Les 2 administrations postales du Brésil et de l'Azerbaïdjan avaient initialement prévu d'émettre cette année une émission commune consacrée aux relations diplomatiques entre les 2 pays.
Mais la poste de l'Azerbaïdjan a finalement décidé de ne pas émettre cette émission commune, composée de 2 timbres représentant les places des 2 capitales où sont hissés les drapeaux nationaux des 2 pays.
Pour rappel, le Brésil émet depuis 2009 des séries de timbres ayant pour thème les relations diplomatiques avec d'autres pays du monde, certaines d'entre elles faisant l'objet d'émissions communes.
Un grand merci Marcelo pour ce pli Premier Jour (TAD de Brasilia du 27 mai 2015 représentant les drapeaux des 2 pays) concernant cette série (2 timbres se-tenant à 3,45 R$) émise par la poste brésilienne, envoyé de Sao Paulo le 16 novembre 2015 !
The two postal administrations of Brazil and Azerbaijan had originally planned to issue this year a joint stamp series devoted to diplomatic relations between the two countries.
But the Post of Azerbaijan has finally decided not to participate in this joint issue, composed of two stamps depicting squares of the two capitals where are hoisted national flags of the two countries.
As a reminder, since 2009, Brazil is issuing series of stamps on this theme of diplomatic relations with other countries of the world, only some of them being real joint issues.
A big thank you Marcelo for this first day cover (postmark from Brasilia dates May 27, 2015 featuring the flags of the two countries) regarding this series (two se-tenant R$ 3.45 stamps) issued by the Brazilian Post, sent from Sao Paulo on November 16, 2015 !
Le timbre à gauche montre la place des Trois Pouvoirs ("Praça dos Três Poderes") à Brasilia, avec à gauche le mât (architecte : Sérgio Bernardes) de 100 mètres de haut sur lequel est hissé le plus grand drapeau du pays (286 m2), symboliquement au-dessus de chacun des édifices des trois pouvoirs qui bordent cette place (palais présidentiel du Planalto, congrès national et tribunal suprême fédéral).
L'autre timbre montre la place du drapeau national, inaugurée en 2010 à Bakou. Au centre de cette place, un immense drapeau (superficie de 2 450 m2 et poids de 350 kg) est hissé en haut d'un mât de 162 mètres de haut. Sur ce timbre, on voit également à droite une partie du Baku Crystal Hall, construit pour accueillir l'Eurovision en 2012.
A noter la présence des armoiries des 2 pays sur ces 2 timbres brésiliens.
L'Azerbaïdjan a toutefois émis un timbre le 9 novembre 2015 (journée du drapeau national) représentant ce drapeau, à l'occasion du 5ème anniversaire de cette place du drapeau national.
Dans cette même série "relations diplomatiques", la Brésil et la Roumanie émettent le 21 décembre 2015 une série commune consacrée à la sculpture.
The stamp on the left shows the Three Powers Square ("Praça dos Três Poderes") in Brasilia, with to the left the 100 meters high's pole (architect : Sérgio Bernardes) on which is hoisted the biggest flag of the country (286 m2), symbolically above each of the three powers buildings bordering this square (the Planalto Presidential Palace, National Congress and Federal Supreme Court).
The other stamp features the National Flag Square, inaugurated in 2010 in Baku. At the center of this square, a huge flag (area of 2 450 m2 and weight of 350 kg) is hoisted atop a pole (162 meters high). On this stamp can also be seen on the right, a part of the Baku Crystal Hall, built to host the Eurovision Song Contest in 2012.
To note the presence of the coats of arms of the two countries on these two Brazilian stamps.
Azerbaijan has however issued a stamp on November 9, 2015 (Day of national flag) representing this flag to mark the fifth anniversary of this National Flag Square.
In this same "Diplomatic relations" series, Brazil and Romania will issue on December 21, 2015 a joint stamp series dedicated to sculpture.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire