Du 13 au 18 octobre 2008 a eu lieu, dans tous les pays membres du Conseil de l'Europe (l'ensemble des pays européens à l'exception du Belarus), la 2ème édition de la Semaine européenne de la démocratie locale.
L'objectif de cette semaine est de renforcer les connaissances des citoyens sur leurs collectivités locales et de promouvoir leur participation démocratique au niveau local.
Les 2 organes du Conseil de l’Europe en charge des questions de démocratie locale et régionale, le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux et le Comité Européen de la Démocratie Locale et Régionale, sont à l’origine de ce projet et soutiennent conjointement sa mise en œuvre.
From 13 to 18 October 2008 took place in all member countries of the Council of Europe (all European countries except Belarus), the 2nd edition of the European Local Democracy Week.
The objective of this Week is to strengthen the public's knowledge about local democraty and to promote the idea of democratic participation at a local level.
The two bodies of the Council of Europe in charge of local and regional democracy issues, the Congress of Local and Regional Authorities and the European Committee on local and regional democracy, have initiated this project and jointly support its implementation.
A l'occasion du lancement de cette semaine le 13 octobre à Chisinau, capitale de la Moldavie, une enveloppe prépayée commémorative a été émise par la Posta Moldovei (tirage : 20000).Ce lancement a eu lieu lors d'une conférence nationale organisée par le ministère moldave de l'administration publique locale.
Sergio a eu la gentillesse de m'en envoyer une avec l'oblitération "1er jour" correspondante !
Sur cette enveloppe ci-dessus, le logo bleu de cette manifestation européenne figure à gauche et le timbre pré-imprimé montre le drapeau de la Moldavie au centre des étoiles du drapeau du Conseil de l'Europe, le même que celui de l'union européenne.
Le tarif de 1.20 L correspond à l'envoi d'une lettre de moins de 20g à l'intérieur de la Moldavie.
During the launch of this Week on October 13 in Chisinau, capital of Moldova, a prepaid commemorative envelope was issued by the Posta Moldovei (circulation : 20,000).
This launch took place during a national conference organized by the Moldovan Ministry of Local Public Administration.
Sergio was kind enough to send me one of these covers with the corresponding FDC cancellation !
On this envelope above, the blue logo of this European event appears on the left and the pre-printed stamp shows the flag of Moldova at the center of stars of the Council of Europe's flag, the same as the European Union .
The postal rate of L 1.20 corresponds to a sending letter up to 20g within Moldova.
Sergio a donc complété cet affranchissement pour envoyer cette lettre en France par avion. 2 timbres supplémentaires figurent au dos de cette enveloppe (voir ci-dessus).Le timbre à 2,20 L à gauche fait partie de la série de 3 timbres, émis le 28 février 1998, à l'occasion des jeux olympiques d'hiver de Nagano au Japon. Celui-ci montre une épreuve de biathlon, les 2 autres des épreuves de ski alpin et de patinage artistique.
Le timbre à 0,10 L à droite a été émis le 26 février 2008 dans une série courante de 4 timbres illustrant des puits. Le puits du village de Peresecina dans le district (raion) d'Orhei, à 40 km au nord de Chisinau, figure sur ce timbre.
Sergio has completed the postage in order to send this letter to France by airmail. Two additional stamps have been used on the back of the cover (see above).
The L 2.20 stamp on the left is part of a set of three stamps issued on February 28 1998, dedicated to the Winter Olympics in Nagano, Japan. This one shows a biathlon event, the two others alpine skiing and figure skating events.
The right L 0.10 stamp was issued on February 26 2008 in a set of four stamps showing water pits. The pit of the village of Peresecina in the district (raion) of Orhei, 40 km north of Chisinau, is depicted on this stamp.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire