América-UPAEP 2020 (Architecture) souvenir sheet on FDC from Paraguay

Bloc-feuillet América-UPAEP 2020 (Architecture) sur FDC du Paraguay

Après la gastronomie (plats traditionnels) en 2019 et avant le tourisme en 2021, le thème choisi en 2020 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à l'architecture ("Arquitectura" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ.
La poste du Paraguay a émis chaque année depuis 1989 des timbres UPAEP, ce qui fut le cas le 9 octobre 2020 (journée mondiale de la poste) avec un joli bloc-feuillet (2 timbres + 2 vignettes, tirage inconnu) reproduisant des illustrations (par Pedro Florentin Demestri) d'édifices emblématiques de la capitale, Asunción.
Ce bloc-feuillet (sans ses marges incluant le logo UPAEP, non présent sur les timbres) figure sur le FDC ci-dessous avec TAD incluant ce logo au centre.  
After gastronomy (traditional dishes) in 2019 and before tourism in 2021, the theme chosen in 2020 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to architecture ("Arquitectura" in Spanish).
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries. 
The Post of Paraguay has issued UPAEP stamps every year since 1989, which was the case on October 9, 2020 (World Post Day) with a nice souvenir sheet (2 stamps + 2 labels, unknown print run) reproducing illustrations (by Pedro Florentin Demestri) of emblematic buildings of the capital, Asunción.
This souvenir sheet (without its margins including the UPAEP logo, not present on the stamps) was used on the FDC below with cancellation including this logo in the center.

 

Le TAD illustre la façade de la gare centrale d'Asunción (inaugurée en 1864), abritant aujourd'hui un musée du train, également représentée sur la vignette en haut à droite.
La vignette en haut à gauche représente l'Hôtel Guarani, construit entre 1958 et 1961, un bâtiment emblématique de la ville d'Asunción, reconnu par la municipalité de la ville comme l'un des "7 trésors du patrimoine culturel matériel d'Asunción".
À ses débuts, il figurait parmi les dix meilleurs hôtels d'Amérique du Sud, accueillant de grandes personnalités de la musique, des acteurs de cinéma, des hommes politiques et des chefs d'État.
Le timbre en bas à gauche (4000 PYG) est consacré à la Villa Arcallana, construite en 1903, l'une des villas les plus somptueuses de la ville d'Asunción. Entourée de jardins luxuriants, la résidence néoclassique se développe en deux blocs entièrement reconditionnés et rénovés entre 2010 et 2015.
L'autre timbre (6000 PYG) représente l'imposant siège de la banque centrale du Paraguay, l'un des premiers bâtiments de style brutaliste construit (entre 1979 et 1984) dans le pays. Cet édifice a été déclaré "bien de valeur patrimoniale culturelle" en 2022.
The postmark features the façade of the Asunción Central train station (inaugurated in 1864), now home to a train museum, also shown in the upper right label.
The upper left label shows the Hotel Guarani, built between 1958 and 1961, an emblematic building in the city of Asunción, recognized by the city's municipality as one of the "7 treasures of the tangible cultural heritage of Asunción".
In its early days, it was among the top ten hotels in South America, hosting great musical personalities, film actors, politicians and heads of state.
The lower left stamp (PYG 4,000) is dedicated to the Villa Arcallana, built in 1903, one of the most sumptuous villas in the city of Asunción. Surrounded by lush gardens, the neoclassical residence is developed in two blocks completely reconditioned and renovated between 2010 and 2015.
The other stamp (PYG 6,000) represents the imposing headquarters of the Central Bank of Paraguay, one of the first brutalist style buildings built (between 1979 and 1984) in the country. This building was declared "property of cultural heritage value" in 2022.