Il est décidément partout !
Je parle bien sûr du président en exercice de l'union européenne et accessoirement du président de la république française, Nicolas Sarkozy...
Il trouve en effet le moyen de se retrouver sur un FDC officiel émis par la poste des Philippines !
Merci beaucoup Myron :-)
Il faut dire que le sujet s'y prête puisque les 2 timbres ci-dessous ont été émis le 26 juin 2007 pour commémorer les 60 ans (jour pour jour !) des relations diplomatiques entre la France et les Philippines.
Un traité d'amitié entre les deux pays a en effet été signé à Paris le 26 juin 1947, un an après l'indépendance des Philippines. Je dois avouer que cet évènement est passé un peu inaperçu en France...
He is really everywhere !
I of course refer to the incumbent President of the European Union and also the French President, Nicolas Sarkozy...
He indeed appears on this official FDC issued by the Post of the Philippines !
Myron thank you very much for this French touch :-)
It's sure that the topic lends itself because the two stamps below were issued on June 26 2007 to commemorate the 60 years (day to day !) of Philippines-France diplomatic relations.
A treaty of friendship between the two countries has indeed been signed in Paris on June 26 1947, one year after the independence of the Philippines. I must confess that this event has gone a bit unnoticed in France...
Son excellence Nicolas Sarkozy se retrouve ci-dessus aux côtés de son excellence Gloria Macapagal-Arroyo, présidente des Philippines depuis 2001. Elle est la 2ème femme à occuper ce poste après Cory Aquino, présidente de 1986 à 1992.L'oblitération "1er jour" représente les drapeaux des 2 pays ainsi que 2 monuments symboliques des 2 capitales : la tour Eiffel à Paris et le monument dédié à José Rizal à Manille.
José Rizal (1861-1896) joua un rôle essentiel dans l'émancipation du peuple philippin et en particulier dans sa lutte contre l'occupation coloniale espagnole. Il paya cet engagement de sa vie en étant fusillé en 1896. Il est le grand héros national des Philippines.
L'échelle n'est pas respectée puisque la tour Eiffel est approximativement 10 fois plus haute que le monument philippin :-))
Ces 2 timbres, sur lesquels un cachet postal classique du 10 octobre 2008 a été apposé, rassemblent des monuments, paysages, coutumes (?) des 2 pays.
On peut reconnaître sur le timbre à 7 peso la tour Eiffel, la pyramide du Louvre, la basilique du Sacré-Coeur, le moulin rouge ainsi qu'un manège pour évoquer Paris. Le monument Rizal est également présent sur ce timbre mais quels sont les autres évocations philippines ??
Le timbre à 26 peso est plus mystérieux pour moi...un château fort est représenté à droite (lequel ?) et une montagne à gauche, qui est peut-être le célèbre volcan Pinatubo qui s'est réveillé en 1991 après 500 ans de sommeil ?
Au 1er plan, il me semble reconnaître des danseurs et des paysans....
Pour être complet, un bloc-feuillet composé d'un timbre à 26 peso a également été émis dans cette série. Je l'ai déjà évoqué dans un message précédent.
His Excellency Nicolas Sarkozy is above alongside Her Excellency Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Philippines since 2001. She is the second woman to hold this position after Cory Aquino, president from 1986 to 1992.
The FDC cancellation represents the flags of the two countries and two symbolic monuments of the two capitals : the Eiffel Tower in Paris and the José Rizal monument in Manila.
José Rizal (1861-1896) played a key role in the emancipation of the Filipino people and especially in its struggle against Spanish colonial occupation. He paid this commitment of his life, being shot in 1896. He is the great national hero of the Philippines.
The scale is not met since the Eiffel Tower is approximately 10 times higher than the Rizal monument :-))
These two stamps on which a classical postmark of October 10 2008 was affixed, represent some monuments, landscapes, customs (?) of the two countries.
We can recognize on the 7 Peso stamp the Eiffel Tower, the pyramid of the Louvre Museum, the Sacré-Coeur Basilica, the Moulin Rouge cabaret as well as a carousel to evoke Paris. The Rizal Monument is also present on the stamp but what are the other Filipino evocations ?
The 26 Peso stamp is more mysterious to me...a castle is represented on the right (which one ?) and a mountain on the left, which is perhaps the famous Mount Pinatubo volcan which woke up in 1991 after 500 years of inactivity ?
At this stamp's foreground, it seems to recognize dancers and peasants...
To be complete, a souvenir sheet consisting of a 26 Peso stamp had also been issued in this series. I've already mentioned in a previous post.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire