Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes, créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007, des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (12 cette année) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010.
Guernesey participe à ces émissions Sepac depuis 2007 et a émis, le 17 mai 2017, son 8ème timbre Sepac, dont le thème cette année est consacré à l'artisanat local.
Ce timbre (0,73£), incluant le logo Sepac, ainsi que les 3 autres timbres émis dans la même série, a été utilisé sur la jolie lettre ci-dessous, envoyée le 20 novembre 2017.
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations, created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007, stamps with common themes are issued by some members (12 this year) and an election of the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010.
Guernsey has participated in these Sepac stamps since 2007 and issued, on May 17, 2017, its eighth Sepac stamp, whose theme this year is devoted to local handcrafts.
That stamp (£ 0.73), including the Sepac logo, as well as the other 3 stamps issued in the same series, was used on the nice letter below, sent on November 20, 2017.
A noter sur cette lettre le cachet spécial (carte de l'île) émis par la poste de Guernesey pendant le dernier Salon Philatélique d'Automne organisé du 9 au 12 novembre 2017 à Paris.
Ces 4 timbres sont consacrés à un des symboles de Guernesey, le "Guernsey Jumper", un pull en laine de très grande qualité dont les origines remontent au 16ème siècle lorsqu'il était porté par les pêcheurs.
Ce pull a ensuite équipé au 19ème siècle les troupes de l'amiral Nelson et plus récemment, les membres du British Challenge qui a participé à la Coupe de l'America ou encore les soldats britanniques basés au Koweït, en Irak ou en Afghanistan.
Ce pull (vendu 80£ environ) est aujourd'hui conçu en particulier par la société Le Tricoteur basée dans l'ouest de l'île, et commercialisé dans de nombreux pays, comme les USA (drapeau sur timbre Sepac), le Japon ou l'Australie évoqués sur les autres timbres de cette série.
To note on this letter the special cachet (map of the island) issued by the Guernsey Post during the last "Salon Philatélique d'Automne" organized from 9 to 12 November 2017 in Paris.
These 4 stamps are dedicated to one of Guernsey's symbols, the "Guernsey Jumper", a wool sweater of very high quality whose origins date back to the 16th century when it was worn by fishermen.
This sweater then equipped in the 19th century some of the troops of Admiral Nelson and more recently, members of the British Challenge who participated in the America's Cup or the British soldiers based in Kuwait, Iraq or Afghanistan.
This Jumper (sold around £ 80.00) is today especially designed by the company Le Tricoteur based in the west part of the island, and marketed in many countries, such as the USA (flag on this Sepac stamp), Japan or Australia mentioned on the other stamps of this series.
Ces 4 timbres, imprimés par Joh. Enschedé en feuillet de 10 timbres, ont la particularité de représenter ces pulls de différentes couleurs, avec une dentelure spécifique, épousant les contours !
Ce même timbre Sepac est présent sur le pli ci-dessus envoyé le 29 novembre 2017, avec à gauche, le cachet de la poste de Guernesey mis en circulation pendant la 35ème édition de l'exposition philatélique internationale ("Internationale Briefmarken-Börse") de Sindelfingen (Allemagne) organisée du 26 au 28 octobre 2017. Merci beaucoup Jens !
These 4 stamps, printed by Joh. Enschedé in sheetlet of 10 stamps, have the distinction of representing these sweaters of different colors, with a specific perforation, matching the contours!
This same Sepac stamp is present on the letter above sent on November 29, 2017, with on the left, the cachet of the Guernsey Post put into circulation during the 35th edition of the international philatelic exhibition ("International Briefmarken-Börse") in Sindelfingen, Germany, organized from 26 to 28 October 2017. Thank you very much Jens!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire