J'ai déjà évoqué dans un précédent message la série de 6 timbres (et 3 carnets) émis le 7 mai 2009 par l'administration postale des Nations Unies représentant différents sites allemands inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Un de ces 6 timbres (émis par le bureau de Vienne), consacré à des monuments commémoratifs liés au réformateur Martin Luther et à son collaborateur Melanchthon, a fait l'objet d'une émission commune avec l'Allemagne.
Cette série fait suite à des émissions précédentes consacrées à des sites en France, Italie ou Amérique du sud.
I've already mentioned in a previous post the series of six stamps (and three booklets) issued on May 7th 2009 by the United Nations Postal Administration depicting different German sites inscribed on the UNESCO World Heritage List.
One of these six stamps (issued by the office of Vienna), devoted to memorials related to the reformer Martin Luther and his associate Melanchthon, was the object of a joint issue with Germany.
This series follows on from previous issues devoted to other UNESCO sites in France, Italy or South America.
Chaque bureau des Nations Unies a en fait émis 2 timbres dans cette nouvelle série. Un des 2 timbres émis par le bureau de New York figure sur la lettre ci-dessus postée le 29 juin 2009.Merci beaucoup Robert :-)
Il représente la cathédrale d'Aix-la-Chapelle ("Aachener Kaiserdom"), le 1er monument culturel allemand à avoir été inscrit sur la liste du patrimoine mondial en 1978.
Ce joyau de l'architecture religieuse, construit entre 786 et 800 sous le règne de l'empereur Charlemagne, revêt une signification universelle dans l'histoire de l'art et de l'architecture. Sa chapelle palatine, octogonale, et le sarcophage de Charlemagne attirent de nombreux visiteurs.
Each office of the United Nations has in fact issued two stamps in this new series. One of the two stamps issued by the New York office is included on the letter above mailed on June 29th 2009.
Thank you very much Robert :-)
It depicts the Aachen cathedral ("Aachener Kaiserdom"), the first German cultural monument to be inscribed on the World Heritage List in 1978.
This great icon of religious architecture, built between 786 and 800 during the reign of Emperor Charlemagne, is of universal significance in the history of art and architecture. The octogonal Palatine Chapel and the sarcophagus of Charlemagne attract many visitors.
La lettre ci-dessus a été oblitérée avec la flamme "United for peace" ("Unis pour la paix") mise en service depuis le 2 janvier 2007.Je publie également ci-dessus l'autre face de cette 1ère lettre avec une inscription permettant d'identifier que cette lettre provenait de la représentation permanente de la république slovaque auprès des Nations Unies !
A noter aussi les armoiries de la Slovaquie en relief, en haut au milieu.
The letter above was cancelled with the "United for peace" slogan cancellation put into use since January 2, 2007.
I'm also publishing above the other side of this first letter with a mention identifying that this letter came from the Permanent Representation of the Slovak Republic to the United Nations !
Note also the (embossed) arms of Slovakia at the top.
Robert m'a également envoyé le même jour cette autre lettre ci-dessus, affranchie avec le même timbre à 98c.Cette enveloppe est en fait initialement un entier postal (bureau de New York) émis en 2007 avec une valeur pré imprimée à 41c.
Suite à une augmentation de ses tarifs postaux, l'APNU a émis le 11 mai 2009 ce même entier postal avec une surcharche à 3c afin d'atteindre le tarif de 44c, comme sur l'enveloppe ci-dessus.
Cette enveloppe illustre de gauche à droite les bâtiments des 3 sièges des Nations Unies de New York, Genève et Vienne.
Robert also sent me the same day the other letter above, franked with the same 98c stamp.
This cover is in fact initially a postal stationery (New York office) issued in 2007 with a pre printed 41c nominal value.
Following an increase of postal rates, the UNPA issued on May 11, 2009 this same postal stationery with a 3c surcharche in order to reach the rate of 44c, as on the cover above.
This envelope is depicting from left to right the three buildings of the United Nations headquarters in New York, Geneva and Vienna.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire