90 ans de l'armistice

90 years since the end of WWI

Le 11 novembre 1918 à 11h00 entrait en vigueur l'armistice, signée entre l'Allemagne et la France, qui mettait fin aux terribles hostilités de la 1ère guerre mondiale, débutée 52 mois plus tôt en 1914.
Avec une moyenne terrifiante de 6000 morts par jour, le bilan humain de la Grande Guerre sera de 9 millions de morts et 8 millions d'invalides, dont 1,4 millions de morts ou disparus en France...
90 ans plus tard, de nombreuses administrations postales (Belgique, Nouvelle-Zélande, Grande-Bretagne...) ont commémoré cet évènement, dont la France avec le timbre à 0,55€ ci-dessous.
On November 11 1918 at 11:00 came into force the armistice signed between Germany and France, ending the terrible hostilities of the World War I, which began 52 months earlier in 1914.
With a terrifying average of 6,000 deaths a day, the human toll of the Great War was 9 million deaths and 8 million disabled, including 1.4 million dead or missing in France...
90 years later, many postal administrations (Belgium, New Zealand, Great Britain...) have commemorated this event, including France with the € 0.55 stamp below.

J'aime assez la simplicité et le graphisme de ce timbre gravé par André Lavergne et dessiné par Patrice Serres, connu pour ses scénarios et dessins de bandes dessinées. Serres était déjà l'auteur du timbre consacré au journaliste Albert Londres émis en 2007.
Les couleurs bleues et rouges rappellent celles du drapeau français. Ce timbre évoque 3 périodes de cette guerre : les soldats au front à gauche, un soldat sonnant le clairon de la victoire au centre et les soldats qui retrouvent leurs familles à droite.
La poste française ne propose pas si souvent des oblitérations "1er jour" non circulaires...celle ci-dessus en date du 11 novembre 2008 est donc intéressante puisqu'elle est en forme de casque de poilu ! Cette émission 1er jour avait lieu à l'Hôtel national des Invalides à Paris.
Je ne suis pas sûr d'avoir identifié la personne qui m'a très gentiment envoyé ce FDC. Merci donc de me laisser un commentaire ou de m'envoyer un email pour que je puisse vous répondre :-)
I like the simplicity and design of this stamp engraved by André Lavergne and designed by Patrice Serres, known for his comics drawings of scenarios. Serres was already the author of the stamp devoted to journalist Albert London issued in 2007.
The blue and red colors remind those of the French flag. This stamp evokes three periods of this war : soldiers at the front on the left, a soldier sounded the bugle of victory in the middle and the soldiers who come back home on the right.
The French Post doesn't so often offer non-circular FDC cancellations...the one above of November 11 2008 is interesting because of its French soldier's helmet shape ! This first day of issue took place at Les Invalides in Paris.

Ce timbre a été également émis en avant première dans 7 autres lieux en France, dont Bitche en Moselle. Voici ci-dessus le souvenir envoyé par Olivier de cette émission. Merci beaucoup :-)
A noter que l'oblitération est différente, représentant un soldat français, et ne comporte pas de mention "1er jour".
Cette ville de Lorraine redeviendra française après l'armistice mettant fin à 47 ans de présence allemande. Bitche et sa citadelle de Vauban avait fait l'objet d'un timbre en 1996.
Pour être complet, la poste française avait déjà des timbres commémorant la fin de la 1ère guerre mondiale en 1938, 1958, 1968, 1978, 1988 et 1998.
This stamp was also issued in preview in seven other places in France, including the town of Bitche (Department of Moselle). Here above the souvenir sent by Olivier about this issue.
Thank you very much :-)
Note that the postmark is different, representing a French soldier, and does not include the "1er jour" words.
This city of Lorraine became French again after the armistice ending 47 years of German presence. Bitche and its citadel of Vauban was the subject of a French stamp issued in 1996.
To be complete, the French Post already released stamps commemorating the end of WWI in 1938, 1958, 1968, 1978, 1988 and 1998.