Nouveau courrier de République tchèque

A new Czech cover

Le 5 novembre 2008, Milan m'a envoyé cette intéressante lettre avec 4 timbres de République tchèque.
Merci beaucoup Milan :-)
Cette lettre a été postée de Kroměříž (Moravie, région de Zlín) dans le sud-est du pays. A noter les 2 cachets spéciaux reprenant les armoiries de la ville et avec la mention "Pamatky Unesco" (monuments de l'Unesco) rappelant que le château archiépiscopal et les jardins adjacents sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998.
La ville célèbre d'ailleurs cette année les 10 ans de cette inscription !
On November 5 2008, Milan sent me this interesting cover with four stamps from Czech Republic.
Milan Thank you very much :-)
This letter was mailed from Kroměříž (Moravia, Zlín region) in the south-east of country. Note the two special cancellations showing the arms of the city and with the words "Pamatky Unesco" (monuments of Unesco) reminding that the Archepiscopal castle and the adjacent gardens are inscripted on the UNESCO World Heritage list since 1998.
The city besides celebrates in 2008 the ten years of this inscription !

Le timbre en haut à droite a été émis le 8 septembre 1999 pour commémorer les 200 ans de la naissance de Vincenc Priessnitz (1799-1851) dont un portrait figure sur ce timbre. Les personnages représentés sur ce timbre (dessin de Václav Kabát) permettent de lier Priessnitz avec l'eau. Priessnitz a en effet découvert les vertus curatives des sources d'eau dans sa région de Jesenik. Surnommé "docteur des bains et des enveloppements humides", il y a fondé en 1822 le tout premier établissement d'hydrothérapie au monde. La mention "UNESCO" figure sur ce timbre car les célébrations de ce bicentenaire en 1999 étaient organisées sous le patronage de cette organisation.
L'autre timbre carré à gauche, émis le 4 mai 2005, est le timbre EUROPA tchèque sur le thème de la gastronomie. La poste tchèque a choisi un dessin simple montrant un repas typique tchèque : oie ou canard rôti accompagné de quenelles de pommes de terre ou de pains et de chou rouge ou blanc cuit. Une des 470 sortes de bières tchèques (Pilsner...) permet de digérer ce copieux repas !
Le timbre en bas à droite fait partie d'une série de 3 timbres émis le 8 octobre 1997 représentant des véhicules anciens, dont ici le véhicule utilitaire à vapeur "Sentinel" fabriqué par Škoda entre 1924 et 1935. A noter que le logo de Škoda, une aile sur une flèche, figure sur le véhicule et en bas à droite sur ce timbre.
Le dernier timbre de petit format (1 Kč) a été émis le 18 novembre 1998 et représente le signe zodiacal du capricorne ("kozoroh" en tchèque). Les 12 valeurs de cette série courante ont été émises entre 1998 et 2003.
The stamp in the upper right was issued on September 8 1999 to commemorate the 200 years of the birth of Vincenc Priessnitz (1799-1851) whose portrait appears on the stamp. The characters also represented on this stamp (drawing by Václav Kabát) allow us to link Priessnitz with water activities. Priessnitz has indeed discovered the healing properties of the water sources in his region of Jesenik. Nicknamed "Dr. of baths and wet wraps", he founded in 1822 the first establishment of hydrotherapy in the world. The words "UNESCO" appears on this stamp because the bicentennial celebrations in 1999 were held under the patronage of this organization.
The other square stamp on the left, issued on May 4 2005, is the Czech EUROPA stamp on the theme of gastronomy. The Czech Post has chosen a simple design showing a typical Czech meal : roasted goose or duck with potatoes or bread dumplings and red or white stewed cabbage. One of the 470 kinds of Czech beer (Pilsner...) can allow to digest this hearty menu !
The stamp in the lower right is part of a series of three stamps issued on October 8 1997 representing old vehicles, including here the steam wagon "Sentinel" produced by Škoda between 1924 and 1935. Note that the Škoda's logo, a wing on an arrow, is included on the wagon and in the bottom right on this stamp.The last small size stamp (Kč 1.00) was issued on November 18 1998 and represents the zodiac sign of Capricorn ("kozoroh" in Czech). The twelve values of this definitive series were all issued between 1998 and 2003.