mardi 1 décembre 2015

"Music boxes" m/s from France

Bloc-feuillet "boîtes à musique" en France

Un court message pour partager avec vous ce FDC concernant le bloc-feuillet émis (vente anticipée le 6 novembre 2015) dans le cadre du dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris.
Le thème de ce nouveau bloc est les boîtes à musique, inventées en Suisse à la fin du 18ème siècle par un horloger genevois qui eut alors l'idée d'utiliser un petit cylindre pour faire vibrer des lames de métal et ainsi produire des sons musicaux...
Ce bloc-feuillet (tirage : 700000, impression mixte offset/taille-douce), créé et gravé par Elsa Catelin, est composé de 6 timbres (0,68€ chacun) représentant 6 boîtes à musiques datant du 18ème et 19ème siècle.
Le TAD Premier Jour reprend un mécanisme musical datant de 1789, également présent en haut à droite sur le bloc-feuillet.
A short post to share with you this FDC about the souvenir sheet issued (on November 6, 2015) during the last "Salon Philatélique d'Automne" in Paris.
The theme of this new sheet is the "Music boxes", invented in Switzerland in the late 18th century by a Geneva watchmaker who had the idea to use a small cylinder for vibrating metal blades and produce musical sounds...
This souvenir sheet (print run : 700,000, mixed offset/intaglio printing), created and engraved by Elsa Catelin, consists of six stamps (€ 0.68 each) featuring 6 music boxes dating from the 18th and 19th century.
The FDC cancellation depicts a musical mechanism dating from 1789, also present at the top right on the souvenir sheet.


Les différentes boîtes à musique à l'honneur ici sont de véritables bijoux de technologie et des pièces de musée pour la plupart, conçues comme des automates ou composés de petites figurines se déplaçant en fonction du son produit.
La plus célèbre des boîtes représentées ici est sans doute la joueuse de tympanon (1784, musée du conservatoire national des Arts et Métiers à Paris) ayant appartenu à la reine Marie-Antoinette.
Un des plus grands prestidigitateurs de l'histoire, Robert-Houdin (1805-1871), fut également horloger-mécanicien et a conçu la boîte à musique "La leçon de chant", conservée au musée Paul Dupuy à Toulouse.
Les 4 autres boîtes sur ce bloc : Pendule à orgues au concert de singes, Automate-magicien, Danseuse et Oiseau-chanteur.
The different music boxes in the spotlight here are veritable jewels of technology and museum pieces for most of them, designed like automatons or composed of small figurines moving depending on the sound produced.
The most famous music box represented here is probably the "joueuse de tympanon" ("dulcimer player") dating from 1784 ("Conservatoire national des Arts et Métiers" Museum in Paris) that belonged to Queen Marie Antoinette.
One of the greatest magicians of history, Robert-Houdin (1805-1871), was also a watchmaker and designed the music box "La leçon de chant" ("The singing lesson"), kept in the Paul Dupuy Museum in Toulouse.
The other four boxes on this sheet : Clock with organ and a concert of monkeys ("Pendule à orgues au concert de singes"), Magician-automaton ("Automate-magicien"), Dancer ("Danseuse") and Songbird ("Oiseau-chanteur").
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...