in Belgium by Bpost Stamps Factory) in sheet of 10 stamps, was designed by the Japanese artist and manga illustrator Kumiyonoe, installed in Luxembourg since 2015.
Thank you very much Dimitri for this nice letter sent on June 14, 2021 from the city of Bertrange (post office "Belle Etoile"), located to the west of the capital, Luxembourg, franked with this stamp!
The emblem of the Luxembourg Olympic team (lion's head and Olympic rings) appears at the top right of this stamp, above emblematic monuments of the Japanese capital.

 

Parmi ces monuments, le nouveau stade olympique national (inauguré en 2019), la tour de Tokyo, une tour rouge et blanche (332 mètres de haut) ressemblant à la tour Eiffel (ouverte en 1958), la tour Tokyo Skytree (634 mètres de haut) inaugurée en 2012, et le mont Fuji dans le fond. 
La partie gauche du timbre montre des supporters du Luxembourg en haut (avec drapeau classique et drapeau civil) et des supporters japonais en bas, un comble depuis que l'on sait que ces jeux olympiques auront lieu à huis clos...
A Tokyo, l'équipe luxembourgeoise sera composée de 12 athlètes (8 hommes, 4 femmes) engagés dans 7 sports (athlétisme, natation, cyclisme, tir à l'arc, triathlon, tennis de table et équitation).
Dimitri a complété son affranchissement avec un autre timbre (0,30€) faisant partie d'une série (3 timbres) émise le 24 septembre 2013, consacrée à des félidés du monde, un lynx boréal (Lynx lynx) ici, une espèce en cours de réintroduction au Luxembourg.
Among these monuments, the new National Olympic Stadium (inaugurated in 2019), the Tokyo Tower, a red and white tower (332 meters high) resembling the Eiffel Tower (opened in 1958), the Tokyo Skytree tower (634 meters high) inaugurated in 2012, and Mount Fuji in the background.
The left part of the stamp shows Luxembourg supporters at the top (with classic flag and civilian flag) and Japanese supporters at the bottom, rather funny since we know that these Olympic games will take place behind closed doors ...
In Tokyo, the Luxembourg team will be made up of 12 athletes (8 men, 4 women) engaged in 7 sports (athletics, swimming, cycling, archery, triathlon, table tennis and equestrian).
Dimitri completed his postage with another stamp (€ 0.30) part of a series (3 stamps) issued on September 24, 2013, devoted to felids around the world, a Eurasian lynx (Lynx lynx) here, a species being reintroduced in Luxembourg.