Bloc-feuillet "Insectes d'Ukraine II" (avec effet holographique) sur FDC d'Ukraine
En 2018, la poste ukrainienne avait émis un splendide bloc-feuillet (7 timbres) illustrant différentes espèces d'insectes, partiellement imprimé avec un effet holographique spectaculaire.
Ce bloc-feuillet est devenu rapidement célèbre dans le petit monde de la philatélie, ayant remporté le plus grand nombre de récompenses internationales dans l'histoire de l'Ukraine moderne.
Malgré la guerre et les conditions de vie difficiles des habitants et des entreprises, la poste ukrainienne a réussi l'exploit de mettre en circulation, le 30 octobre 2024, un nouveau bloc-feuillet similaire (5 timbres au tarif "F" - 36 UAH , 2 timbres au tarif "U" - 18 UAH) consacré à 7 autres espèces d'insectes vivant en Ukraine.
Ce bloc-feuillet (tirage : 34000), à nouveau conçu par Serhiy et Oleksandr Kharuk, figure sur le FDC officiel ci-dessous, avec TAD (papillon paon-du-jour) de Kyïv. Merci beaucoup Roman !
In 2018, the Ukrainian Post issued a splendid souvenir sheet (7 stamps) depicting different species of insects, partially printed with a spectacular holographic effect.
This souvenir sheet quickly became famous in the small world of philately, having won the largest number of international awards in the history of modern Ukraine.
Despite the war and the difficult living conditions of residents and businesses, the Ukrainian Post managed to put into circulation, on October 30, 2024, a new similar souvenir sheet (5 stamps at the "F" rate - 36 UAH, 2 stamps at the "U" rate - 18 UAH) dedicated to 7 other species of insects living in Ukraine.
This souvenir sheet (print run: 34,000), again designed by Serhiy and Oleksandr Kharuk, is present on the official FDC below, with cancellations (European peacock butterfly) from Kyiv. Thank you very much Roman!
Les 7 insectes à l'honneur sur cette série : fourmi jaune (Lasius flavus), rosalie des Alpes (Rosalia alpina), le paon-du-jour (Aglais io), gerris lacustre (Gerris lacustris), coccinelle à sept points (Coccinella septempunctata), hanneton commun (Melolontha melolontha), scarabée rhinocéros européen (Oryctes nasicornis).
A noter également dans la marge supérieure à gauche la présence d'un autre papillon, la piéride du chou (Pieris brassicae).
A noter aussi qu'aucun de ces insectes n'est particulièrement menacé en Europe mais l'est sans doute en Ukraine à cause des conséquences du conflit actuel...
The 7 insects in the spotlight in this series: Yellow meadow ant (Lasius flavus), Alpine longhorn beetle (Rosalia alpina), European peacock (Aglais io), Common pond skater (Gerris lacustris), seven-spot ladybird (Coccinella septempunctata), Common cockchafer (Melolontha melolontha), European rhinoceros beetle (Oryctes nasicornis).
Also note in the upper left margin the presence of another butterfly, the Large cabbage white (Pieris brassicae).
To note also that none of these insects are particularly threatened in Europe but are probably in Ukraine because of the consequences of the current conflict...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire