Le 16 novembre 2015, la poste de Singapour a mis en circulation une intéressante série (thème et format en losange des timbres) consacrée au centre du patrimoine indien ("Indian Heritage Centre") marquant ainsi les liens séculaires entre l'Inde et cette région d'Asie du sud-est (Singapour et Malaya en particulier).
La communauté indienne représente aujourd'hui environ 10% de la population singapourienne, la majorité étant d'origine chinoise.
Un grand merci Terence pour ce joli pli Premier Jour concernant cette série complète de 4 timbres, conçue par Jonathan Castillo Reyes (DNA Life Pte Ltd) !
On November 16, 2015, the Post of Singapore has released an interesting series (theme and diamond-shaped stamps) devoted to the Indian Heritage Centre, marking the century-old links between India and this region of southeast Asia (especially Singapore and Malaya).
The Indian community now represents approximately 10% of Singapore's population, the majority being of Chinese origin.
A big thank you Terence for this nice first day cover regarding this complete set of four stamps, designed by Jonathan Castillo Reyes (DNA Life Pte Ltd) !
Le timbre bleu à gauche (1st Local) montre la façade de ce centre du patrimoine indien mêlant des éléments architecturaux modernes et plus traditionnels en Inde ("baoli" en particulier).
Ce centre est organisé en 5 grands thèmes présentés de façon chronologiques, dont 3 sont illustrés sur les 3 autres timbres de la série : les premiers contacts (70c) entre le sud et le sud-est de l'Asie, du 1er au 19ème siècle (statue en granit du dieu Ganesh datant du 12ème siècle et tissu de commerce "Patolu"), les racines et routes (90c) consacrées aux origines et aux migrations (porte en bois sculpté de la région du Chettinad) et les pionniers (1,30$) avec les premiers indiens venus s'installer à partir du 19ème siècle (couvre-chef en soie "Pheta" et collier composé de pièces en or et rubis "Kasumalai").
Les 2 autres thèmes présentés dans ce centre sont plus contemporains avec l'éveil social et politique de la communauté indienne ainsi que la contribution des indiens dans la construction d'un état multiethnique et multiculturel.
The blue stamp on the left (1st Local) shows the façade of this Indian Heritage Centre, blending modern and Indian traditional architectural elements ("baoli" in particular).
This centre is organized into five major themes exhibited in chronological order, three of which are illustrated on the three other stamp of the series : early contacts (70c) between South and South-east Asia, from 1st to 19th century (granite statue of the god Ganesha dating from the 12th century and trade cloth "Patolu"), roots and routes (90c) devoted to the origins and migrations (carved wooden doorway from the region of Chettinad) and the pioneers ($1.30) with the first Indians who arrived to settle in the 19th century (silk headgear "Pheta" and necklace made of gold coins and rubies "Kasumalai").
The other two themes presented in this center are more contemporary with social and political awakening of the Indian community as well as the contribution of Indians in building a multiethnic and multicultural country.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire