"Queen Máxima's 50th birthday" stamp set on FDC from the Netherlands

Timbres "50 ans de la reine Máxima" sur FDC des Pays-Bas

Le 17 mai 2021, la poste néerlandaise PostNL a mis en circulation un feuillet (tirage : 100000) composé de 5 timbres afin de célébrer le 50ème anniversaire (jour pour jour) de la naissance de la reine Máxima.
Máxima Zorreguieta Cerruti est née le 17 mai 1971 à Buenos Aires (Argentine). En 2002, elle a épousé le prince Willem-Alexander qui est devenu roi des Pays-Bas en 2013 après l'abdication de sa mère, la reine Beatrix.
En tant qu'épouse du chef d'état, la reine Máxima est membre du Conseil d'État et remplit diverses autres fonctions dans son pays et à l'étranger, ce que la conceptrice de ce feuillet, Maud van Rossum, a illustré à travers les 5 timbres (tarif "1" domestique jusqu'à 20g - €0.96 actuellement) incluant également les couleurs du drapeau néerlandais.
On May 17, 2021, the Dutch Post PostNL put into circulation a sheetlet (print run: 100,000) consisting of 5 stamps to celebrate the 50th anniversary (day to day) of the birth of Queen Máxima.
Máxima Zorreguieta Cerruti was born on May 17, 1971 in Buenos Aires, Argentina. In 2002, she married Prince Willem-Alexander who became King of the Netherlands in 2013 after the abdication of his mother, Queen Beatrix.
As the wife of the Head of State, Queen Máxima is a member of the Council of State and has various other functions in her country and abroad, what the designer of this sheetlet, Maud van Rossum, illustrated in through the 5 stamps (domestic rate "1" up to 20g - € 0.96 currently) also including the colors of the Dutch flag.

 

4 des 5 timbres reproduisent des photographies en couleur prises par le photographe Robin Utrecht, comme les 2 timbres utilisés sur cette lettre envoyée le 1er jour d'émission depuis la ville de Voorburg située proche de La Haye. Merci beaucoup Maxim !
Le "Oranje Fonds" a été fondé en 2002 lorsqu'il a été présenté comme un cadeau du peuple néerlandais au prince d'Orange et à la princesse Máxima lors de leur mariage. Ce fonds a pour mission de renforcer l'intégration, la participation et la sécurité sociale dans la société et réduire l'exclusion sociale aux Pays-Bas.
Ce timbre montre la reine Máxima avec le roi actuel et la reine Beatrix à La Haye en 2015 lors de la remise des Prix "Appeltjes van Oranje" décernés chaque année à trois initiatives sociales exceptionnelles.
Depuis 2009, la reine Máxima est avocate spéciale du Secrétaire général des Nations Unies pour le financement inclusif du développement, ce que le timbre ci-dessus à droite illustre, lors d'une visite en Indonésie en 2018.
4 of the 5 stamps reproduce color photographs taken by photographer Robin Utrecht, such as the 2 stamps used on this cover sent on the first day of issue from the town of Voorburg located near The Hague. Thank you very much Maxim!
The "Oranje Fonds" was founded in 2002 when it was presented as a gift from the Dutch people to the Prince of Orange and Princess Máxima at their wedding. This fund aims to strengthen integration, participation and social security in society and reduce social exclusion in the Netherlands.
This stamp shows Queen Máxima with the current King and Queen Beatrix in The Hague in 2015 during the presentation of the "Appeltjes van Oranje" Prizes awarded each year to three outstanding social initiatives.
Since 2009, Queen Máxima has served as United Nations Secretary-General's Special Advocate for Inclusive Finance for Development, what the stamp above right illustrates, during a visit to Indonesia in 2018.