Carte postale prépayée du Canada

Postage Paid Postcard from Canada

Après l'enveloppe prépayée de Moldavie, une carte postale prépayée du Canada cette fois !
Merci beaucoup Garnet pour cette magnifique carte postale des Canadian Rockies postée le 16 octobre 2008 d'Edmonton, Alberta :-)
Je vous laisse compter les nombreuses feuilles d'érable présentes sur cette carte...
Vous devriez en trouver 5 : les 2 oblitérations philatéliques d'Edmonton, les 2 drapeaux canadiens sur le timbre pré imprimé et au centre de cette carte ainsi qu'à la gauche du timbre pré imprimé dans une zone qui semble être prévue pour empêcher une reproduction de cette carte...
After the prepaid cover from Moldova, a prepaid postcard from Canada this time !
Garnet thank you for this wonderful postcard of the Canadian Rockies mailed on October 16 2008 from Edmonton, Alberta :-)
I let you count the many maple leaves appearing on this card...
You should find five leaves : two on the Edmonton Philatelic postmarks, two on the Canadian flags on the pre-printed stamp and in the center of this card and also one on the left of the pre-printed stamp in an area that seems to be provided to prevent from reproducing this postcard...

Curieusement, la poste canadienne a inscrit deux messages différents pour expliquer à quel usage cette carte est destinée : "Port payé. Dépôt au Canada. Livraison à l'échelle internationale" en haut à droite et "Port payé. Expédition vers n'importe quelle destination au monde" en bas à gauche !
Le timbre pré imprimé en haut à droite, sans valeur faciale et sans la mention "postes/postage", reproduit l'illustration du timbre courant à 45c émis le 31 juillet 1995.
Garnet a également ajouter 2 autres timbres à gauche consacrés à la francophonie, ou plus précisément aux sommets de la Francophonie organisés à Québec en 1987 et en 2008 !
Celui de droite, émis le 2 septembre 1987, représente l'emblème de l'organisation internationale de la Francophonie (OIF) qui venait alors juste d'être adopté avant ce sommet (le 2ème) organisé à Québec du 2 au 4 septembre 1987. Les 5 couleurs de cet emblème s'inspiraient des drapeaux des pays membres de l'OIF.
L'OIF, qui rassemble des pays des 5 continents partageant la même langue, le français, oeuvre au service de la paix, de la coopération, de la solidarité et du développement durable.
Le timbre de gauche a été émis le 15 octobre 2008 pour annoncer le 12ème sommet de la Francophonie à Québec du 17 au 19 octobre 2008. Ce timbre splendide montre une vue de la ville et du Saint-Laurent avec dans le ciel le nom des 55 pays ou entités membres ou associés et des 13 pays observateurs ! Les 5 couleurs de la Francophonie figurent également en bas du timbre. Lors de ce sommet, deux nouveaux pays, la Lettonie et la Thaïlande, ont été admis dans l'organisation en tant que membres observateurs.
Prochain sommet en 2010 à Madagascar.
A noter que la Canada avait émis également un timbre en 1995 pour commémorer les 25 ans de la Francophonie, ce que n'avait pas fait la France...
Curiously, the Canadian Post has included two different messages to explain for what this card is intended : "Postage paid. For posting in Canada and delivery worlwide" in the upper right and "Postage paid to anywhere in the world " at the bottom left !
The pre-printed stamp in the upper right, with no face value and without the words "postes/postage", reproduces the illustration of the definitive 45c stamp issued on July 31 1995.
Garnet has also added two other stamps on the left about La Francophonie, or more precisely about the Summits of la Francophonie held in Québec in 1987 and 2008 !
The right one, issued on September 2 1987, is depicting the emblem of the International Organization of la Francophonie (IOF) which had then just been adopted before this Summit (the 2nd one) held in Quebec from 2 to 4 September 1987. The five colors of the logo being based on flags of IOF member countries.
The IOF, which brings together countries from the five continents sharing the same language, French, works for peace, cooperation, solidarity and sustainable development.
The left stamp was issued on October 15 2008 to announce the 12th Summit of La Francophonie in Québec from 17 to 19 October 2008. This beautiful stamp shows a view of the town and St. Laurent River with in the sky the names of the 55 member countries or entities and of the 13 observers countries ! The five colors of la Francophonie are also included in the bottom of the stamp. During this Summit, two new countries, Latvia and Thailand, have been admitted into the organization as observers.
Next summit in 2010 in Madagascar.
Please note that Canada had also issued a stamp in 1995 to commemorate the 25th anniversary of La Francophonie, which was shamefully not the case of France...