lundi 5 février 2024

"First post offices in Novi Sad and Petrovaradin" postmark on cover from Serbia

TAD "Premiers bureaux de poste à Novi Sad et Petrovaradin" sur lettre de Serbie

Le premier bureau de poste à Petrovaradin a été ouvert le 29 décembre 1753 et était très important aux 18ème et 19ème siècles. Avant que celui-ci ne soit ouvert dans l'actuelle Voïvodine (nord de la Serbie), il n'y avait que des postes à Veliki Bečkerek (aujourd'hui Zrenjanin) depuis 1737, à Zemun depuis 1747, à Horgoš depuis mars 1753 et à Velika Kikinda depuis août 1753. 
Depuis 2002, avec l'entrée en vigueur d'un nouveau statut, la ville de Novi Sad est divisée en deux municipalités, celle de Novi Sad et celle de Petrovaradin, qui possède sa propre administration.
Petrovaradin est connue pour sa forteresse, dominant le Danube, construite à la fin du 17ème siècle, incluant en particulier une tour de l'horloge.
Sauf erreur, cette tour de l'horloge figure sur le TAD spécial mis en circulation le 29 décembre 2023 à Petrovaradin (21131) pour commémorer le 270ème anniversaire de la création de ce premier bureau de poste à Petrovaradin
The first post office in Petrovaradin was opened on December 29, 1753 and was very important in the 18th and 19th centuries. Before it was opened in present-day Vojvodina (northern Serbia), there were only post offices in Veliki Bečkerek (today Zrenjanin) since 1737, in Zemun since 1747, in Horgoš since March 1753 and to Velika Kikinda since August 1753.
Since 2002, with the entry into force of a new statute, the city of Novi Sad has been divided into two municipalities, that of Novi Sad and that of Petrovaradin, which has its own administration.
Petrovaradin is well known for its fortress, overlooking the Danube, built at the end of the 17th century, notably including a clock tower.
Unless I am mistaken, this clock tower appears on the special postmark put into circulation on December 29, 2023 in Petrovaradin (21131) to commemorate the 270th anniversary of the establishment of this first post office in Petrovaradin.

Ce TAD a été appliqué sur cette enveloppe illustrée, une des 4 enveloppes différentes (tirage total : 60 enveloppes) mises en circulation le même jour, représentant ici le premier bureau de poste de la ville de Novi Sad, inauguré en 1853 (ce qui est également mentionné sur le TAD). Merci beaucoup Antea !
A l'origine, ce bâtiment du 19ème siècle (style classique, toujours existant aujourd'hui) était l'hôtel "Le Central". En 1852, l'hôtel cessa de fonctionner et l'intérieur fut réorganisé afin de devenir fonctionnel pour accueillir le premier bureau de poste de Novi Sad en 1853.
Antea a utilisé l'un des 2 timbres (80 dinars, conception : Anamari Banjac) émis le 1er février 2022, consacrés à Novi Sad, Capitale européenne de la culture 2022, représentant ici la cathédrale orthodoxe Saint-Georges de Novi Sad, construite en 1740 dans un style néo-baroque. 
A noter ce 2ème timbre (50 dinars, conception : Nadežda Skočajić), émis le 19 juillet 2022, faisant partie d'une série courante illustrant différents types de fruits, des poires (Pyrus domestica L.) ici.
This postmark was applied to this illustrated envelope, one of 4 different envelopes (total print run: 60 envelopes) put into circulation on the same day, here representing the first post office in the city of Novi Sad, inaugurated in 1853 (which is also mentioned on the postmark). Thank you very much Antea!
Originally, this 19th century building (classic style, still existing today) was the "Le Central" hotel. In 1852 the hotel ceased to operate and the interior was reorganized to become functional to accommodate Novi Sad's first post office in 1853.
Antea used one of the two stamps (80 dinars, design: Anamari Banjac) issued on February 1, 2022, dedicated to Novi Sad, European Capital of Culture 2022, here representing the
Saint George's Orthodox cathedral in Novi Sad, built in 1740 in a neo-baroque style.
To note this 2nd stamp (50 dinars, design: Nadežda Skočajić), issued on July 19, 2022, part of a definitive series illustrating different types of fruits, pears (Pyrus domestica L.) here.  

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...