"30th anniversary of the introduction of the national currency" s/s on FDC from Moldova

Bloc-feuillet "30 ans de l'introduction de la monnaie nationale" sur FDC de Moldavie

Le 29 novembre 2023, la poste moldave a mis en circulation un bloc-feuillet consacré au 30ème anniversaire de l'introduction de la monnaie nationale, le leu moldave ("Leul moldovenesc").
Le leu moldave (1 leu = 100 bani) a été établi en 1993 après l'indépendance de la République de Moldavie. Il remplaçait alors le "coupon" mis en circulation en Moldavie de 1991 à 1993, au taux de 1 leu pour 1000 coupons, lui-même succédant en 1991 au rouble soviétique.
Ce bloc-feuillet (10,30 L, tirage : 25000), conçu par Eugeniu Verebceanu, a été utilisé sur cette lettre avec TAD Premier Jour de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
En novembre 1993, la Banque nationale de Moldavie (NBM) a émis ses premières pièces de 1, 5, 25 et 50 bani et de 1 et 5 lei. 
On November 29, 2023, the Post of Moldova put into circulation a souvenir sheet dedicated to the 30th anniversary of the introduction of the national currency, the Moldovan leu ("Leul moldovenesc").
The Moldovan leu (1 leu = 100 bani) was established in 1993 after the independence of the Republic of Moldova. It then replaced the "coupon" put into circulation in Moldova from 1991 to 1993, at the rate of 1 leu per 1000 coupons, itself succeeding the Soviet ruble in 1991.
This souvenir sheet (10.30 L, print run: 25,000), designed by Eugeniu Verebceanu, was used on this cover with First Day cancellation from Chișinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
In November 1993, the National Bank of Moldova (NBM) issued its first coins of 1, 5, 25 and 50 bani and 1 and 5 lei.

Les pièces de 1 et 5 lei ont été retirées de la circulation en 1994. En raison de leur mauvaise qualité et de leur valeur nominale relativement élevée, de nombreuses contrefaçons étaient en effet apparues. 
Une pièce de 1 leu de cette première série est représentée sur le timbre de ce bloc-feuillet, ainsi que le recto et verso d'un billet de 1 leu, faisant aussi partie de la première série (billets de 1, 5 et 10 lei) mise en circulation sur une très courte durée (entre novembre 1993 et mai 1994).
Le portrait d'Étienne III le Grand (Ștefan cel Mare și Sfânt), héros national, et les armoiries nationales sont représentés au recto de ce billet, la forteresse de Soroca et les premiers vers du poème "Miorița" ("Pe-un picior de plai, Pe-o gură de rai...") figurant au verso.
A noter qu'en Transnistrie, territoire séparatiste pro-russe, internationalement reconnu comme faisant partie de la Moldavie, le rouble transnistrien est utilisé à la place du leu moldave.
The 1 and 5 lei coins were withdrawn from circulation in 1994. Due to their poor quality and relatively high nominal value, many forgeries had indeed appeared.
A 1 leu coin from this first series is represented on the stamp of this souvenir sheet, as well as the front and back of a 1 leu banknote, also part of the first series (1, 5 and 10 lei banknotes) put into circulation for a very short period (between November 1993 and May 1994).
The portrait of Stephen III the Great (Ștefan cel Mare și Sfânt), national hero, and the national coat of arms are represented on the front of this banknote, the fortress of Soroca and the first verses of the poem "Miorița" ("Pe-un picior de plai, Pe-o gură de rai...") appearing on the back.
To note that in Transnistria, a pro-Russian separatist territory, internationally recognized as part of Moldova, the Transnistrian ruble is used instead of the Moldovan leu.