"Houten Stamp Fair 2023" postmark on cover from Kyrgyzstan (KEP)

TAD "Exposition philatélique Houten 2023" sur lettre du Kirghizstan (KEP)

A l'occasion de la participation de la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné du Kirghizstan, à l'exposition philatélique organisée les 28 et 29 décembre 2023 dans la ville néerlandaise d'Houten (province d'Utrecht, centre du pays), un TAD spécial a été mis en circulation, associé normalement au timbre "Année internationale du développement durable de la montagne".
Pour rappel, ce timbre (184 mm de long) est considéré comme le plus long timbre du monde, détrônant un timbre thaïlandais (170 mm) émis en 2016.
Ce TAD de la KEP a été appliqué à gauche sur cette enveloppe. Merci beaucoup Maxim ! 
On the occasion of the participation of Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator of Kyrgyzstan, in the philatelic exhibition organized on December 28 and 29, 2023 in the Dutch town of Houten (province of Utrecht, center of the country), a special postmark was put into circulation, normally associated with the stamp "International Year of Sustainable Mountain Development".
As a reminder, this stamp (184 mm long) is considered the longest stamp in the world, dethroning a Thai stamp (170 mm) issued in 2016.
This KEP postmark was applied on the left on this envelope. Thank you very much Maxim!

Sur cette enveloppe, envoyée le 9 janvier 2024 depuis Bichkek, la capitale du Kirghizstan, Maxim a utilisé un des 3 timbres (150 KGS, tirage : 8000) d'une série ayant aussi pour thème la montagne, émise le 21 février 2020, illustrant les trois sommets de plus de 7000 mètres situés sur son territoire.
Le Khan Tengri, situé dans le massif du Tian Shan, est situé à la frontière entre le Kirghizstan et le Kazakhstan (dont il constitue le point culminant). Gravi pour la première fois en 1931, ce sommet est représenté sur le billet de banque de 100 KGS et est surnommé le "Seigneur des cieux" en raison de sa beauté et de son aspect majestueux.
Parmi les cinq sommets de plus de 7000 mètres de l'ancienne URSS, trois sont situés sur le territoire actuel de la République du Kirghizstan, le Jengish Chokosu (7439 mètres), le pic Lénine (7134 mètres) et le Khan Tengri (7010 mètres).
On this envelope, sent on January 9, 2024 from Bishkek, the capital of Kyrgyzstan, Maxim used one of the 3 stamps (150 KGS, print run: 8,000) from a series also having the mountain theme, issued on February 21, 2020, illustrating the three "Seven-Thousanders" located on its territory.
Khan Tengri, located in the Tian Shan mountains, is located on the border between Kyrgyzstan and Kazakhstan (of which it constitutes the highest point). First climbed in 1931, this peak is represented on the 100 KGS banknote and nicknamed the "Lord of the Sky" because of its beauty and majestic appearance.
Among the five peaks over 7,000 meters of the former USSR, three are located in the current territory of the Republic of Kyrgyzstan, Jengish Chokosu (7,439 meters), Lenin Peak (7,134 meters) and Khan Tengri (7,010 meters).