Dans un message publié sur ce blog le 23 décembre 2013, je partageais avec vous la version monégasque de l'émission commune entre la Principauté de Monaco et la Fédération de Russie.
Cette émission commune composée de 2 timbres, émise le 5 décembre 2013, est consacrée à l'histoire de l'industrie automobile.
J'ai eu la chance de recevoir cette fois le splendide FDC de la poste russe ci-dessous, avec le drapeau des 2 pays sur l'enveloppe à gauche. Merci beaucoup Alexander :-)
A noter que les 2 véhicules représentés sur ces 2 timbres sont également présents sur le TAD Premier Jour mis en circulation à Moscou.
La poste russe a émis ces 2 timbres dans un même feuillet carré (tirage : 60000) composé de 8 timbres (4 de chaque) et d'une vignette centrale.
In a post published on this blog on December 23, 2013, I shared with you the Monaco's version of the joint issue between the Principality of Monaco and the Russian Federation.
This joint issue consisting of two stamps, issued on December 5, 2013, is devoted to the history of the automobile industry.
I was lucky enough to receive this time the beautiful FDC of the Russian Post below, with the flag of the two countries on the envelope to the left. Thank you very much Alexander :-)
To note that the two vehicles featured on these two stamps are also present on the FDC postmark put into circulation in Moscow.
The Russian Post has issued these two stamps in the same square sheet (print run : 60,000) consisting of 8 stamps (4 of each) and a central vignette.
Pour rappel :
Le timbre à droite représente une Sunbeam Alpine Mark III dans le port de Monaco, un véhicule produit entre 1953 et 1955 à 1582 exemplaires (moins de 200 existeraient encore dans le monde).
Ce véhicule appartient à la collection de voitures anciennes du prince de Monaco et est exposé au musée "Monaco Top Cars Collection".
Cette voiture est célèbre en principauté car Grace Kelly la conduisait en 1955 dans le film "La Main au collet" d'Alfred Hitchcock.
L'autre timbre représente (devant le Kremlin à Moscou) le modèle ZIL-111V, une version cabriolet de la ZIL-111, fabriqué à partir de 1961 par le constructeur soviétique de limousines ZIL.
En à peine 10 ans de production, seulement 112 véhicules ZIL-111 ont été produits, utilisés principalement pour les déplacements officiels du président Nikita Khrouchtchev.
Cette voiture transporta également Youri Gagarine, le 1er homme à avoir voyagé dans l'espace, lors de la parade organisée en son honneur à Moscou le 14 avril 1961.
As a reminder :
The stamp on the right depicts a Sunbeam Alpine Mark III in the Monaco harbour, a vehicle produced between 1953 and 1955 at only 1582 copies (less than 200 still exist in the world).
This automobile is part of the private collection of antiques cars of the Prince of Monaco and is displayed at the "Monaco Top Cars Collection" Museum.
This car is famous in the Principality because Grace Kelly drove it in 1955 in the film "To Catch a Thief" by Alfred Hitchcock.
The other stamp shows (in front of the Kremlin in Moscow) a ZIL- 111V model, a convertible version of the ZIL -111, manufactured from 1961 by the Soviet limousine manufacturer ZIL.
In about 10 years of production, only 112 vehicles ZIL -111 were produced, mainly used for the official trips of President Nikita Khrushchev.
This car was also used to carry Yuri Gagarin, the first man in space, during the parade held in his honor in Moscow on April 14, 1961.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire