"Wildlife Protection - REDD+ Project in Cambodia" stamps on FDCs from Rep. of Korea

Série "Protection de la faune sauvage - Projet REDD+ au Cambodge" sur FDCs de Corée du sud 

Le Service coréen des forêts (KFS) met en œuvre actuellement un projet pilote REDD+ au Cambodge.
Abréviation de "Réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts", REDD+ est une initiative internationale soutenue par les Nations Unies, dont l'objectif est d'atténuer le changement climatique en réduisant les émissions nettes de gaz à effet de serre grâce à une meilleure gestion des forêts dans les pays en développement.
Ces activités de protection des forêts ont permis non seulement de réduire les gaz à effet de serre, mais aussi de générer des avantages non liés au carbone, notamment la conservation de la biodiversité.
Le 10 février 2023, la poste coréenne a mis en circulation 2 timbres représentant 4 espèces menacées désignées par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), en reconnaissance des efforts de protection liés à ce projet REDD+ au Cambodge.
The Korea Forest Service (KFS) is currently implementing a REDD+ pilot project in Cambodia. Short for "Reducing emissions from deforestation and forest degradation", REDD+ is an international initiative supported by the United Nations, with the objective of mitigating climate change through reducing net emissions of greenhouse gases through enhanced forest management in developing countries.
Such activities to protect forests have been able to not only reduce greenhouse gas, but also generate non-carbon benefits including conservation of biodiversity.
On February 10, 2023, the Korea Post released two stamps representing four threatened species designated by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), in recognition of the protection efforts related to this REDD+ project in Cambodia.

 

Ces 2 timbres (430 won, conception : Eunyoung Jung, tirage : 702000) ont été imprimés par Cartor Security Printing (France) dans une même feuille composée de 18 timbres (9 de chaque).
Merci beaucoup Ji-Ho pour l'envoi de ces 2 plis Premier jour concernant chacun 1 timbre de cette série, avec TADs de Nambusan !
Le 1er timbre ci-dessus représente un langur de Germain (Trachypithecus germaini), une espèce de primate menacée, vivant au Cambodge, Laos, Thaïlande et Vietnam et un pangolin malais (Manis javanica), une espèce de pangolin qui possède une armure cutanée flexible composée d'écailles kératiniques acérées qui se chevauchent.

These two stamps (430 won, design: Eunyoung Jung, print run: 702,000) were printed by Cartor Security Printing (France) in a single sheet consisting of 18 stamps (9 of each).

Thank you very much Ji-Ho for sending these two First Day Covers each concerning one stamp from this series, with postmarks from Nambusan!

The first stamp above depicts a Germain's langur (Trachypithecus germaini), an endangered species of primate, living in Cambodia, Laos, Thailand and Vietnam and a Sunda pangolin (Manis javanica), a species of pangolin that has a flexible dermal armor consisting of sharp overlapping keratinous scales.

 

 

Sur le 2ème timbre ci-dessus, on peut voir une civette palmiste d'Owston (Chrotogale owstoni). On estime que le nombre de civettes palmistes d'Owston a diminué de plus de 30 % depuis environ 15 ans en raison de la surexploitation, de la destruction de l'habitat et de la pollution.
L'autre espèce représentée sur ce timbre est un gibbon à bonnet (Hylobates pileatus), un primate anthropoïde qui présente un dimorphisme sexuel dans la coloration de la fourrure.
A travers ce projet REDD+ au Cambodge, 91 espèces dont 11 considérées comme en danger, ont été protégées.
Le Service coréen des forêts soutient des projets REDD+ du même type au Laos, Myanmar et Indonésie.

On the 2nd stamp above, we can see an Owston's palm civet (Chrotogale owstoni). Owston's palm civet numbers are estimated to have declined by more than 30% over the past approximately 15 years due to overexploitation, habitat destruction and pollution.

The other species depicted on this stamp is a Pileated gibbon (Hylobates pileatus), an anthropoid primate that has sexual dimorphism in fur coloration.

Through this REDD+ project in Cambodia, 91 species, including 11 considered endangered, have been preserved.

The Korea Forest Service supports similar REDD+ projects in Laos, Myanmar and Indonesia.