Lettre "ethnographique" de Croatie !

Ethnographic cover from Croatia !

Je suis de retour à Lyon après un dimanche passé à Paris à l'occasion du Salon Philatélique d'Automne....J'en reparlerai très prochainement sur mon blog !
En attendant, je ne résiste pas au fait de vous montrer cette lettre splendide de Croatie !!
Merci beaucoup Dragan pour ce courrier très coloré posté le 24 octobre 2008 de Rijeka :-)
J'aime bien la forme étrange (pas tout à fait ronde !) des 4 cachets postaux.
Le timbre jaune à 3,50 kn, émis le 11 juillet 2008 avec une vignette attenante est le 3ème timbre "commercial" émis par la poste croate en 2008, après ceux consacrés à Volkswagen (coccinelle) et Adris...
Ce nouveau concept, discutable, consiste à émettre une vignette mentionnant le nom ou le logo de l'entreprise concernée, le timbre n'étant que le prolongement de cette vignette... A qui cela profite-t-il au final ?
I'm back in Lyon after a Sunday in Paris at the "Salon Philatélique d'Automne" Stamp Exhibition...I'll speak about very soon on my blog !
Till then, I can't resist to show you this beautiful Croatian cover !!
Dragan thank you very much for this colorful letter posted on October 24 2008 from Rijeka :-)
I like the odd shape (not really round !) of the four postmarks.
The yellow kn 3.50 stamp, issued on July 11 2008 with an attached label is the third "commercial" stamp issued by the Croatian post in 2008, after those devoted to Volkswagen (beetle) and Adris...
This new concept, arguable, consist in issuing a vignette indicating the name or the logo of the concerned company, the stamp being only an extension of this label...Who finally benefits of that ?

Vous l'aurez remarqué, ce timbre fait donc référence au n°1 mondial des transactions de transferts d'argent, Western Union, dont le siège est aux États-Unis.
Cette société dispose d'un réseau de 320000 points de présence dans plus de 200 pays, dont 900 (principalement des bureaux de poste) en Croatie, ce qui explique peut-être cela...
Ceci dit, esthétiquement, ce timbre est plutôt réussi !
Les 4 autres timbres, splendides, font partie d'une série de 5 timbres émis le 30 septembre 2008, consacrée au patrimoine ethnographique de Croatie, aux costumes folkloriques en particulier.
J'aime l'approche originale de la poste croate (bravo à Orsat Franković et Ivana Vučić) qui a choisi d'illustrer des détails de ces costumes portés dans différentes régions de Croatie.
De gauche à droite, les 4 timbres ci-dessus montrent :

• détail d'un tablier de Posavina (ville de Sunja) avec des fleurs brodées inspirées des nappes d'autels d'églises baroques.
• détail de colliers en corail rouge provenant de la mer de Pannonie aujourd'hui disparue, portés sur des femmes de Prigorje (ville de Bistra).
• détail des robes avec des broderies dorées portées en Slavonie (ville de Bizovac).
• détail du tissu épais couleur de terre sombre, appelé "combustion intérieure" porté dans le nord de la Dalmatie (Ravni Kotari).

Le 5ème timbre de cette série reproduit une dentelle de la région de Pag, dans le nord de la Dalmatie. A noter que cette dentelle avait déjà fait l'objet d'une émission commune avec la Belgique en 2002.
Cette série va se poursuivre dans les années qui viennent, tant mieux !
As you can see by yourself, this stamp thus refers to the worldwide leader in transactions of money transfers, Western Union, headquartered in the USA.
This company has a network of 320,000 agent locations in over 200 countries, including 900 (mainly in post offices) in Croatia, which may explain the reason why this stamp was issued...
Aesthetically, this stamp is however rather nice !
The other four stamps, splendid, are part of a set of five stamps issued on September 30 2008, devoted to Croatian ethnographic heritage and folk costumes in particular.
I like the approach of the Croatian post (congratulations to Orsat Franković et Ivana Vučić) which has chosen to illustrate some details of costumes worn in different regions of Croatia.
From left to right, the four stamps above are showing :

• Detail of aprons from Posavina (City of Sunja) with embroidered flowers inspired by Baroque Church altar cloth.
• Detail of red coral (from the Pannonian sea today disappeared) necklace, worn by women from Prigorje (City of Bistra).
• Detail of dresses with gold embroidery worn in Slavonia (City of Bizovac).
• Details of the dark earthen colour thick weave, called "interior combustion" worn in northern Dalmatia (Ravni Kotari).

The 5th stamp of this set reproduces a lace from the region of Pag, in northern Dalmatia. Note that this same lace was already the subject of a joint issue with Belgium in 2002.
This series will continue in the coming years, so much the better !!