"International Opera and Ballet Festival Maria Bieşu" stamp on FDC from Moldova

Timbre "Festival international d'opéra et de ballet Maria Bieşu" sur FDC de Moldavie

Le 6 septembre 2019, la poste moldave a mis en circulation un nouveau timbre (5,75 L, tirage : 150000, conception : Vitaliu Pogolșa) dans le cadre d'une série intitulée "Découvrez la Moldavie", avec un focus cette fois sur les festivals, en particulier le festival international d'opéra et de ballet "Maria Bieşu".
La 27ème édition de ce festival avait lieu à Chișinău du 6 au 15 septembre 2019 dans le Théâtre National d'Opéra et de Ballet (inauguré en 1957 et reconstruit en 1980), l'un des plus importants lieux culturels en Europe de l'Est qui porte (depuis 2012) le nom de la célèbre chanteuse d'opéra moldave Maria Bieșu (1935-2012), l'une des plus brillantes artistes moldaves contemporaines.
Maria Bieşu, professeur universitaire, académicienne, prima donna de l'Opéra National de Moldavie et lauréate d'un grand nombre de prix internationaux, fut décorée de l'Ordre de la République en 1992, la plus haute distinction de la République de Moldavie.
On September 6, 2019, the Post of Moldova issued a new stamp (5.75 L, print run: 150,000, design: Vitaliu Pogolşa) as part of a series entitled "Discover Moldova", with a focus this time on festivals, in particular the International Opera and Ballet Festival "Maria Bieşu".
The 27th edition of this festival took place in Chişinău from 6 to 15 September 2019 in the National Opera and Ballet Theatre (inaugurated in 1957 and rebuilt in 1980), one of the most important cultural venues in Eastern Europe, bearing (since 2012) the name of the famous Moldovan opera singer Maria Bieşu (1935-2012), one of the most brilliant contemporary Moldovan artists.
Maria Bieşu, university professor, academician, prima donna of the National Opera of Moldova and winner of many international contests, was awarded the Order of the Republic in 1992, the highest honor of the Republic of Moldova.

Maria Bieşu débuta sa carrière artistique en 1960 en Moldavie mais son talent de chanteuse d'opéra éclate à partir de 1965 lorsqu'elle effectue un stage à la Scala de Milan et joue ses premiers grands rôles en italien, dans les opéras "Aïda" et "Il Trovatore" de Verdi ou "Madame Butterfly" de Puccini.
Elle participe alors à de nombreux festivals et concours internationaux et remporte en particulier le titre de meilleure "Cio-Cio-San" (le 1er rôle de soprano dans l'opéra "Madame Butterfly") du monde en 1967, lors du concours international de canto "Miura Tamaki".
Maria Bieșu est représentée dans ce rôle sur l'illustration à gauche sur ce splendide FDC officiel ci-dessus (tirage : 300) concernant ce nouveau timbre, avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
Ce timbre reproduit le logo de ce festival international d'opéra et de ballet "Maria Bieşu", composé à partir des lettres MB, également présent sur le 2ème TAD en haut à gauche sur cette enveloppe, proposé par la poste moldave pendant toute la durée de cette manifestation culturelle.
Maria Bieşu began her artistic career in 1960 in Moldova but her opera singing's talent burst from 1965 when she worked at the La Scala theatre in Milan and played her first major roles in Italian, in the operas "Aida" and "Il Trovatore" by Verdi or "Madama Butterfly" by Puccini. 
She then participated in many festivals and international competitions, winning in particular the title of best "Cio-Cio-San" (the first soprano role in the opera "Madama Butterfly") in the world in 1967 at the International "Miura Tamaki" canto contest. 
Maria Bieşu is featured in this role on the illustration on the left of this splendid official FDC above (print run: 300) regarding this new stamp, with postmark from Chişinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
This stamp reproduces the logo of this International Opera and Ballet Festival "Maria Bieşu", composed from the letters MB, also present on the 2nd cancellation at the top left on this envelope, offered by the Post of Moldova for the duration of this cultural event.

Ce festival 2019 a commencé par le célèbre opéra "Norma" de Vincenzo Bellini, dirigé par le chef d'orchestre Nicolae Dohotaru, directeur artistique du Théâtre National d'Opéra et de Ballet et artiste du peuple ("Artist al Poporului").
La programmation comprenait huit représentations de haut niveau artistique: quatre œuvres d'opéra ("Norma" de Bellini, "Un bal masqué" et "Rigoletto" de Verdi, "Turandot" de Puccini), trois ballets (Lac des Cygnes, La Belle au bois dormant, Don Quichotte) et un concert de gala.
Ce nouveau timbre a été imprimé dans un élégant feuillet composé de 6 timbres avec une marge à droite représentant également Maria Bieşu dans son célèbre rôle de "Cio-Cio-San" (ci-dessus à gauche sur l'autre côté de cette enveloppe).
This 2019 Festival began with Vincenzo Bellini's famous opera "Norma", directed by conductor Nicolae Dohotaru, artistic director of the National Opera and Ballet Theatre.
The program included eight high-level performances: four operatic works (Bellini's "Norma", Verdi's "Masked Ball" and "Rigoletto", Puccini's "Turandot"), three ballets (Swan Lake, The Sleeping Beauty, Don Quixote) and a gala concert.
This new stamp was printed in an elegant minisheet consisting of 6 stamps with a margin to the right also depicting Maria Bieşu in her famous role of "Cio-Cio-San" (above to the left on the other side of this envelope).

"ASEAN 2019 - Traditional costumes" stamp set on FDC from Malaysia

Série "ASEAN 2019 - Costumes traditionnels" sur FDC de Malaisie

Le 8 août 1967 à Bangkok, 5 pays (Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande) fondaient l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), une organisation politique, économique et culturelle ayant pour objectif de faire barrage aux mouvements communistes, de développer la croissance et le développement et d'assurer la stabilité dans la région, dans un contexte de guerre froide.
L'ASEAN est aujourd'hui composée de 10 pays membres, après les adhésions de Brunei Darussalam en 1984, du Vietnam en 1995, du Laos en 1997, du Myanmar en 1997 et du Cambodge en 1999, un ensemble de 625 millions d'habitants (9% de la population mondiale) et la 7ème puissance économique mondiale.
En 2007, une 1ère émission commune (10 timbres différents) consacrée à des édifices emblématiques de chaque pays, avait été mise en circulation pour célébrer le 40ème anniversaire de l'ASEAN.
On August 8, 1967 in Bangkok, five countries (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand) founded the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), a political, economic and cultural organization whose principal aims include accelerating economic growth, social progress, and sociocultural evolution among its members, alongside the protection of regional stability, in the context of the Cold War.
ASEAN is today composed of 10 member countries, after the accession of Brunei Darussalam in 1984, Vietnam in 1995, Laos in 1997, Myanmar in 1997 and Cambodia in 1999, an entity of 625 million inhabitants (9% of the world's population) and the 7th largest economy in the world. 
In 2007, a first joint issue (10 different stamps) dedicated to emblematic buildings in each country was put into circulation to celebrate the 40th anniversary of ASEAN.

Après une série ayant pour thème commun les fleurs nationales en 2017 (50ème anniversaire de l'ASEAN), les 10 pays membres de l'ASEAN ont choisi le thème des costumes traditionnels (comme pour les timbres "Euromed Postal"...) pour une nouvelle série émise en 2019. Depuis 2017, le logo "ASEAN Post" est présent sur ces timbres communs.
La date d'émission retenue est le 8 août 2019 en référence à la date de création de l'ASEAN, date respectée par la poste malaisienne qui a mis en circulation un timbre (60 sen) et un bloc-feuillet (5 RM) pour l'occasion.
Cette série figure sur ce joli FDC officiel ci-dessus, avec TAD de Batu Pahat (état de Johor). Merci beaucoup Khor !
Tant pis pour cette double oblitération mécanique appliquée le même jour à Kluang, une ville située dans le même état, plus à l'est...
Le timbre (tirage : 200000) représente un couple portant le costume national malais ("Baju Melayu" pour les hommes, "Baju Kurung" pour les femmes).
Comme pour le timbre émis par Singapour, le bloc-feuillet (tirage : 22000) montre des costumes traditionnels des différentes communautés ou ethnies du pays (de gauche à droite), sur fond de drapeau malaisien : Sabah, indienne, malaise, chinoise et Sarawak.
After a series devoted to the theme of national flowers in 2017 (50th anniversary of ASEAN), the 10 ASEAN countries chose the theme of traditional costumes (as for "Euromed Postal" stamps...) for a new series issued in 2019. Since 2017, the "ASEAN Post" logo is present on these joint stamps. The date of issue is August 8, 2019 in reference to the date of creation of ASEAN, a date respected by the Malaysian Post which issued a stamp (60 sen) and a souvenir sheet (RM 5) for the occasion.
This series is present on this beautiful official FDC above, with postmaks from Batu Pahat (state of Johor). Thank you very much Khor!
Too bad for this double mechanical cancellation applied the same day in Kluang, a city located in the same state, further east ...
The stamp (print run: 200,000) features a couple wearing the Malay national costume ("Baju Melayu" for men, "Baju Kurung" for women).
As for the stamp issued by Singapore, the souvenir sheet (print run: 22,000) shows traditional costumes of the different communities or ethnic groups of the country (from left to right), with the Malaysian flag in the background: Sabah, Indian, Malay, Chinese and Sarawak. 
 

"Centenary of the Solar Eclipse in Sobral" stamp on FDC from Brazil

Timbre "Centenaire de l'éclipse solaire de Sobral" sur FDC du Brésil

L'année 2019 marque le centenaire de l'éclipse solaire observée le 29 mai 1919, qui a constitué un événement extraordinaire pour la science.
La mesure de la déviation de la lumière des étoiles par le soleil lors de cette éclipse a en effet confirmé la théorie de la relativité générale d'Einstein, qui a profondément modifié notre conception de l'univers.
Des observations décisives ont été effectuées à Sobral (Ceará) au Brésil ainsi que sur l'île de Principe par des astronomes britanniques. Les résultats ont été rendus publics à Londres le 6 novembre 1919, marquant une révolution dans la science: la théorie d'Einstein avait supplanté la théorie de la gravitation de Newton.
Cet événement a fait d'Albert Einstein, un scientifique autrefois uniquement connu de ses collègues, le scientifique le plus connu de tous les temps !
The year 2019 marks the centenary of the solar eclipse observed on May 29, 1919, which was an extraordinary event for science.
The measure of the starlight deflection by the Sun indeed confirmed Einstein's General Relativity Theory that deeply changed our conception of the Universe.
Decisive observations were done in Sobral (Ceará), Brazil and also on Principe Island, by British astronomers. The results were publicly disclosed in London on November 6, 1919 marking a revolution in science: Einstein's theory had supplanted Newton's gravitational theory.
That event made Einstein, a scientist formerly known only to his colleagues, the best-known scientist of all time!

Le 29 mai 2019, la poste brésilienne Correios a commémoré le 100ème anniversaire de l'observation de cette éclipse solaire à Sobral en émettant un timbre (2,15 R$, tirage : 240000) conçu par Rodrigo Cassaro, membre de l'observatoire national.
Ce timbre figure en 2 exemplaires sur cette jolie lettre envoyée le 22 août 2019 depuis São Paulo (SPM = São Paulo Metropolitan), avec le TAD Premier Jour de Sobral. Merci beaucoup Marcelo !
Ce timbre a été conçu à partir d'une photographie de cette éclipse par l'astrophysicien britannique Arthur Stanley Eddington et d'une autre (peu nette je trouve) dans la partie inférieure, représentant la préparation des équipes d'observation ce jour-là...
Lors de cette éclipse, la plus longue depuis 500 ans (durée totale de près de sept minutes), le soleil était situé dans la constellation du Taureau, au milieu de l'amas d'étoiles de Hyades, ce qui fournissait un riche fond d'étoiles plus brillantes pouvant être capturées.
En fin de compte, Eddington découvrit que les étoiles apparaissant près du Soleil avaient bien dévié des positions indiquées sur les cartes célestes (ce qui est schématisé sur le TAD Premier Jour) donc Einstein avait raison !
On May 29, 2019, the Brazilian Post Correios commemorated the 100th anniversary of the observation of this solar eclipse in Sobral by issuing a stamp (R $ 2.15, print run: 240,000) designed by Rodrigo Cassaro, a member of the National Observatory.
This stamp is present in two copies on this nice letter sent on August 22, 2019 from São Paulo (SPM = São Paulo Metropolitan), with the First Day cancellation from Sobral. Thank you very much Marcelo!
This stamp was designed from a photograph of this eclipse by the British astrophysicist Arthur Stanley Eddington and another one (unclear I find) in the lower part, representing the preparation of the observation teams that day ...
During this eclipse, the longest in 500 years (total time of almost seven minutes), the sun was located in the constellation Taurus, among the Hyades star cluster, which provided a rich background of brighter stars that might be captured in the images.
In the end, Eddington found that the stars appearing near the Sun had indeed deviated from the positions shown on celestial charts (what is schematized on the First Day postmark) so Einstein was right!

"Famous Church Architecture" stamp set on FDC from Taiwan

Série "Architecture - églises" sur FDC de Taïwan

Après une série (4 timbres) émise en 2016, la poste taïwanaise (Chunghwa Post Co.) a mis en circulation, le 7 août 2019, une nouvelle série "Architecture" (4 timbres) consacrée à différentes églises du pays.
Le développement du christianisme sur l'île est lié à l'arrivée des premiers missionnaires hollandais et espagnols à partir du 17ème siècle.
Persécutés à plusieurs reprises, les chrétiens ou protestants représentent aujourd'hui environ 4% de la population de Taïwan, la majorité étant bouddhiste ou taoïste.
Un grand merci George pour ce joli pli Premier Jour  de Taipei concernant les 4 timbres (imprimés chacun en feuille de 16 timbres) de cette nouvelle série (conception : Huang De-chun) !
After a series (4 stamps) issued in 2016, the Taiwanese Post (Chunghwa Post Co.) has put into circulation, on August 7, 2019, a new "Architecture" series (4 stamps) devoted to different churches of the country. 
The development of Christianity on the island is linked to the arrival of the first Dutch and Spanish missionaries from the 17th century. 
Repeatedly persecuted, Christians or Protestants now account for about 4% of the population of Taiwan, a majority being Buddhist or Taoist.
A big thank you George for this very nice First Day Cover from Taipei regarding the 4 stamps (printed each in sheet of 16 stamps) of this new series (design: Huang De-chun)!

A noter ce cachet touristique violet en haut à gauche, représentant l'église baptiste Grace, située dans le district de Da’an à Taipei, également présente sur le timbre en haut à droite (12 NT$).
Cet édifice a été reconstruit dans un style traditionnel chinois, évoquant un chapeau d'érudit confucéen recouvrant solennellement la planète Terre...
L'autre timbre à 12 NT$ est consacré à l'église de la sainteté de Tainan, située dans le district de Anping, conçue par le pasteur Kao Chin-Yuan dans un style très moderne, avec cet arc-en-ciel et la devise "Dieu est Amour" devant l'édifice.
L'église Mémorial Thài-Pêng-Kéng Maxwell (8 NT$), en haut à gauche, est située dans le quartier ouest central de Tainan (sud-ouest de l'île), construite à la mémoire du Dr James L. Maxwell (1836-1921), un missionnaire britannique presbytérien.
L'autre timbre à 8 NT$ est consacré à l'église Tamsui, située à Tamsui (ville de New Taipei), érigée par le Dr George MacKay, aujourd'hui un monument ancien classé à la municipalité.
Cette église été reconstruite dans un style gothique et est un des rares édifices à Taïwan construit avec des briques rouges.
To note this purple tourist cachet at the top left, representing the Grace Baptist Church, located in the Da'an district of Taipei, also present on the stamp at the top right (NT $ 12).
This building was rebuilt in a traditional Chinese style, evoking a Confucian scholar hat solemnly covering the planet Earth ...
The other NT $ 12 stamp is dedicated to the Tainan Holiness Church, located in Anping District, designed by Pastor Kao Chin-Yuan in a very modern style, with this rainbow and the motto "God is Love" in front of the building.
The Thài-Pêng-Kéng Maxwell Memorial Church (NT $ 8), on the top left, is located in the west central district of Tainan (southwest of the island), built in memory of Dr. James L. Maxwell (1836-1921), a British Presbyterian missionary.
The other NT $ 8 stamp is dedicated to Tamsui Church, located in Tamsui (New Taipei City), erected by Dr. George MacKay, today a municipally classified ancient monument.
This church was rebuilt in Gothic style and is one of the few buildings in Taiwan built with red bricks.

"International Year of Indigenous Languages" stamp on (massacred) FDC from UNESCO

Timbre "Année internationale des langues autochtones" sur FDC (massacré) de l'UNESCO

Les 13 et 14 septembre 2019, un nouveau timbre de service de l'UNESCO a été mis en vente anticipée à Paris au Carré d'Encre. 
Comme ces dernières années, aucune prévente de ce timbre n'a curieusement été organisée cette année au siège parisien de l'UNESCO...
Pour rappel, la poste française émet régulièrement, depuis 1960, des timbres pour l'UNESCO qui ne peuvent être normalement utilisés sur du courrier qu'au départ du siège de cette institution des Nations Unies consacrée aux sciences, à la culture et à l'éducation.
Ce timbre, consacré à l'Année internationale des langues autochtones, figure sur le pli Premier Jour ci-dessous. Merci beaucoup Joël !
On September 13 and 14, 2019, a new UNESCO official stamp was put into circulation (preview sale) in Paris at the Carré d'Encre.
As in recent years, no preview sale of this stamp has been curiously organized this year at the Paris headquarters of UNESCO ...
As a reminder, the French Post is regularly issuing since 1960, some official stamps for UNESCO, that can normally only be used on mail sent from the headquarters of this United Nations agency devoted to science, culture and education. 
This stamp, dedicated to the International Year of Indigenous Languages, is present on the First Day cover below. Thank you very much Joël!

Ce timbre (1,30€, tirage : 300000), mis en page par Valérie Besser, représente simplement le logo de cette Année internationale des langues autochtones, sur fond blanc, avec l'emblème de l'UNESCO en haut à gauche.
Comme de coutume, ce même emblème figure sur le TAD Premier Jour, appliqué avec une encre bleue. Bravo au personnel de la plate-forme industrielle du courrier (PIC n° 25635A) de Gonesse Paris Nord pour l'application de cette double oblitération mécanique le 16 septembre 2019 !
Malgré leur immense valeur, les langues du monde entier continuent de disparaître à un rythme alarmant en raison de divers facteurs, beaucoup d'entre elles sont des langues autochtones...
Une langue autochtone est une langue parlée par une population issue du sol où elle habite et qui n'est pas liée à un mouvement d'immigration sur ce territoire (les langues parlées par les peuples premiers).
En réponse à ces menaces, l'Assemblée générale des Nations Unies, avec l'UNESCO, a adopté une résolution sur les droits des peuples autochtones, proclamant l'année 2019 Année internationale des langues autochtones.
D'autres administrations postales (Australie, Espagne, Belarus, Moldavie, Groenland, Tunisie, Guinée, Syrie...) ont également émis des timbres cette année sur ce thème.
This stamp (€ 1.30, print run: 300,000), laid out by Valérie Besser, is simply featuring the logo of this International Year of Indigenous Languages, on a white background, with the UNESCO emblem at the top left.
As usual, this same emblem is reproduced on the First Day cancellation, applied with a blue ink. Congratulations to the staff of the industrial mail platform No 25635A of Gonesse Paris Nord for the application of this double mechanical cancellation on September 16, 2019!
Despite their immense value, languages  ​​around the world continue to disappear at an alarming rate due to various factors, many of them are indigenous languages ​​... 
An indigenous language is a language spoken by a population from the soil where it lives and that is not related to an immigration movement in that territory (the languages ​​spoken by the first peoples). 
In response to these threats, the United Nations General Assembly, together with UNESCO, adopted a resolution on the rights of indigenous peoples, proclaiming 2019 as the International Year of Indigenous Languages. 
Other postal administrations (Australia, Spain, Belarus, Moldova, Greenland, Tunisia, Guinea, Syria ...) have also issued stamps this year on this theme.

2nd "600 years of the death of King Wenceslas IV" postmark on cover from Czech Republic

2ème TAD "600 ans de la mort du roi Venceslas IV" sur lettre de République tchèque

J'ai déjà évoqué sur ce blog un TAD mis en circulation le 16 août 2019 par le bureau postal n°12 situé dans le château (Hrad) de Prague, consacré au 600ème anniversaire de la mort du roi de Bohême Venceslas IV (1361-1419).
Le même jour, un 2ème TAD a également été mis en circulation sur le même thème, par le bureau postal n°44 de Prague.
Ce TAD, également conçu par Jiří Neumann, a été appliqué sur la jolie lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek !
Ce TAD représente un château appelé "Nový hrad u Kunratic" ("Nouveau château près de Kunratice"), Kunratice étant un district actuel situé dans le sud de Prague, tel qu'il aurait été à l'époque de Venceslas IV qui en ordonna la construction en 1411.
Ce château, dont il reste quelques ruines aujourd'hui, fut détruit en 1421 par les troupes hussites et jamais reconstruit.
I already mentioned on this blog a postmark put into circulation on August 16, 2019 by the post office No. 12 located in the castle (Hrad) of Prague, devoted to the 600th anniversary of the death of the king of Bohemia Wenceslas IV (1361-1419).
On the same day, a second postmark was also released on the same theme, by the post office No. 44 in Prague.
This postmark, also designed by Jiří Neumann, has been applied on the pretty letter below. Thank you very much Slavek!
This postmark is featuring a castle called "Nový hrad u Kunratic" ("New Castle near Kunratice"), Kunratice being a current district located in the south of Prague, as it would have been at the time of Wenceslas IV who ordered its construction in 1411.
This castle, of which there remains some ruins today, was destroyed in 1421 by the Hussite troops and was never rebuilt.

Paresseux, incompétent, plus intéressé par la chasse et l’'alcool que par ses obligations royales, Venceslas IV a été surnommé "l'ivrogne", bien loin de la grandeur de son célèbre père Charles IV...
Après 40 ans d’un règne chaotique, il meurt soudainement d'une crise cardiaque le 16 août 1419, laissant son royaume en proie à une grave crise politique qui mènera aux guerres hussites.
Cette lettre est affranchie avec 3 exemplaires du timbre (13 CZK) émis le 5 novembre 2014 pour commémorer deux anniversaires : le 75ème anniversaire du 17 novembre 1939 (fermeture des universités par Hitler suite à une manifestation d'étudiants contre le régime Nazi) ainsi que le 25ème anniversaire de la Révolution de velours du 17 novembre 1989.
Lazy, incompetent, more interested in hunting and alcohol than in his royal obligations, Wenceslas IV was nicknamed "the idle", far from the greatness of his famous father Charles IV ...
After 40 years of a chaotic reign, he died suddenly of a heart attack on August 16, 1419, leaving his kingdom in the grip of a serious political crisis that will lead to the Hussite wars.
This letter is franked with 3 copies of the stamp (13 CZK) issued on November 5, 2014 to commemorate two anniversaries: the 75th anniversary of November 17, 1939 (closure of universities by Hitler after a student demonstration against the Nazi regime) and the 25th anniversary of the Velvet Revolution of November 17, 1989.
 

EUROPA 2019 (National birds) stamp set on cover from Lithuania

Série EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre de Lituanie

Le 5 avril 2019, la poste lituanienne "Lietuvos paštas" a mis en circulation 2 timbres EUROPA ayant pour thème les oiseaux nationaux ("Nacionalinis paukštis") cette année, consacrés en particulier à la cigogne blanche (Ciconia ciconia).
Cet oiseau est en effet l'oiseau national de ce pays, de même en Lituanie, en Pologne et en Ukraine, de façon plus ou moins officielle.
Ces 2 timbres (0,75€, tirage : 30000 chacun), conçus par M. Kašinskaitė et imprimés chacun en feuillet de 10 timbres, figurent sur la lettre ci-dessous envoyée le 24 septembre 2019 depuis la ville de Tauragė (centre-ouest du pays).
Merci beaucoup Jürgen et Tomas !
On April 5, 2019, the Lithuanian Post "Lietuvos paštas" put into circulation two EUROPA stamps devoted to the theme of national birds ("Nacionalinis paukštis") this year, especially the white stork (Ciconia ciconia).
This bird is indeed the national bird of this country, but also in Lithuania, Poland and Ukraine, more or less officially.
These two stamps (€ 0.75, print run: 30,000 each), designed by M. Kašinskaitė and each printed in a sheetlet of 10 stamps, are present on the nice letter below sent on September 24, 2019 from the city of Tauragė (center-west from the country).
Thank you very much Jürgen and Tomas!

La Lituanie est un des rares pays européens où la population de cigognes blanches reste stable, alors que cette espèce est menacée ailleurs (destruction de son habitat, pollution, réchauffement climatique...).
Cet oiseau échassier, souvent en couple (sur une branche et dans un nid sur ces 2 jolis timbres), est généralement visible le long des routes et dans les pâturages.
Environ 13000 couples se reproduisent en Lituanie, reconnaissables à leur grand bec et leur plumage noir et blanc.
Cet oiseau est un migrant de longue distance qui hiverne généralement en Afrique, mais passe ses étés en Lituanie.
La cigogne blanche a également été choisi sur des timbres EUROPA 2019 émis par la Hongrie, le Belarus, l'Ukraine et la Moldavie.
Lithuania is one of the rare European countries where the population of white storks remains stable, while this species is threatened elsewhere (destruction of its habitat, pollution, global warming ...).
This wading bird, often in pairs (on a tree branch and in a nest on these two pretty stamps), is generally visible along the roads and in the pastures.
About 13,000 pairs breed in Lithuania, recognizable by their large bills and their black and white plumage.
This bird is a long-distance migrant that generally winters in Africa, but spends his summers in Lithuania.
The white stork was also featured on EUROPA 2019 stamps issued by Hungary, Belarus, Ukraine and Moldova. 
 

"National Liberation Day - The Taegeukgi Through History" stamps on FDCs from Korea

Série "Journée de la Libération - Le Taegeukgi à travers l'histoire" sur FDCs de Corée

La veille de la célébration de la Journée Nationale de la Libération (fin de l'occupation japonaise en 1945), commémorée chaque année le 15 août, la poste coréenne a mis en circulation, le 14 août 2019, une intéressante série (16 timbres à 380 won) consacré au drapeau national, le Taegeukgi, et à son évolution à travers l'histoire.
A travers ces 16 drapeaux, l'esprit coréen et le désir d'indépendance respirent profondément et cette série permet de montrer la profonde gratitude des coréens à ceux qui se sont battus pour l'indépendance et la liberté du pays.
Ces 16 timbres (tirage : 1288000), conçus par Ryu, Ji-hyeong, ont été imprimés (par Southern Colour Print) dans un même feuillet (avec 2 parties composées de 8 timbres chacune).
Un grand merci Ji-Ho pour ces 8 plis Premier Jour, avec TAD de Nambusan, concernant chacun 2 timbres de cette série !
The eve of the celebration of the National Liberation Day (end of the Japanese occupation in 1945), commemorated every year on August 15, the Korean Post put into circulation, on August 14, 2019, an interesting series (16 stamps) dedicated to the national flag, Taegeukgi, and its evolution throughout history.
Through these 16 flags, the Korean spirit and the desire for independence breathe deeply and this series shows the deep gratitude of the Koreans to those who fought for the independence and freedom of the country.
These 16 stamps (380 won each, print run: 1,288,000), designed by Ryu, Ji-hyeong, were printed (by Southern Colour Print) in the same sheet (with 2 parts composed of 8 stamps each).
A big thank you Ji-Ho for these 8 First Day Covers, with postmarks from Nambusan, regarding each two stamps of this series!

Le drapeau national coréen est souvent considéré comme le plus "philosophique" dans le monde, avec son fond blanc frappé d'un Taijitu rouge et bleu (symbole du yin yang) et de 4 trigrammes noirs dans les diagonales représentant les quatre éléments : la terre, le ciel, le feu et l'eau.
Cette série montre que ces trigrammes n'ont pas toujours été disposés de la même façon au cours de l'histoire...
Le 1er timbre à gauche sur la 1ère lettre ci-dessus représente sans doute le plus ancien Taegeukgi existant (1890, musée national de Corée), un drapeau (163 x 180 cm) offert par le roi Gojong au conseiller diplomatique des États-Unis, O. N. Denny.
Les autres drapeaux ci-dessus représentent des drapeaux fabriqués à des fins éducatives, après la proclamation de l'empire coréen en 1897 : drapeau utilisé par les élèves de l'école Dongjin à Gangneung au début des années 1900, drapeau (1906) de l'école pour filles Myeongsin, drapeau de l'Académie féminine de Dongduk (1908)...
The Korean national flag is often considered as the most "philosophical" flag in the world, with its white background struck with a red and blue Taijitu (symbol of yin yang) and four black trigrams in the diagonals representing the four elements: earth, sky, fire and water.
This series shows that these trigrams have not always been arranged in the same way throughout history ...
The first stamp on the left on the 1st letter above is probably the oldest existing Taegeukgi (1890, National Museum of Korea), a flag (163 x 180 cm) offered by King Gojong to the US diplomatic adviser, O. N. Denny.
The other flags above represent flags made for educational purposes after the proclamation of the Korean Empire in 1897: flag used by students of Dongjin School in Gangneung in the early 1900s, flag (1906) of the Myeongsin School for Girls, flag of the Dongduk Women's Academy (1908) ...

Les drapeaux représentés sur les 8 autres timbres ci-dessus constituent pour la plupart des actes de résistance suite à l'occupation japonaise de la péninsule coréenne, comme par exemple le 1er Taegeukgi en haut à gauche, créé en 1907 par le général de l'Armée Vertueuse Go Gwang-sun, avec la mention "La libération est proche" en caractères chinois dans la partie supérieure...
Un drapeau (1919) brodé par le militant indépendantiste Nam Sang-rak pour le mouvement du 1er mars, est également reproduit ci-dessus, ainsi qu'un drapeau conçu par des moines (temple de Jingwansa) ou utilisés par le Conseil national coréen provisoire.
A noter ce drapeau en forme de triangle, conçu par des indépendantistes coréens aux États-Unis, avec la mention "Vive l'indépendance de la Corée" en caractères chinois.
Le dernier drapeau, en bas à droite, comporte des écrits et signatures de soldats de l'Armée de libération de la Corée, après l'indépendance du pays le 15 août 1945.
Le drapeau à côté montre le drapeau remis par des citoyens coréens à un soldat américain, A. W. Busbea, lors de la 2ème bataille de Séoul en 1950.
The flags featured on the other 8 stamps above are mostly acts of resistance following the Japanese occupation of the Korean peninsula, such as the 1st Taegeukgi in the top left, created in 1907 by the General of the Righteous Army Go Gwang-sun, with the words "Liberation is Not Far Off" in Chinese characters at the top ...
A flag (1919) embroidered by independence activist Nam Sang-rak for the March 1st movement is also reproduced above, as well as a flag created by monks (Jingwansa Temple) or used by the Provisional Korean National Council.
To note also this triangular flag, designed by Korean independence activists in the United States, with the words "Long Live Korean Independence" in Chinese characters.
The last flag, on the bottom right, contains writings and signatures of soldiers of the Korean Liberation Army after the independence of the country on August 15, 1945.
The flag next to it shows the flag handed by Korean citizens to A. W. Busbea, an American soldier, during the Second Battle of Seoul in 1950. 
 

Special IMPS Philatelic Exhibition Covers "BRAPEX 2019 and BELPHILA 2019" from Moldova

Enveloppes IMPS spéciales "BRAPEX 2019 et BELPHILA 2019" de Moldavie

Le mois d'août a été faste pour la philatélie moldave à travers le monde grâce en particulier au site de référence "International Moldovan Philatelic Society - IMPS" (dont je suis un des membres fondateurs) qui participait pour la 1ère fois à 2 expositions philatéliques majeures sur le continent américain, "StampShow  2019" du 1er au 4 août 2019 à Omaha (USA) et "BRAPEX 2019" du 6 au 10 août 2019 à São Paulo (Brésil).
Ces dernières années, de nombreuses expositions autorisent en effet des participations numériques, des sites internet en particulier.
A l'occasion des participations de l'IMPS à ces expositions, des enveloppes commémoratives spéciales ont été préparées (seulement 6 exemplaires pour chaque exposition), envoyées le 1er jour depuis Chișinău.
The month of August has been a success for Moldovan philately around the world thanks in particular to the reference website "International Moldovan Philatelic Society - IMPS" (I am one of the founding members) which participated for the first time in two major philatelic exhibitions on the American continent, "StampShow 2019" from August 1 to 4, 2019 in Omaha, USA and "BRAPEX 2019" from August 6 to 10, 2019 in São Paulo, Brazil.
In recent years, many exhibitions indeed allow digital participations, especially websites.
On the occasion of IMPS participation in these exhibitions, special commemorative envelopes have been prepared (only 6 copies for each exhibition), sent on the first day from Chişinău.

J'ai eu la chance de recevoir ces exemplaires ci-dessus et ci-dessous. Merci beaucoup Niall !!
IMPS a été récompensé par une médaille d'or lors de sa participation à "StampShow  2019" et par une médaille d'argent à "BRAPEX 2019", un résultat remarquable pour la Moldavie et sa philatélie !
Vous pouvez lire en détail ces résultats dans la newsletter de l'IMPS du mois d'août 2019.
L'enveloppe spéciale "BRAPEX 2019" ci-dessus est affranchie avec un timbre personnalisé (1,75 L - modèle "vert" du 17 novembre 2015) représentant le drapeau du Brésil, les armoiries de la Moldavie et la mention "Première exposition de la philatélie moldave en Amérique du Sud".
L'autre timbre (4,50 L - type "Sw") émis le 3 novembre 2010, fait partie d'une série de 2 timbres consacrée au 20ème anniversaire de l'adoption du drapeau national et des armoiries.
I was lucky enough to receive two of these covers above and below. Thank you very much Niall !!
IMPS was honored with a gold medal when it took part in "StampShow 2019" and a silver medal at "BRAPEX 2019", a remarkable result for Moldova and its philately!
You can read more about these results in the IMPS newsletter of August 2019.
The special envelope "BRAPEX 2019" above is franked with a personalized stamp (1.75 L - "green" model of November 17, 2015) representing the flag of Brazil, the coat of arms of Moldova and the mention "First exhibition of Moldovan philately in South America ".
The other stamp (4.50 L - type "Sw") issued on November 3, 2010, is part of a series of two stamps devoted to the 20th anniversary of the adoption of the national flag and coat of arms.

IMPS a également participé à l'exposition philatélique "BELPHILA 2019" organisée du 4 au 8 septembre 2019 à Brest (Belarus).
Merci Niall pour l'envoi de cette 2ème enveloppe commémorative ci-dessus, envoyée le 4 septembre 2019 depuis Chișinău, évoquant la toute première participation de la philatélie moldave sur support numérique au Belarus !
Lors de cette exposition, IMPS a remporté une médaille d'or pour son site internet et une médaille "large vermeil" pour sa newsletter !
Un timbre personnalisé similaire a été utilisé sur cette lettre, avec le drapeau du Belarus, l'autre timbre (11 L) faisant partie de la série commune Moldavie-Belarus (2 timbres) émise le 8 septembre 2016, consacrée à une forte et séculaire tradition artisanale dans les 2 pays, la sculpture sur bois.
IMPS also participated in the philatelic exhibition "BELPHILA 2019" organized from 4 to 8 September 2019 in Brest, Belarus.
Thank you Niall for sending this 2nd commemorative envelope above, sent on September 4, 2019 from Chişinău, evoking the very first digital participation of the Moldovan philately in Belarus!
During this exhibition, IMPS won a gold medal for its website and a "large vermeil" medal for its newsletter!
A similar personalized stamp was used on this letter, featuring the flag of Belarus, the other stamp (11 L) being part of the Moldova-Belarus joitn set (2 stamps) issued on September 8, 2016, devoted to an important and ancient craft tradition in the two countries, wood carving.
 

"20th anniversary of the EMS Cooperative" joint stamp on FDC from Malta

Timbre commun "20ème anniversaire de la Coopérative EMS" sur FDC de Malte

La Coopérative EMS (Express Mail Service), un organe de l'Union postale universelle (UPU) créé en 1999 à Beijing, regroupe aujourd'hui plus de 180 opérateurs postaux dans le monde, qui ont accepté de travailler ensemble pour fournir le produit postal transfrontalier EMS le plus rapide.
La Coopérative EMS a pour objectif de promouvoir la coopération entre les pays membres afin qu'ils puissent fournir à leurs clients un service EMS de haute qualité et compétitif dans le monde entier à un prix abordable...
Le 10 septembre 2019, plusieurs administrations postales ont mis en circulation un timbre commun (conçu par l'UPU) consacré au 20ème anniversaire (jour pour jour) de la création de cette Coopérative EMS.
The EMS (Express Mail Service) Cooperative, an organ of the Universal Postal Union (UPU) created in 1999 in Beijing, consists of over 180 postal operators who have agreed to work together to provide the fastest EMS cross-border postal product.
The EMS Cooperative aims to promote cooperation between member countries so they can provide their customers with a high quality, competitive EMS service worldwide at an affordable price ...
On September 10, 2019, several postal administrations issued a joint stamp (designed by the UPU) devoted to the 20th anniversary (to the day) of the creation of this EMS Cooperative.

Sauf erreur de ma part, les 20 pays concernés par cette émission commune : Chili, Côte d’Ivoire, Chypre, Jordanie, Liban, Libye, Maldives, Malte, Mexique, Mongolie, Paraguay, Philippines, Arabie Saoudite, Sri Lanka, Syrie, Trinité et Tobago, Tunisie, Turquie, Émirats Arabes Unis, Wallis et Futuna.
Ce timbre commun représente une carte du monde avec le logo EMS dans la partie supérieure et la mention "Priorité à l'excellence 1999-2019 - Coopérative EMS de l'UPU" dans la langue du pays, précédée par le drapeau de l'UPU et celui du pays émetteur.
Un splendide exemple ci-dessus à travers ce FDC officiel (avec TAD du Musée postal de Malte) émis par la poste maltaise, avec ce timbre (2€, tirage : 25000) imprimé en feuillet de 10 timbres. Merci beaucoup Silvan !
A Malte, ce service EMS est assuré par "EMS International Courier", une filiale de la poste maltaise ("MaltaPost p.l.c.").
Unless I am mistaken, the 20 countries concerned by this joint issue: Chile, Ivory Coast, Cyprus, Jordan, Lebanon, Libya, Maldives, Malta, Mexico, Mongolia, Paraguay, Philippines, Saudi Arabia, Sri Lanka, Syria, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, Wallis and Futuna.
This joint stamp features a world map with the EMS logo at the top and the mention "Delivering Excellence 1999-2019 - UPU EMS Cooperative" in the language of the country, preceded by the UPU flag and the flag of the issuing country.
A splendid example above through this official FDC (with cancellations from the Malta Postal Museum) issued by the Maltese Post, with this stamp (€ 2.00, print run: 25,000) printed in sheet of 10 stamps. Thank you very much Silvan!
In Malta, this EMS service is provided by "EMS International Courier", a subsidiary of the Maltese Post ("MaltaPost p.l.c."). 
 

"20th anniversary of the enthronement of King Mohammed VI" stamp set on FDC from Morocco

Série "20ème anniversaire de l'intronisation du roi Mohammed VI" sur FDC du Maroc

Le 30 juillet 2019, la poste marocaine Barid Al-Maghrib a mis en circulation une série (2 timbres) pour célébrer le 20ème anniversaire (jour pour jour) de l'intronisation du roi Mohammed VI (né en 1963).
Après la mort d'Hassan II le 23 juillet 1999, son fils Mohammed est proclamé roi du Maroc et son intronisation célébrée le 30 juillet 1999.
Imprimée en France par Phil@poste (avec dorure à chaud), cette série a été déclinée en feuillet de 10 timbres (5 paires) ainsi qu'en bloc-feuillet incluant dans la marge supérieure 2 perforations spéciales illustrant la carte du Royaume du Maroc et le chiffre 20.
Les 2 timbres se-tenant (9 dirhams, tirage : 50000 chacun) extraits du feuillet, figurent sur le joli FDC officiel numéroté (n° 2499) ci-dessous, envoyé le 6 septembre 2019 depuis la ville de Meknès. Merci beaucoup Pierre !
On July 30, 2019, the Moroccan Post Barid Al-Maghrib issued a series (2 stamps) to celebrate the 20th anniversary (day to day) of the enthronement of King Mohammed VI (born in 1963).
After the death of Hassan II on July 23, 1999, his son Mohammed was proclaimed King of Morocco and his enthronement celebrated on July 30, 1999.
Printed in France by Phil@poste (with hot gilding), this series was declined in sheetlet of 10 stamps (5 pairs) as well as in souvenir sheet including in the top margin two special perforations illustrating the map of the Kingdom of Morocco and the number 20.
The two se-tenant stamps (9 dirhams, print run: 50,000 each) extracted from the sheetlet are present on the beautiful numbered official FDC (No 2499) below, sent on September 6, 2019 from the city of Meknes. Thank you very much Pierre!

Une carte du Maroc (y compris le territoire du Sahara occidental) figure sur le TAD Premier Jour alors que les armoiries du pays sont représentées en bas à gauche sur l'enveloppe.
Ces 2 timbres ont été conçus à partir de photographies récentes du roi Mohammed VI, saluant la foule, peut-être lors d'une visite à Fès en avril 2019 (timbre à droite) ?
Avec cette émission, la poste marocaine a voulu évoquer les transformations profondes du pays lors de ces 20 dernières années à travers plusieurs chantiers structurants sur le plan économique, social, énergétique, agricole...
Certains des grands projets initiés sous le règne de Mohammed VI sont ainsi évoqués dans les marges du bloc-feuillet : satellite Mohammed VI, ligne de train à grande vitesse, stations éoliennes ou pont Moulay El Hassan.
Des émissions de timbres faisant appel à des techniques d'impression innovantes avaient déjà été émises en 2009 (10ème anniversaire de son intronisation) ou en 2013 (50ème anniversaire de sa naissance).
A map of Morocco (including the territory of Western Sahara) is featured on the First Day postmark while the country's coat of arms is reproduced on the bottom left of the envelope.
These two stamps were designed from recent photographs of King Mohammed VI, greeting the crowd, maybe during a visit to Fez in April 2019 (stamp on the right)?
With this stamp issue, the Moroccan Post wanted to evoke the profound transformations of the country during the last 20 years through several structuring projects on the economic, social, energy, agricultural fields...
Some of the major projects initiated under the reign of Mohammed VI are thus featured in the margins of the souvenir sheet: Mohammed VI satellite, high-speed train line, wind stations or Moulay El Hassan bridge.
Stamp issues using innovative printing techniques had already been issued in 2009 (10th anniversary of his enthronement) or in 2013 (50th anniversary of his birth). 

"Danny Boy" stamp from the "Great Irish Songs" set on cover from Dublin

Timbre "Danny Boy" de la série "Grandes chansons irlandaises" sur lettre de Dublin

Merci beaucoup Tolga pour cette jolie lettre envoyée le 20 août 2019 de Dublin, affranchie avec un des 4 timbres d'une série émise le 2 mai 2019, consacrée à de grandes chansons irlandaises, devenues célèbres dans le monde entier, rappelant le singulier patrimoine culturel du pays.
A noter ce slogan "An Post supporting Pride" à gauche sur l'oblitération mécanique du Dublin Mails Centre, rappelant que la poste irlandaise soutient cette Marche des Fiertés ou "Pride" dans le pays,
une manifestation du mouvement LGBT destinée à donner une visibilité à ces personnes et à revendiquer la liberté et l'égalité des orientations sexuelles et des identités de genre (le célèbre drapeau arc-en-ciel a été hissé sur le célèbre GPO de Dublin pour l'occasion).
Ce timbre (tarif international "W" pour un envoi jusqu'à 100g, 1,70€ actuellement, tirage : 94000) est consacré à la chanson "Danny Boy".
Thank you very much Tolga for this nice letter sent on August 20, 2019 from Dublin, franked with one of the 4 stamps of a series issued on May 2, 2019, devoted to great Irish songs, famous around the world, recalling the singular country's cultural heritage.
To note this slogan "An Post supporting Pride" on the left on the mechanical cancellation of the Dublin Mails Center, recalling that the Irish Post supports the Pride March in the country, a manifestation of the LGBT movement to give visibility to these people and to claim freedom and equality of sexual orientations and gender identities (the famous rainbow flag was hoisted on the famous GPO of Dublin for the occasion).
This stamp (international "W" rate for a shipment up to 100g, € 1.70 currently, print run: 94,000) is dedicated to the song "Danny Boy".

"Danny Boy" est une ballade sur une mélodie irlandaise traditionnelle dont les paroles ont été écrites en 1913 par l'auteur anglais Frederic Weatherly. Les paroles ont été réarrangées afin de mieux correspondre à la mélodie d'accompagnement de "Londonderry Air", une mélodie populaire au sein de la diaspora irlandaise, parfois utilisée par l'Irlande du Nord comme hymne avant certaines compétitions sportives.
Ce timbre, imprimé en France par Cartor Security Printing, inclut les premières paroles de cette chanson "Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling" imprimées avec une encre dorée, avec le portrait, dans le fond, d'un des premiers interprètes de cette chanson dans les années 1920, le ténor irlandais John McCormack (1884-1945).
Les 3 autres timbres de cette série évoquent des chansons plus contemporaines, "On Raglan Road" (Luke Kelly), "Dreams" (The Cranberries) et "With or Without You" (U2).
"Danny Boy" is a ballad on a traditional Irish melody whose lyrics were written in 1913 by the English author Frederic Weatherly. The lyrics have been rearranged to better match the accompanying melody of "Londonderry Air", a popular melody within the Irish diaspora, sometimes used by Northern Ireland as a hymn before some sports competitions.
This stamp, printed in France by Cartor Security Printing, includes the first words of this song "Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling" printed with a golden ink, with, in the background, the portrait of one of the first performers of this song in the 1920s, the Irish tenor John McCormack (1884-1945).
The other 3 stamps in this series evoke more contemporary songs, "On Raglan Road" (Luke Kelly), "Dreams" (The Cranberries) and "With or Without You" (U2). 
 

"Comics - Helvetia, where is that?" stamp set on cover from Switzerland

Série "Bande dessinée - Helvetia, c'est quoi ?" sur lettre de Suisse

Le 7 mars 2019, la poste suisse a mis en circulation une intéressante série (3 timbres se-tenant) consacrée à la bande dessinée, à l'occasion du festival Fumetto, créé à Lucerne en 1992 et devenu aujourd'hui l'un des festivals internationaux de bande dessinée les plus importants d'Europe (plus de 50000 visiteurs chaque année).
Ce festival a pour vocation de présenter les grands auteurs de bande dessinée (le célèbre auteur français Joann Sfar était l'invité d'honneur de cette édition 2019 organisé du 6 au 14 avril), et d'autre part d'encourager les jeunes talents.
Au cours de l'édition 2018, un concours a été lancé pour la création d'un timbre-poste spécial, ayant pour thème la Suisse sous la forme d'une représentation dessinée d'une histoire...
On March 7, 2019, the Swiss Post put into circulation an interesting series (3 se-tenant stamps) devoted to comics, on the occasion of the Fumetto Comic Festival, created in Lucerne in 1992 and nowadays one of the Europe's largest international cartoon festivals (over 50,000 visitors each year).
This festival aims to present works by the world's leading comic illustrators (famous French author Joann Sfar was the guest of honor of this 2019 edition organized from April 6 to 14), while also promoting talented young people.
During the 2018 edition, a competition was launched for the creation of a special stamp, having for theme Switzerland in the form of a comic representation of a story ...

C'est l'illustrateur genevois Arnaud Tosi (né en 1986) qui a remporté ce concours avec son projet "Helvetia, c'est quoi?".
Ce sont ainsi 3 timbres se-tenant (1 CHF chacun) qui ont été émis, racontant une histoire sous forme de bande dessinée en triptyque, "Question", "Recherche", "Réponse".
Un personnage part ainsi en quête de Suisse (mentionnée sur ces 3 timbres dans les 4 langues officielles du pays), n'échappant pas à certains clichés (fromage, vaches, Cervin, chocolat, montres, couteau suisse...).
La partie droite du timbre central me rappelle un des 2 timbres EUROPA émis cette année par le Finlande.
Merci beaucoup Tristan pour cette jolie lettre envoyée le 3 septembre 2019 depuis le village de Steg-Gampel (canton du Valais), affranchie avec cette série !
It is the Geneva-based illustrator Arnaud Tosi (born in 1986) who won this competition with his project "Helvetia, where is that (country)?".
They are thus 3 se-tenant stamps (CHF 1.00 each) that have been issued, telling a story in the form of comic triptych, "Question", "Research", "Answer".
A character thus goes in search of Switzerland (mentioned on these 3 stamps in the 4 official languages of the country), not escaping certain clichés (cheese, cows, Matterhorn, chocolate, watches, Swiss army knife ...).
The right part of the central stamp reminds me of one of the two EUROPA stamps issued this year by Finland.
Thank you very much Tristan for this nice letter sent on September 3, 2019 from the village of Steg-Gampel (canton of Valais), stamped with this series!

"First Moon Landing 1969-2019" stamp set on FDC from the USA

Timbres "Premier alunissage 1969 -2019" sur FDC des États-Unis

En mai 1961, le président américain John F. Kennedy avait annoncé l'objectif d'envoyer un homme sur la Lune avant la fin de la décennie.
Encouragé par la concurrence de l'URSS pendant la guerre froide, le gouvernement des USA a consacré des ressources sans précédent (environ 400000 personnes) aux programmes spatiaux Mercury, Gemini et Apollo.
Le 19 juillet 1969, cet objectif était atteint lorsque, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, deux astronautes américains, Neil Armstrong et Edwin "Buzz" Aldrin, marchaient sur la Lune.
Cinq jours plus tôt, dans le cadre de la mission Apollo 11, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins décollaient à bord d'une fusée Saturn-V du Kennedy Space Center (Cape Canaveral) en Floride, entrant en orbite lunaire le 19 juillet 1969.
Comme une trentaine d'autres administrations postales, la poste américaine USPS a commémoré le 50ème anniversaire de ce premier alunissage en émettant, le 19 juillet 2019, une très jolie série (2 timbres, tirage : 60 millions), imprimée dans une même feuille composée de 24 timbres autocollants (12 paires).
In May 1961, President John F. Kennedy had announced the goal of landing a man on the Moon before the end of the decade.
Spurred by USSR competition during the Cold War, the US government devoted unprecedented resources (about 400,000 people) to the Mercury, Gemini and Apollo space programs.
On July 19, 1969, this goal was achieved when, for the first time in the history of mankind, two American astronauts, Neil Armstrong and Edwin "Buzz" Aldrin, were walking on the Moon.
Five days earlier, as part of the Apollo 11 mission, Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins took off aboard a Saturn-V rocket from the Kennedy Space Center (Cape Canaveral) in Florida, entering lunar orbit on July 19, 1969.
Like thirty other postal administrations, the American Post USPS commemorated the 50th anniversary of this first moon landing by issuing, on July 19, 2019, a very nice series (2 stamps, print run: 60 million), printed in the same sheet composed 24 self-adhesive stamps (12 pairs). 
 

Ces 2 timbres (tarif domestique "Forever" - 0,55$ actuellement), conçus par le directeur artistique Antonio Alcalá, figurent sur ce joli pli avec TAD du Premier Jour d'émission de Cape Canaveral. Merci beaucoup Tristan !
Le timbre à gauche reproduit la photographie emblématique prise par Neil Armstrong représentant Aldrin dans sa combinaison spatiale à la surface de la Lune.
L'autre timbre montre une photographie de la Lune prise en 2010 par Gregory H. Revera depuis son domicile à Madison, en Alabama, avec un point blanc indiquant le site d'atterrissage du module lunaire Eagle dans la mer de la Tranquillité.
Après Apollo 11, la NASA a achevé 5 autres missions Apollo jusqu'en 1972 qui ont permis à des hommes d'atterrir sur la Lune. Les USA restent le seul pays à avoir accompli cet exploit remarquable.
A noter que l'USPS a déjà émis plusieurs timbres dans le passé (1969, 1989, 1994), consacrés à ce premier alunissage.
Tristan a ajouté un 3ème timbre (5c) pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi en France (1,15$). Ce timbre courant, avec millésime 2007, est consacré aux ustensiles en métal peint (une cafetière ici), populaires dans les cuisines américaines au 18ème et 19ème siècle.
These two stamps ("Forever" domestic tariff - $ 0.55 currently), designed by the artistic director Antonio Alcalá, are present on this nice cover with First Day postmark from Cape Canaveral. Thank you very much Tristan!
The stamp on the left features Neil Armstrong's iconic photograph of Aldrin in his spacesuit on the surface of the Moon.
The other stamp shows a photograph of the Moon taken in 2010 by Gregory H. Revera from his home in Madison, Alabama, with a white dot indicating the landing site of the Eagle Lunar Module in the Sea of ​​Tranquility.
After Apollo 11, NASA completed five more Apollo missions through 1972 that landed men on the Moon. The USA remains the only country to have accomplished this remarkable feat.
To note that the USPS has already issued several stamps in the past (1969, 1989, 1994), devoted to this first moon landing.
Tristan added a 3rd stamp (5c) to reach the current rate for a shipment to France ($ 1.15). This defnitive stamp, with vintage 2007, is dedicated to toleware (a coffee pot here), popular in American kitchens in the 18th and 19th centuries.

"Tax collectible" mark and Council of Europe's stamp on letter from France

Marque "Taxe à percevoir" et timbre du Conseil de l'Europe sur lettre de France

Pour rappel, le Conseil de l'Europe dispose (depuis 1958) de ses propres timbres dits "de service", incluant la mention "France" (et imprimés par Phil@poste), utilisables normalement uniquement au départ du siège de cette institution à Strasbourg...
Merci beaucoup Olivier pour cette lettre spéciale envoyée le 2 juillet 2019 depuis la ville de Mont-de-Marsan (bureau distributeur n° 20993A) affranchie avec un timbre du Conseil de l'Europe (0,83€) et un timbre autocollant "Marianne l'engagée" (0,05€) afin d'atteindre le tarif en vigueur pour un envoi domestique "Lettre Verte" jusqu'à 20g (€ 0.88) !
Ce timbre du Conseil de l'Europe n'étant pas autorisé, il a été entouré en rouge (avec valeur = 0) et une marque "Affranchissement non admis - Taxe à percevoir" a été appliquée...
As a reminder, the Council of Europe has (since 1958) its own so-called "service" stamps, including the mention "France" (and printed by Phil@poste), normally used only from the headquarters of this institution in Strasbourg ... 
Thank you very much Olivier for this special letter sent on July 2, 2019 from the city of Mont-de-Marsan (post office No 20993A) franked with a stamp of the Council of Europe (€ 0.83) and a self-adhesive "Marianne l'Engagée " stamp (€ 0.05) in order to reach the tariff in force for a domestic shipment "Lettre Verte" up to 20g (€ 0.88)!
This stamp of the Council of Europe not being authorized, it was surrounded in red (with value = 0) and a "Postage not admitted - Tax to collect" mark was applied ...

Un montant (2,91€) a été écrit à la main par l'employé postal, à l'intérieur d'une autre empreinte de forme triangulaire avec logo de La Poste et mention "Taxe à percevoir".
Ce montant est déterminé en prenant en compte la différence d'affranchissement à payer (0,83€) ainsi qu'une taxe d'insuffisance d'affranchissement (2,10€ actuellement).
Donc ce montant, à payer normalement par le destinataire (je n'ai rien eu à payer !), aurait dû être de 2,93€ ...
Ce timbre du Conseil de l'Europe, émis le 3 octobre 2014, est consacré au 50ème anniversaire de la Direction européenne de la qualité du médicament & soins de santé (EDQM).
Créée en 1964, cette Direction européenne à pour objectif de protéger la santé publique et faire respecter la pharmacopée européenne, un ouvrage de référence unique en matière de contrôle de la qualité des médicaments au sein des pays signataires (38 sur les 47 pays membres du Conseil de l'Europe).
An amount (€ 2.91) was handwritten by the postal employee, inside another triangular imprint with the La Poste's logo and mention "Tax to be collected" ("Taxe à percevoir").
This amount is determined by taking into account the difference in postage to pay (€ 0.83) and a postage deficiency tax (2.10 € currently).
So this amount, to pay normally by the recipient (I did not have anything to pay!), should have been rather € 2.93 ...
This stamp of the Council of Europe, issued on October 3, 2014, is dedicated to the 50th anniversary of the European Directorate for the Quality of Medicines & Healthcare (EDQM).
Established in 1964, this European Directorate aims to protect public health and ensure respect for the European Pharmacopoeia, a unique reference work for the quality control of medicinal products within the signatory countries (38 of the 47 member states of the Council of Europe).

"Installation of the 16th Yang di-Pertuan Agong" stamp set on FDC from Malaysia

Série "Couronnement du 16ème Yang di-Pertuan Agong" sur FDC de Malaisie

Pour rappel, la Malaisie est une Fédération composée de 13 états et 3 districts fédéraux. C'est aussi une monarchie constitutionnelle dont le chef de l'état est un monarque, le Yang di-Pertuan Agong ("souverain suprême" en malais), appelé plus communément le Roi de Malaisie.
Sa particularité est d'être un des rares monarques élus (pour un mandat de 5 ans) dans le monde. Il est élu parmi les 9 sultans héréditaires des états malais (les 4 autres états, dirigés par des gouverneurs, ne participent pas à l'élection).
Son rôle est principalement honorifique, le pouvoir exécutif étant détenu par le premier ministre.
Le 31 janvier 2019, le sultan de l'état de Pahang (depuis le 15 janvier 2019), Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah (né en 1959), est devenu le 16ème Yang di-Pertuan Agong depuis l'indépendance de la Malaisie en 1957. 
As a reminder, Malaysia is a Federation composed of 13 states and three federal territories. It is also a constitutional monarchy whose head of state is a monarch, the Yang di-Pertuan Agong ("supreme ruler" in Malay), more commonly known as the King of Malaysia. 
His particularity is to be one of the few elected monarchs (for a 5 years-term) in the world. He is elected among the nine hereditary sultans of the Malay States (the other 4 states, led by Governors, do not participate in this election). 
His role is mainly honorific, the executive power being held by the Prime Minister.
On January 31, 2019, the Sultan of the state of Pahang (since January 15, 2019), Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah (born in 1959), became the 16th Yang di-Pertuan Agong since the independence of Malaysia in 1957. 

Le jour de son couronnement, le 30 juillet 2019, la poste malaisienne a mis en circulation une série (3 timbres + 1 bloc-feuillet) en l'honneur de ce nouveau roi.
Ces 3 timbres figurent sur cet intéressant FDC officiel ci-dessus, avec TAD de Kuala Lumpur, la capitale malaisienne où la résidence royale (Istana Negara) est située. Merci beaucoup Khor!
Les armoiries royales sont reproduites sur le TAD et le concepteur de cette série a signé en bas à gauche sur l'enveloppe !
Ces 3 timbres (tirage : 300000 chacun) montrent différents portraits officiels de ce nouveau roi en tenue d'apparat (60 sen et 1 RM) ainsi qu'un portrait du roi avec son épouse, Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah (80 sen), qui a activement participé à la conception de cette série de timbres.
Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah est devenu le 16ème roi de Malaisie suite à l'abdication de Muhammad V, une première dans l'histoire du pays, suite à son mariage secret avec une ancienne miss russe...
On the day of his installation, on July 30, 2019, the Malaysian Post issued a series (3 stamps + 1 souvenir sheet) in honor of this new king.
These 3 stamps are present on this interesting official FDC above, with postmarks from Kuala Lumpur, the Malaysian capital where the royal residence (Istana Negara) is located. Thank you very much Khor!
The royal coat of arms are reproduced on the postmark and the designer of this series signed at the bottom left on the envelope!
These 3 stamps (print run: 300,000 each) show different official portraits of this new king in formal attire (60 sen and RM 1) as well as a portrait of the king with his wife, Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah (80 sen), who actively participated in the design of this series of stamps.
Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah became the 16th King of Malaysia following the abdication of Muhammad V, a first in the history of the country, following his secret marriage with a former Russian miss ... 
 

"600 years of the death of King Wenceslas IV" postmark on cover from Czech Republic

TAD "600 ans de la mort du roi Venceslas IV" sur lettre de République tchèque

600 ans jour pour jour après sa mort, la poste tchèque a mis en circulation, le 16 août 2019, un TAD consacré au roi de Bohême Venceslas IV (1361-1419).
Conçu par Jiří Neumann, ce TAD a été mis en circulation par le bureau postal n°12 situé dans le château (Hrad) de Prague et appliqué sur la jolie lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek !
Ce TAD représente un Martin-pêcheur d'Europe, qui fut un des symboles de Venceslas IV, appartenant à la dynastie de Luxembourg, roi de Bohême entre 1378 et 1419.
Venceslas IV avait choisi cet oiseau en référence à l'Alcyone de l'Antiquité, symbole séculaire de fidélité conjugale et d'amour.
On retrouve en particulier cet oiseau représenté dans la Bible de Venceslas, un manuscrit enluminé composé entre 1390 et 1400 à Prague et conservé aujourd'hui à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne.
600 years to the day after his death, the Czech Post issued, on August 16, 2019, a special postmark dedicated to King of Bohemia Wenceslas IV (1361-1419).
Designed by Jiří Neumann, this postmark was put into circulation by the post office No. 12 located in the castle (Hrad) of Prague and applied on the beautiful letter below. Thank you very much Slavek!
This cancellation is featuring a Common Kingfisher, who was one of the symbols of Wenceslas IV, belonging to the dynasty of Luxembourg, King of Bohemia between 1378 and 1419.
Wenceslas IV had chosen this bird in reference to the Alcyone of Antiquity, an age-old symbol of conjugal fidelity and love.
We find in particular this bird depicted in the Wenceslas Bible, an illuminated manuscript composed between 1390 and 1400 in Prague and preserved today at the Austrian National Library in Vienna.

Slavek a choisi le timbre EUROPA (tarif permanent "E" pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g en Europe - 39 CZK) émis cette année, le 24 avril 2019, consacré au thème des oiseaux nationaux, au Martin-pêcheur d'Europe également !
Paresseux, incompétent, plus intéressé par la chasse et l’'alcool que par ses obligations royales, Venceslas IV a été surnommé "l'ivrogne", bien loin de la grandeur de son célèbre père Charles IV...
Après 40 ans d’un règne chaotique, il meurt soudainement d'une crise cardiaque le 16 août 1419, laissant son royaume en proie à une grave crise politique qui mènera aux guerres hussites.
Une exposition est organisée en ce moment au Château de Prague, consacrée à Venceslas IV, afin de réhabiliter ce roi, à travers en particulier la culture et l'émergence sous son règne du style architectural appelé "beau style" ("krásný styl"), semblable au gothique tardif (représentations humaines plus fines et une plus grande attention accordée à la nature).
Slavek chose the EUROPA stamp (permanent tariff "E" for a priority shipment up to 50g in Europe - 39 CZK) issued this year, on April 24, 2019, devoted to the theme of the national birds, to the Common Kingfisher also !
Lazy, incompetent, more interested in hunting and alcohol than in his royal obligations, Wenceslas IV was nicknamed "the idle", far from the greatness of his famous father Charles IV ...
After 40 years of a chaotic reign, he died suddenly of a heart attack on August 16, 1419, leaving his kingdom in the grip of a serious political crisis that will lead to the Hussite wars.
An exhibition is currently organized at the Prague Castle, dedicated to Wenceslas IV, in order to rehabilitate this king, especially through culture and the emergence under his reign of the architectural style called "beautiful style" ("krásný styl"), similar to late Gothic (finer human representations and greater attention to nature). 
 

"Für die Jugend 2019 - Bats" stamp set on FDC from Germany

Série "Für die Jugend 2019 - Chauves-souris" sur FDC d'Allemagne

La Deutsche Post a choisi la thématique des chauves-souris ("Fledermäuse") pour sa série "Für die Jugend" ("Pour les jeunes") mise en circulation le 1er août 2019.
Depuis plus de 50 ans, des séries de ce type sont ainsi émises chaque année avec des surcharges en faveur de la Fondation "Stiftung Deutsche Jugendmarke e.V." qui soutient de nombreuses mesures en faveur des enfants et des adolescents.
Conçus par Thomas Serres, ces 3 timbres figurent sur le joli pli Premier Jour ci-dessous, avec TAD de Berlin (D-10117). Merci beaucoup Jens !
J'aime beaucoup la police de caractère très spéciale utilisée (également pour les mentions "Berlin" et "10117" sur le TAD) pour les valeurs faciales sur ces timbres.
Les chauves-souris, les seuls mammifères capables de voler, constituent l'un des ordres de mammifères les plus riches en espèces (près de 1300), 25 d'entre elles étant recensées en Allemagne (50 en Europe).
The Deutsche Post has chosen bats ("Fledermäuse") for its "Für die Jugend" ("For young people") series put into circulation on August 1, 2019.
For more than 50 years, series of this type have been issued each year with surcharges in favor of the Foundation "Stiftung Deutsche Jugendmarke e.V." which supports many measures for children and adolescents.
Designed by Thomas Serres, these three stamps are present on the very nice First Day cover below, with postmarks from Berlin (D-10117). Thanks a lot Jens!
I really love the very special font used (also for the mentions "Berlin" and "10117" on the postmarks) for the nominal values on these stamps.
Bats, the only mammals capable of flying, constitute one of the most important mammal orders (nearly 1,300 species), 25 of which are recorded in Germany (50 in Europe).

Les chauves-souris utilisent souvent des structures proches des humains mais vivent pourtant cachées en journée. Toutes les espèces de chauves-souris en Allemagne sont considérées comme en danger.
Le 1er timbre de cette série (0,80€ + 0,30€) est consacré au petit rhinolophe fer à cheval (Rhinolophus hipposideros), le plus petit et le plus septentrional des rhinolophes européens. Autrefois une des chauves-souris les plus fréquentes en Europe, cette espèce est devenue très rare, souffrant de la pollution et de la transformation de son habitat par l'agriculture intensive.
Un oreillard gris (Plecotus austriacus) est représenté sur le timbre suivant (0,95€ + 0,40€), une espèce caractérisée par ses longues oreilles.
Le dernier timbre (1,55€ + 0,55€) est consacré à la barbastelle commune (Barbastella barbastellus), une espèce solitaire fréquentant en particulier les régions boisées.
Bats often use structures that are close to humans but live hidden during the day. All species of bats in Germany are considered endangered.
The first stamp of this series (€ 0.80 + € 0.30) is devoted to the lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros), the smallest and northernmost of the European rhinolophics.
Formerly one of the most common bats in Europe, this species has become very rare, suffering from pollution and the transformation of its habitat through intensive farming.
A grey long-eared bat (Plecotus austriacus) is featured on the following stamp (€ 0.95 + € 0.40), a species characterized by its long ears.
The last stamp (€ 1.55 + € 0.55) is devoted to the western barbastelle (Barbastella barbastellus), a solitary species that particularly frequents forested areas.

"300th anniversary of the birth of Pierre Poivre" stamp on FDC from Mauritius

Timbre "300ème anniversaire de la naissance de Pierre Poivre" sur FDC de Maurice

Le 23 août 2019, l'île Maurice a célébré le 300ème anniversaire de la naissance (jour pour jour) de Pierre Poivre (1719-1786), botaniste, agronome et missionnaire français, qui fut intendant de l'Isle de France (le nom de l'île Maurice jusqu'en 1810) et fondateur du jardin botanique de Pamplemousses, considéré comme l'un des pionniers de l'écologie.
Entre 1767 et 1772 sur place, Pierre Poivre (né à Lyon) impulse un véritable développement économique dans l'archipel des Mascareignes où il organise en particulier des plantations et crée dans sa propriété de Mon Plaisir, l'un des plus beaux jardins botaniques, le jardin de Pamplemousses où il acclimate des plantes des contrées lointaines.
Mais il prit surtout une série de mesures écologiques sans précédent, pour la protection des ressources naturelles et de la nature et contre la déforestation.
L'île était en effet menacée par l’érosion et vulnérable aux bouleversements climatiques dus en grande partie à une déforestation massive.
On August 23, 2019, Mauritius celebrated the 300th anniversary of the birth (day to day) of Pierre Poivre (1719-1786), French botanist, agronomist and missionary, who was Intendant of Isle de France (the name of Mauritius until 1810) and founder of the Pamplemousses Botanical Garden, considered as one of the pioneers of ecology.
Between 1767 and 1772 on the spot, Pierre Poivre (born in Lyon) impulsed a true economic development in the Mascarene archipelago where he organized in particular plantations and created in his property of Mon Plaisir, one of the most beautiful botanical gardens, the garden of Pamplemousses where he acclimated plants from distant lands.
But he took above all a series of unprecedented ecological measures, for the protection of natural resources and nature and against deforestation.
The island was indeed threatened by erosion and vulnerable to climatic upheavals due largely to massive deforestation.

En 1769, Pierre Poivre fit donc promulguer le "Règlement Économique", une ordonnance reconnue comme la première loi au monde pour la protection écologique, l'impact du développement sur l'environnement et le changement climatique et elle a, par la suite, inspiré de nombreuses législations.
Le 23 août 2019, la poste mauricienne a mis en circulation un nouveau timbre (33 Rs) consacré à Pierre Poivre et en particulier à un arbre endémique à Maurice, le bois d'ébène noir (Diospyros tessellaria), qu'il a contribué à protéger grâce à son "Règlement Économique".
Merci beaucoup David pour ce joli FDC officiel ci-dessus concernant ce timbre, avec le TAD Premier Jour classique (sans mention de lieu - 8h15) et un TAD additionnel de Pamplemousses (11h00) !
A noter également ce cachet au centre (avec mention de ce 300ème anniversaire) représentant une espèce de palmier, Dypsis Poivreana, la seule plante dans le monde portant le nom de Poivre.
Pierre Poivre (portrait par Alexis Grognard en 1763 sur l'enveloppe) s'est également beaucoup intéressé à la culture des épices, comme la muscade et le clou de girofle, représentées en bas à droite sur ce FDC.
In 1769, Pierre Poivre promulgated the "Règlement Économique", an ordinance recognized as the first law in the world for ecological protection, the impact of development on the environment and climate change, and which subsequently inspired many laws.
On August 23, 2019, the Mauritian Post issued a new stamp (Rs 33) devoted to Pierre Poivre and in particular to an endemic tree in Mauritius, black ebony (Diospyros tessellaria), which he contributed to protect through his "Règlement Économique".
Thank you very much David for this nice official FDC above regarding this stamp, with the usual First Day cancellation (without mention of place - 08:15 am) and an additional postmark from Pamplemousses (11:00 am)!
To note also this cachet in the center (with mention of this 300th anniversary) representing a species of palm, Dypsis Poivreana, the only plant in the world bearing the name of Poivre.
Pierre Poivre (portrait by Alexis Grognard in 1763 on the envelope) was also very interested in the culture of spices, such as nutmeg and clove, represented at the bottom right on this FDC.