50 years of the National Forestry Office in France

50 ans de l'Office national des forêts en France

Après les 50 ans du Salon de l'agriculture et les 100 ans de la police judiciaire à Paris, l'illustrateur et dessinateur de bande dessinée Jacques de Loustal (né en 1956) a dessiné son 3ème timbre pour la poste française, consacré cette fois au 50ème anniversaire de la création de l'Office national des forêts (ONF).
C'est ce timbre (0,68€, tirage : 1 000 020) qui figure sur le pli Premier Jour ci-dessous, avec TAD de Paris. Merci beaucoup Joël !
Ce TAD, conçu par Valérie Besser, représente l'empreinte de marquage "AF" ("Administration Forestière") appliquée par les agents de l'ONF sur certains types d'arbres (coupés pour cette marque en lettres gothiques).
After the 50 years of the Agricultural Fair and the 100 years of the judicial police in Paris, French illustrator and cartoonist Jacques de Loustal (born in 1956) drew his third stamp for the French Post, devoted this time to the 50th anniversary of the creation of the National Forestry Office (ONF).
It is that stamp (€ 0.68, print run : 1,000,020) appearing on the first day cover below, with cancellations from Paris. Thank you very much Joël !
This postmark, designed by Valérie Besser, depicts the mark "AF" (for "Administration Forestière" in French) applied by ONF agents on certain types of trees (cut trees for this mark in Gothic letters).

 

Ce timbre, montrant un agent de l'ONF en tenue avec un groupe d'enfants, en train de transmettre son savoir dans un environnement forestier avec la présence de certains animaux (oiseaux, renard, chamois, écureuil).
Ce timbre fait ainsi référence aux missions principales de l'ONF, à savoir la production de bois, la protection de la biodiversité et l'accueil du public.
Créé en 1966, l'ONF est un établissement public chargé de la gestion des forêts publiques, placé sous la tutelle du ministère de l'agriculture et du ministère de l'écologie.
Grâce à ses 9500 agents et ouvriers forestiers, l'ONF assure la gestion de plus de 10 millions d'hectares de forêts publiques.
That stamp, showing an ONF agent (in green work clothes) with a group of children, passing along his knowledge in a forest environment with the presence of some animals (birds, fox, chamois, squirrel).
This stamp thus refers to the main tasks of the ONF, ie wood production, protection of biodiversity and public reception.
Created in 1966, the ONF is a French public institution responsible for the management of public forests, under the Ministry of Agriculture and the Ministry of Ecology.
With its 9,500 agents and forest workers, the ONF manages more than 10 million hectares of public forests in France.