Un timbre corrigé réémis en Pologne

A rectified stamp issued in Poland

J'ai déjà publié deux articles sur mon blog concernant l'incroyable série polonaise de 4 timbres rendant hommage à différentes personnalités polonaises ayant survécu à l'enfer des camps de concentration pendant la 2nde guerre mondiale.
Cette série, émise initialement le 30 janvier 2009, a été retirée de la circulation le 24 février 2009 car un des 4 timbres ne comportait pas le nom exact du personnage timbrifié...
Je ne connais pas la date exacte de réimpression de cette nouvelle version (courant mars ?) dont un haut de feuille figure sur la lettre recommandée ci-dessous, postée le 6 août 2009 de Tarnobrzeg.
Merci beaucoup Kazimierz :-)
I've already published two posts on my blog about the incredible series of Polish stamps honoring four different personalities who survived the hell of the concentration camps during the 2nd World War.
This series, first issued on January 30, 2009, was withdrawn from circulation on February 24, 2009 because one of the four stamps did not include the exact name of the stamped personnality...
I don't know the exact date of reprint of this new version (in March ?) whose top sheet is included on the registered letter below, mailed on August 6, 2009 from Tarnobrzeg.
Thank you very much Kazimierz :-)

Sur chaque timbre ainsi que dans la marge supérieure de la feuille, figure en rouge l'intitulé de cette série : "Ocaleli z zagłady" ("Ceux qui ont survécu à la destruction").
Le timbre corrigé est celui à 2.10 zł avec la nouvelle mention : Józef Władysław Wolski au lieu de Władysław Wolski.
Ce timbre a été rectifié car il pouvait y avoir une confusion possible avec une autre personnalité polonaise portant ce nom, Władysław Wolski, qui lui fut ministre dans les années 50 et proche des services de sécurité soviétiques...
On each stamp and in the top margin of the sheet, is icnluded in red the title of this series : "Ocaleli z zagłady" ("Those who survived the destruction").
The rectified stamp is the 2.10 zł one above with the new mention : Józef Władysław Wolski instead of Władysław Wolski.
This stamp was corrected because there could be confusion with another Polish personnality with that name, Władysław Wolski, who was minister in the 50's and close to the Soviet security services...