samedi 5 décembre 2015

10 years of Prince Albert II's reign in Monaco

10 ans de règne du prince Albert II à Monaco

Le 11 juillet 2015, l'OETP de Monaco a mis en circulation un bloc-feuillet spécial consacré au 10ème anniversaire de l'accession du prince Albert II au trône de la principauté (le 6 avril 2005 exactement même si l'avènement du prince est célébré le 12 juillet 2005, à l'issue de la période de deuil officiel).
Albert II (né en 1958) est alors devenu le 14ème prince de Monaco depuis 1612 après le décès de son père, le prince Rainier III.
C'est ce bloc-feuillet (tirage : 50000), composé de 3 timbres (1€ chacun), conçu par Thierry Mordant, qui figure sur la lettre ci-dessous, envoyée le 18 novembre 2015 de Monte-Carlo.
On July 11, 2015, the OETP of Monaco has released a special souvenir sheet dedicated to the 10th anniversary of the accession of Prince Albert II to the throne of the Principality (on April 6, 2005 exactly even if the advent of the Prince is celebrated on July 12, 2005, after the official mourning period).
Albert II (born in 1958) then became the 14th Prince of Monaco since 1612 after the death of his father, Prince Rainier III.
It is that souvenir sheet (print run : 50,000) composed of 3 stamps (€ 1.00 each), designed by Thierry Mordant, which was used on the letter below, sent on November 18, 2015 from Monte Carlo.


A noter que Thierry Mordant a conçu de nombreux timbres dans le passé pour la principauté de Monaco (dont la 1ère série courante à l'effigie d'Albert II en 2005) mais également 7 timbres pour la France depuis 2002 (dont le timbre EUROPA émis en 2012).
Albert II est représenté uniquement sur le timbre à gauche de ce bloc, ayant pour thème la protection de l'environnement, un thème cher au prince à travers en particulier sa Fondation Prince-Albert-II-de-Monaco, créée en 2006 (dont le logo figure en bas à droite sur ce timbre).
100 ans après le prince Albert Ier, Albert II s'est rendu en Arctique en 2006 afin de mesurer les effets du réchauffement climatique...
Les 2 autre timbres montrent le palais princier (au centre, avec le monogramme d'Albert II) ainsi que la port et le siège du Yacht Club de Monaco, présidé par le prince depuis 1984.
To note that Thierry Mordant designed many stamps in the past for the Principality of Monaco (including the first definitive series with the effigy of Albert II in 2005) but also 7 stamps for France since 2002 (including the EUROPA stamp issued in 2012).
Albert II is only featured on the stamp to the left of this sheet, devoted to the theme of environmental protection, a theme dear to the Prince in particular through its Prince Albert II of Monaco Foundation, created in 2006 (this foundation's logo appears at the bottom right on that stamp).
100 years after Prince Albert I, Albert II visited the Arctic in 2006 to measure the effects of global warming...
The other two stamps show the princely palace (in the center, with the monogram of Albert II) as well as the port and the headquarters of the Yacht Club of Monaco, chaired by the Prince since 1984. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...