América-UPAEP 2021 stamp set (Tourism) on cover from Uruguay

Série América-UPAEP 2021 (Tourisme) sur lettre d'Uruguay

Après l'architecture en 2020 et avant les arts en 2022, le thème choisi en 2021 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré au tourisme ("Turismo").
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ.
La poste uruguayenne a émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989 et a mis en circulation, le 10 novembre 2021, une série (2 timbres) illustrant différents types d'activités touristiques dans le pays.
J'ai eu la chance de recevoir la jolie lettre ci-dessous affranchie avec cette série, envoyée le 3 janvier 2024 (sans oblitération malheureusement...) depuis Montevideo. Merci beaucoup Gabriel ! 
After architecture in 2020 and before the arts in 2022, the theme chosen in 2021 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to tourism ("Turismo").
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories. 
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries.
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries.
The Uruguayan Post has issued UPAEP stamps every year since 1989 and put into circulation, on November 10, 2021, a series (2 stamps) illustrating different types of tourist activities in the country.
I was lucky enough to receive the pretty cover below franked with this series, sent on January 3, 2024 (unfortunately without postmark...) from Montevideo. Thank you very much Gabriel!

Ces 2 timbres se-tenant (tirage : 7500 chacun, conception : Álvaro Rodríguez) ont été imprimés dans une même feuille composée de 24 timbres (12 de chaque).
Le timbre à gauche (75 pesos) nous ramène au temps de la pandémie mondiale de Covid-19 avec ces passagers en transit dans un aéroport (probablement l'aéroport international de Carrasco), portant des masques de protection.
L'autre timbre (30 pesos) est consacrée à différentes activités en plein air sauf erreur dans la région de la Cuchilla Grande, une chaîne de collines qui parcourt le pays dans sa bordure orientale du sud au nord (culminant à 514 mètres d'altitude au cerro Catedral qui est le point culminant du pays).
On peut voir sur ce timbre des activités comme l'escalade, la tyrolienne, la randonnée, la pêche ou le VTT. 
These two se-tenant stamps (print run: 7,500 each, design: Álvaro Rodríguez) have been printed in the same sheet made up of 24 stamps (12 of each).
The stamp on the left (75 pesos) takes us back to the time of the global Covid-19 pandemic with these passengers transiting an airport (probably Carrasco International Airport), wearing protective masks.
The other stamp (30 pesos) is dedicated to different outdoor activities unless I'm mistaken in the Cuchilla Grande region, a chain of hills that runs through the country in its eastern border from south to north (culminating at 514 meters above sea level at Cerro Catedral which is the highest point in the country).
You can see on this stamp activities such as climbing, ziplining, hiking, fishing or mountain biking.