Heureux de partager avec vous cette intéressante lettre postée le 20 novembre 2017 de Guernesey, faisant partie de l'archipel des îles Anglo-Normandes (dépendance britannique) situé dans la Manche au large des côtes françaises.
A noter que, comme de coutume, le TAD ne mentionne aucun nom de ville en particulier (uniquement "Guernsey Post Office").
Pour illustrer le thème des châteaux choisi par PostEurop en 2017, la poste de Guernesey a émis, le 4 mai 2017, un bloc-feuillet et une série de 6 timbres (conception : studio de graphisme et design "Two Degrees North" basé à Guernesey) dont 2 incluant le logo EUROPA.
Ces 2 timbres EUROPA, consacrés au château Cornet comme le reste de la série, figurent sur cette lettre, incluant en bas à gauche, le cachet spécial émis par la poste de Guernesey pendant le dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris.
Happy to share with you this interesting letter posted on November 20, 2017 from Guernsey, being part of the archipelago of the Channel Islands (a British dependency) in the English Channel off the French coast.
To note, as usual, that the postmark does not mention any specific place (only "Guernsey Post Office").
To illustrate the theme of the castles chosen by PostEurop in 2017, the Guernsey Post has issued, on May 4, 2017, a souvenir sheet and a series of 6 stamps (design: graphic and design studio "Two Degrees North" based in Guernsey), two of which bearing the EUROPA logo.
These two EUROPA stamps, dedicated to the Castle Cornet, such as the rest of the series, appear on this letter, including in the bottom left, the special cachet issued by the Guernsey Post during the last "Salon Philatélique d'Automne" in Paris.
Ce château Cornet, dont la construction a débuté en 1206, est une forteresse située sur un ancien îlot (une digue le relie à l'île) à côté du port de Saint-Pierre-Port, la capitale de Guernesey, sur la côte est de l'île.
Monument protégé à Guernesey depuis la fin des années 1930, ce site (175 mètres de long et 130 mètres de large) a été assiégé plusieurs fois puis rénové au milieu du 16ème siècle.
Il fut la résidence officielle au gouverneur de Guernesey jusqu'en 1672, occupé par l'armée allemande pendant la 2ème guerre mondiale et abrite aujourd'hui plusieurs musées (maritime, militaire, histoire).
Les 2 timbres ci-dessus (imprimés en France par Cartor Security Printing en feuillet de 10 timbres) montrent respectivement le jardin des gouverneurs (0,59£) et une évocation des nombreux festivals culturels et musicaux organisés chaque année sur ce site (0,73£).
This Castle Cornet, whose construction started in 1206, is a fortress located on an old islet (a dike connects it to the island) next to the port of Saint-Pierre-Port, the capital of Guernsey, on the island's eastern coast.
Protected monument in Guernsey since the late 1930s, this site (175 meters long and 130 meters wide) was besieged several times and renovated in the middle of the 16th century.
It was the official residence of the governor of Guernsey until 1672, occupied by the German army during the 2nd World War and today houses several museums (maritime, military, history).
The two stamps above (printed in France by Cartor Security Printing in sheetlet of 10 stamps) show respectively the Governors' Garden (£ 0.59) and an evocation of the many cultural and musical festivals organized each year on this site (£ 0.73).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire