Bloc-feuillet commun "75 ans des Accords de 1948 avec Aurigny" sur lettre de Guernesey
Après la libération d'Aurigny (Alderney) le 16 mai 1945, pendant la Seconde Guerre mondiale, la population d'avant-guerre a mis du temps à revenir. Une première réunion des États d'après-guerre a eu lieu en janvier 1946. À la fin de 1946, moins de 50 % de la population d'avant-guerre était revenue.
Les limites des propriétés étaient difficiles à définir. En 1947, les États d'Aurigny n'avaient pas de solutions évidentes ni d'argent pour résoudre les énormes problèmes auxquels ils devaient faire face.
Cela a conduit à la proposition que Guernesey prenne en charge la responsabilité des services publics les plus importants d'Aurigny.
Ceux-ci ont été qualifiés de "services transférés" car la responsabilité de ces services a été transférée à Guernesey. En vertu de la loi d'Aurigny (application de la législation) de 1948, Guernesey a acquis le droit de légiférer sur toutes les questions nécessaires à l'accomplissement des tâches qui lui sont conférées pour gérer ces services transférés.
Following the WWII Liberation of Alderney on May 16, 1945 the pre-war population was slow to return. A first post war States meeting was held in January 1946. By the end of 1946 less than 50% of the pre-war population had returned.
Property boundaries were difficult to define. By 1947 the States of Alderney had little sense of direction and no evident solutions or money to resolve the enormous problems which had to be confronted.
This led to the proposal that Guernsey take over responsibility for Alderney's most important public services.
These were termed "transferred services" because responsibility for them was transferred to Guernsey. By virtue of the Alderney (Application of Legislation) Law, 1948 Guernsey acquired the right to legislate in all matters necessary to discharge the duties conferred upon it to run the transferred services.
Le 3 novembre 2023, un bloc-feuillet mixte a été mis en circulation, gravé par le maître Martin Mörck, composé d'un timbre avec mention Guernesey et un timbre avec mention Alderney (pour rappel, ces timbres peuvent être toutefois utilisés sur tout le territoire du bailliage de Guernesey), consacré au 75ème anniversaire de ces Accords de 1948.
Ce bloc-feuillet a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 6 juillet 2024 depuis Guernesey (aucune indication de lieu précis sur le TAD).
Chacun des timbres (2£) représente la façade de la Court House (palais de justice) d'Aurigny (à gauche) et de Guernesey (à droite). On peut voir flotter les drapeaux respectifs d'Aurigny (Croix de saint Georges rouge sur un fond blanc avec en son centre un blason représentant un lion d'or) et de Guernesey (Croix de saint Georges rouge sur un fond blanc avec en son centre une croix pattée d'or) devant ces 2 édifices.
A noter également sur cette enveloppe l'application de cachets spéciaux de la poste de Guernesey à l'occasion de l'exposition philatélique ParisPhilex organisée à Paris du 30 mai au 1er juin 2024.
On November 3, 2023, a mixed souvenir sheet was put into circulation, engraved by master Martin Mörck, consisting of a stamp with the mention Guernsey and a stamp with the mention Alderney (as a reminder, these stamps can however be used throughout the territory of the Bailiwick of Guernsey), dedicated to the 75th anniversary of these 1948 Agreement.
This souvenir sheet was used on the above cover sent on July 6, 2024 from Guernsey (no indication of a specific location on the postmark).
Each of the stamps (£2.00) represents the facade of the Court House of Alderney (left) and Guernsey (right). The respective flags of Alderney (red St. George's Cross on a white background with a gold lion in its center) and Guernsey (red St. George's Cross on a white background with a gold cross pattée in its center) can be seen flying in front of these two buildings.
Also noteworthy on this envelope is the application of special Guernsey Post's cachets on the occasion of the ParisPhilex stamp exhibition organized in Paris from May 30 to June 1, 2024.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire