Du 26 au 28 octobre 2017 a eu lieu la 35ème édition de l'exposition philatélique internationale ("Internationale Briefmarken-Börse") de Sindelfingen, une ville du sud-ouest de l'Allemagne (Land du Bade-Wurtemberg), proche de Stuttgart.
Comme les années précédentes, la poste tchèque était présente lors de cette exposition et a mis en circulation pour l'occasion (comme elle le fait depuis plusieurs années) une carte spéciale pré-timbrée (tarif permanent "E" pour un envoi jusqu'à 50g en Europe, soit 32 CZK actuellement).
Un grand merci Jens pour l'envoi de cette carte le 30 octobre 2017 de Prague, avec en haut gauche, le cachet spécial de la poste tchèque (un facteur ?) mis en circulation à Sindelfingen !
The 35th edition of the International Stamp Exhibition ("Internationale Briefmarken-Börse") in Sindelfingen, a town located in south-west Germany (Land of Baden-Württemberg), near Stuttgart, took place from 26 to 28 October 2017.
As in previous years, the Czech Post was present at this exhibition and put into circulation for the occasion (as it has done for several years) a special prepaid card (permanent rate "E" for a shipment up to 50g to Europe, 32 CZK currently).
A big thank you Jens for having sent me this card on October 30, 2017 from Prague, with on the top left, the special cachet of the Czech Post (a postman?) put into circulation in Sindelfingen!
Conçue par Irena Vyčítalová, cette carte (tirage : 2200 exemplaires, prix de vente : 37 CZK) reprend en haut à droite l'illustration d'un timbre tchécoslovaque (diligence postale sur le Pont Charles) émis en 1966 lors d'une exposition philatélique à Prague.
Cette carte, comportant la mention "PostFila Prag" (la branche "Philatélie" de la poste tchèque), inclut une illustration à gauche, inspirée d'illustrations anciennes, une balance postale au 1er plan et une femme nue avec un papillon.
Designed by Irena Vyčítalová, this card (print run: 2,200, selling price: 37 CZK) is including (top right) the illustration of a Czechoslovak stamp (postal stagecoach on the Charles Bridge) issued in 1966 at the occasion of a stamp exhibition in Prague.
This card, including the mention "PostFila Prag" (the Czech Post "Philately" special department), is featuring an illustration to the left, inspired by ancient illustrations, a postal scale in the foreground and a nude photo of a women with a butterfly.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire