Jeux Mondiaux 2009 à Kaohsiung

2009 World Games in Kaohsiung

Escalade, fistball, billard, bowling, course d'orientation, parachutisme, ski nautique, frisbee, rugby ou sumo sont quelques-unes des épreuves sportives au programme des jeux mondiaux !
Ces jeux mondiaux, qui ont lieu tous les 4 ans depuis 1981, regroupent en effet des sports non inscrits aux jeux olympiques.
Plus de 3000 athlètes venant d'une centaine de pays ont participé à la 8ème édition de ces jeux mondiaux, organisée dans la ville taïwanaise de Kaohsiung du 16 au 26 juillet 2009.
A cette occasion, la Chunghwa Post a émis le 16 juillet 2009 une série de 2 timbres commémoratifs à 5 NT$ et 12 NT$ représentant respectivement la Kaohsiung Arena (et les 2 mascottes de ces jeux) et la stade principal (et le logo officiel de ces jeux).
Climbing, Fistball, cue sports, bowling, orienteering, parachuting, water skiing, frisbee, rugby and sumo are some of the sports being part of the World Games !
These World Games, held every four years since 1981, concerne indeed sports that are not contested in the Olympic Games.
More than 3,000 athletes from a hundred countries participated in the 8th edition of these World Games, held in the Taiwanese city of Kaohsiung from 16 to 26 July 2009.
On this occasion, the Chunghwa Post has issued on July 16th 2009 a series of two commemorative stamps (NT$ 5.00 and NT$ 12.00) depicting respectively the Kaohsiung Arena (and the two mascots of these games) and the main stadium (and the official logo of these games).

Le timbre à 12 NT$ figure sur la jolie lettre ci-dessus. Merci beaucoup George :-)
Ce stade de 40000 places a été construit spécialement pour ces jeux (rugby, cérémonies d'ouverture et de fermeture) et son toit est entièrement recouvert de panneaux solaires.
La poste taïwanaise a également émis le 16 juillet 2009 un nouveau modèle de timbre de distributeur pour annoncer ces jeux mondiaux et l'exposition philatélique ROCUPEX organisée à Kaohsiung du 16 au 21 juillet 2009.
Ce timbre représente deux célèbres attractions touristiques de Kaohsiung, les pagodes du tigre et du dragon, construites en 1976 au bord d'un lac du district de Zuoying.
Ces 2 pagodes figurent également sur l'oblitération spéciale ci-dessus en date du 16 juillet 2009 (98). L'autre cachet postal rouge fait référence à l'exposition ROCUPEX et montre son logo.
The NT$ 12.00 stamp is included on the nice cover above. Thank you very much George :-)
This 40,000-seat stadium was built specially for these games (rugby, opening and closing ceremonies) and its roof is completely covered with solar panels.
The Post of Taiwan also issued on July 16th 2009 a new model of ATM stamp to announce these World Games and also the ROCUPEX Philatelic Exhibition held in Kaohsiung from 16 to 21 July 2009.
This stamp depicts two famous tourist attractions in Kaohsiung, the Tiger and Dragon pagodas, built in 1976 at the edge of a lake in the Zuoying district.
These two pagodas are also depicted on the special cancellation above dated on July 16th 2009 (98). The other red postmark refers to the ROCUPEX stamp exhibition and its logo.

Ces timbres de distributeurs étaient délivrées à Kaohsiung par 8 machines de type Innovision. Ces différentes machines étaient programmées pour imprimer les valeurs faciales dans 4 couleurs différentes (noir, bleu, vert et rouge) suivant les jours et heures. Le code de la machine étant également imprimé en haut à droite sur chaque timbre.
Ainsi, le timbre à 5 NT$ (en noir) figurant sur la 1ère lettre ci-dessus a été émis par la machine 103 (bureau de poste de Taipei Taan initialement) uniquement le 16 juillet entre 11h00 et 22h00 et le 20 juillet entre 11h00 et 16h00.
Un autre exemple avec impression en vert (17 NT$) ci-dessus avec le n° de machine 101 (Taipei Xinyi) délivré le 19 juillet entre 10h30 et 22h00 et le 21 juillet entre 11h00 et 16h00...
Tirage total de ces timbres de distributeurs : 600000 exemplaires.
Au fait, la Russie a terminé en 1ère position lors de ces jeux (47 médailles) devant l'Italie et la Chine. La France est 5ème avec 38 médailles, pas si mal !
These ATM stamps were issued in Kaohsiung by eight units of Innovision ATM machines. These machines were programmed to print the nominal values in four different colors (black, blue, green and red) depending on the days and hours. The machine code is also printed at the top right of each ATM stamp.
Thus, the NT$ 5.00 (black) stamp on the first letter above was issued by the machine 103 (initialy located in the Taipei Taan post office) only on July 16th between 11.00 and 22.00 and on July 2Nth between 11.00 and 16.00.
Another example with green printing (NT$ 17.00) above with machine No. 101 (Taipei Xinyi) issued on July 19th between 10.30 and 22.00 and July 21th between 11.00 and 16.00...
Total print run of these labels : 600,000 copies.
By the way, Russia has finished at the first place at these 2009 World Games (47 medals), followed by Italy and China. France was ranked 5th with 38 medals, not so bad !