La poste malaisienne avait émis, le 31 août 2009, une 1ère série de 5 timbres (+ un bloc-feuillet) pour présenter ce nouveau plan "1Malaysia" imaginé par le Premier ministre actuel, Najib Tun Razak, pour que la Malaisie puisse faire face, dans les années futures, aux différents défis apportés par la mondialisation, dans les domaines sociaux, économiques ou politiques...
Ce concept "1Malaysia" est basé sur le principe "Le peuple d'abord, des résultats tout de suite" ("Rakyat didahulukan, Pencapaian diutamakan" en malais).
C'est ce même slogan que l'on retrouve sur l'oblitération "1er jour" émise à Ipoh (État de Perak) ci-dessous concernant cette 2ème série de timbres "1Malaysia" émise le 10 novembre 2010.
The Post of Malaysia had issued on August 31, 2009, a first set of five stamps (+ one souvenir sheet) to present the new "1Malaysia" concept envisioned by the current Prime Minister, Najib Tun Razak, in order that Malaysia can better confront, in future years, the various challenges brought by globalization in the social, economic or political fields...
This "1Malaysia" concept is founded on the principles "People First, Performance Now" ("Rakyat didahulukan, Pencapaian diutamakan" in Malay).
This is that same slogan that is included on the FDC cancellation below issued in Ipoh (State of Perak) concerning this second set of "1Malaysia" stamps issued on November 10, 2010.
L'emblème de ce concept, le drapeau de la Malaisie inséré dans le chiffre 1, est également représenté sur le FDC officiel ci-dessus à gauche. Merci beaucoup Kkkhor :-)Cette nouvelle série de 4 timbres, intitulée "De la Culture au Futur" vient rappeler que le patrimoine culturel, symbole des différentes ethnies du pays, est à préserver mais que les investissements dans la recherche et les technologies créatives et innovantes permettra au pays de réserver un avenir meilleur à son peuple...
Ces 4 timbres, conçus par des étudiants de l'université Limkokwing des technologies innovantes (basée à Cyberjaya, la Silicon Valley malaisienne), associent ainsi des objets artisanaux avec des achèvements malaisiens de haute technologie : cerf-volant ("wau bulan") et conquête de l'espace, songket (textile traditionnel) et Super Corridor Multimedia (MSC), panier tressé et biotechnologies, sculpture sur bois et constructions modernes (tours Petronas...).
A noter que cette jolie série inclut curieusement des tarifs postaux (30 et 50 sen) qui ne correspondent pas aux nouveaux tarifs en vigueur depuis cette année (le tarif intérieur de base étant de 60 sen) ??
The emblem of this concept, the flag of Malaysia inserted in the figure "1", is also featured on the official FDC above to the left. Thank you very much Kkkhor :-)
This new set of four stamps, entitled "From Culture to Future" is reminding us that cultural heritage, a symbol of the different ethnic groups of Malaysia, has to be preserved but also that investments in research and creative technologies will enable the country to bring a better future for its people...
These four stamps, designed by students of Limkokwing University of Creative Technology (located in Cyberjaya, the Silicon Valley of Malaysia), combine thus traditional crafts with Malaysian high-tech achievements : kite ("Wau Bulan") and conquest of space, songket (traditional textiles) and Multimedia Super Corridor (MSC), woven basket and biotechnology, wood carving and modern buildings (Petronas towers...).
To note that this nice set is curiously including postage rates (30 and 50 sen) that do not match the new rates in effect since that year (the basic domestic rate being 60 sen) ??
Ce concept "1Malaysia" a également été décliné auparavant sous d'autres formes comme par exemple sur la carte postale ci-dessus (merci à nouveau Kkkhor !).La flamme postale, émise le 9 juillet 2010 à Ipoh, reprend en effet le logo et le slogan de "1Malaysia".
On retrouve également ces 2 mêmes éléments sur le timbre personnalisé à 30 sen ci-dessus, émis le 4 février 2010, disponible en feuille de 20 timbres. La photo personnalisée n'est pas reproduite sur une vignette attenante mais fait partie intégrante de ce timbre !
A noter que cette feuille de 20 timbres était commercialisée à 6 RM (valeur faciale), sans surcoût...
Les 2 autres timbres identiques ci-dessus, déjà évoqués sur ce blog, font partie d'une série courante émise le 25 octobre 1986, représentant des plantes agricoles (un plan de poivrier Piper nigrum ici). Cette série de 7 valeurs fut déclinée en 14 versions (13 états + territoire fédéral (Wilayah Persekutuan) ici), soit 98 timbres !
This "1Malaysia" concept was also previously declined in other forms such as on the postcard above (thank you again Kkkhor !).
The pictural cancellation, issued on July 9, 2010 in Ipoh, is indeed featuring both "1Malaysia" logo and slogan.
You can also see these two elements on the 30 sen Personalised stamp above, issued on February 4, 2010, available in sheets of 20 stamps. The personalized picture is not reproduced on an attached coupon but is directly part of the stamp !
To note that this sheet of 20 stamps was sold at a price of RM6 (the face value) without any extra cost...
The other two identical stamps above, already mentioned on this blog, are part of a definitive series issued on October 25, 1986, devoted to agricultural plants (a "Piper nigrum" pepper plant here). This set of seven values was declined in 14 different versions (the 13 States + the Federal Territory (Wilayah Persekutuan) here), ie 98 stamps !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire