Le 11 novembre 2015, la poste tchèque a mis en circulation un timbre (13 CZK) afin de commémorer le 100ème anniversaire de la naissance de Jan Opletal (1915-1939), un étudiant tchécoslovaque devenu un symbole de la résistance contre l'occupation de l'Allemagne Nazie à partir de 1939.
J'ai eu la chance de recevoir le FDC officiel ci-dessous (tirage : 3500, prix de vente : 27 CZK) concernant ce timbre, conçu par Renáta Fučíková et gravé par Bohumil Šneider. Merci beaucoup Bret !
On November 11, 2015, the Czech Post has released a stamp (13 CZK) to commemorate the 100th anniversary of the birth of Jan Opletal (1915-1939), a Czechoslovak student who became a symbol of resistance against his country's occupation by Nazi Germany from 1939.
I was lucky enough to receive the official FDC below (print run : 3,500, sale price : 27 CZK) regarding that stamp, designed by Renáta Fučíková and engraved by Bohumil Šneider. Thank you very much Bret !
A noter le TAD Premier Jour, représentant le lion de Bohême, émis à Lhota nad Moravou, un petit village de l'est de la République Tchèque où Jan Opletal est né le 1er janvier 1915.
Étudiant en médecine à l'université Charles de Prague, Jan Opletal participa à des manifestations d'étudiants contre l'occupation de son pays par l'occupant Nazi et fut mortellement blessé le 28 octobre 2015.
Il devint ainsi un symbole national de la lutte pour la liberté tout en militant pacifiquement contre la violence et l'oppression.
Ses funérailles furent suivies par des actions brutales de l'occupant, qui décida alors de la fermeture des universités tchèques mais aussi d'exécutions et emprisonnements d'étudiants tchèques.
To note the FDC cancellation, featuring the Bohemian lion, issued in Lhota nad Moravou, a small village in the east of Czech Republic where Jan Opletal was born on January 1, 1915.
Medical student at Charles University of Prague, Jan Opletal participated in student demonstrations against the occupation of his country by the occupying Nazi and was mortally wounded on October 28, 2015.
Peaceful activist against violence and oppression, he became a national symbol of the struggle for freedom.
His funeral was followed by brutal Nazi actions, which led to the closure of Czech universities, executions and imprisonment of Czech students.
A noter enfin l'illustration gravée sur cette enveloppe FDC, représentant un groupe d'étudiants le poing levé, avec Jan Opletal au 1er plan et la devise latine "Semper Fidelis" ("Toujours fidèle").
Il ne s'agit pas du 1er timbre émis pour rendre hommage à Jan Opletal, avec par exemple un timbre émis en Tchécoslovaquie en 1989 à l'occasion des 50 ans de sa mort.
Bret m'a enfin envoyé le feuillet Premier Jour ci-dessus concernant ce même timbre.
Finally, to note the engraved illustration on this FDC, featuring a crowd of students with raised hands, with Jan Opletal at the forefront and the Latin motto "Semper Fidelis" ("Always faithful").
It is not the first stamp issued to honor Jan Opletal, with for example a stamp issued in Czechoslovakia in 1989 to mark the 50th anniversary of his death.
Bret finally sent me the First Day sheet above regarding that same stamp.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire