Ci-dessous une jolie enveloppe fleurie reçue récemment de Turquie.
Merci Ahmet pour ce courrier posté le 10 novembre 2008 de Pasaport, quartier d'Izmir devant son nom à un ancien bâtiment des douanes situé sur le port. Comme indiqué sur les 3 cachets postaux, il semble que ce bâtiment abrite maintenant un bureau philatélique...
Les 4 timbres en haut constituent la série émise en 1960 (date exacte ?) consacrée à un festival de fleurs de printemps organisé à Istanbul. Il me semble reconnaître une tulipe, une rose et un oeillet. Quel est la fleur représentée sur le dernier timbre (2ème à partir de la gauche) ?.
Here is below a beautiful "floral" cover received recently from Turkey.
Ahmet thank you for this letter mailed on November 10 2008 from Pasaport, a district of Izmir named after a former customs building located on the harbor. As indicated on the three postmarks, it seems that this building now houses a Philatelic stamp office...
The four stamps on the top are part of the series issued in 1960 (exact issue date ?) devoted to a spring flowers festival in Istanbul. I've identified a tulip, a rose and a carnation. But which flower is depicted on the fourth stamp (2nd from left) ?.
A noter que ces 4 timbres anciens sont libellés en kuruş (1 livre turque = 100 kuruş) alors que les 3 autres le sont en yeni kuruş (nouveaux kuruş) suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle livre turque en 2005 (= 1000000 d'anciennes livres !). Les 2 timbres identiques en bas font partie de la série courante turque consacrée aux 81 provinces du pays. Ce timbre a été émis le 10 juillet 2007 et illustre la province de Siirt (6186 km², 264000 habitants) située dans le sud-est du pays. Des bâtiments du centre de la ville éponyme de Siirt, préfecture de cette province, sont représentés sur ce timbre.
Les 81 timbres des provinces de Turquie ont été émis entre 2005 et 2008 :
2005 : 32 timbres (Adana à Isparta)
2006 : 16 timbres (Istanbul à Mugla)
2007 : 16 timbres (Muş à Usak)
2008 : 17 timbres (Aksaray à Zonguldak)
Enfin, le dernier timbre en bas à droite fait partie de la série EUROPA de 2 timbres émis le 9 mai 2008, sur le thème de la lettre ("Mektup" en turc). Il reproduit certainement une lettre d'amour d'après le symbole de coeur figurant au milieu...
A noter que la poste turque semble avoir choisi un autre imprimeur pour ses timbres depuis début 2008 puisque la mention "Fersa Ofset Ltd." figure en bas des timbres émis à la place de l'ancien, "Ajans Türk"...
Note that these four old stamps are denominated in kuruş (1 Turkish lira = 100 kuruş), while the other three are in yeni kuruş (new kuruş) following the entry into force of the new Turkish lira in 2005 (= 1.000.000 old lira !).
The two identical stamps in the bottom are part of the definitive series devoted to the 81 Turkish provinces. This stamp was issued on July 10 2007 and illustrates the province of Siirt (6186 sq km, 264,000 inhabitants) located in south-east of the country. Some downtown buildings of the eponymous Siirt town, Prefecture of the province, are depicted on the stamp.
The 81 stamps of the provinces of Turkey were issued between 2005 and 2008 :
2005 : 32 stamps (Adana to Isparta)
2006 : 16 stamps (Istanbul to Mugla)
2007 : 16 stamps (Muş to Usak)
2008 : 17 stamps (Aksaray to Zonguldak)
The last stamp in the lower right is part of the EUROPA set of two stamps issued on May 9 2008 on the theme of the letter ("Mektup" in Turkish). It certainly depicts a love letter according to the symbol oh heart in the middle...
To conclude, it seems that the Turkish Post has chosen another printer for its stamps since early 2008 because the words "Fersa Ofset Ltd." in the bottom of issued stamps replace the previous one, "Ajans Türk"...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire