De nombreuses administrations postales (Serbie, France, Moldavie, Paraguay...) ont émis ou vont mettre en circulation cette année des timbres consacrés au 150ème anniversaire de la naissance de Mohandas Karamchand Gandhi (1869-1948).
L'Inde, le Brésil, l'Afrique du Sud ou la Tunisie avaient déjà émis des timbres sur ce thème en 2018.
Le 21 février 2019, la poste hongroise a également mis en circulation un timbre (370 HUF, tirage : 160000), conçu par Eszter Domé, imprimé en feuillet de 4 timbres.
Merci beaucoup John pour cette jolie lettre envoyée le 27 février 2019 depuis le village de Gencsapáti (ouest du pays, près de la frontière autrichienne) !
Ce timbre représente un portrait du Mahatma Gandhi faisant le signe de salutation et de respect namaskar.
Many postal administrations (Serbia, France, Moldova, Paraguay ...) have or will put into circulation this year stamps dedicated to the 150th anniversary of the birth of Mohandas Karamchand Gandhi (1869-1948).
India, Brazil, South Africa or Tunisia had already issued stamps on this theme in 2018.
On February 21, 2019, the Hungarian Post also put into circulation a stamp (370 HUF, print run: 160,000), designed by Eszter Domé, printed in a sheetlet of 4 stamps.
Thank you very much John for this nice letter sent on February 27, 2019 from the village of Gencsapáti (west of the country, near the Austrian border)!
That stamp represents a portrait of Mahatma Gandhi giving a namaskar, the greeting of respect made by pressing the palms together.
Le Mahatma Gandhi, né en 1869 à Pordanbar (état du Gujarat), surnommé le "Père de la Nation" en Inde, fut un des pionniers du mouvement d'indépendance du pays, prônant la désobéissance, la non-violence et le concept du "swaraj" (autodétermination).
Le 30 janvier 1948, en chemin vers une réunion de prière, Gandhi est assassiné à New Delhi par un hindou nationaliste.
A noter en bas à gauche sur cette enveloppe une partie du TAD Premier Jour concernant ce timbre, montrant Gandhi utilisant un rouet ("Charkha") pour filer du coton. Le rouet a été l'instrument emblématique de Gandhi contre la tutelle britannique. Dès 1921 il incita son peuple à ne plus acheter d'habits en provenance de l'étranger au profit de ceux produits localement et donna l'exemple en filant lui-même le coton sur plusieurs types de rouets...
John a utilisé un 2ème timbre ci-dessus (75 HUF), émis le 16 mars 2006, faisant partie d'une jolie série courante consacrée à du mobilier ancien, une chaise en bois créée en 1893 par Márton Kovács et exposée dans le Musée ethnographique ("Néprajzi Múzeum") de Budapest ici.
Mahatma Gandhi, born in 1869 in Pordanbar (state of Gujarat), nicknamed the "Father of the Nation" in India, was one of the pioneers of the country's independence movement, advocating disobedience, non-violence and the concept of "swaraj" (self-determination).
On January 30, 1948, on the way to a prayer meeting, Gandhi was assassinated in New Delhi by a nationalist Hindu.
To note on the bottom left of this envelope a part of the First Day cancellation concerning that stamp, showing Gandhi using a spinning wheel ("Charkha") to spin cotton. Spinning wheel was Gandhi's emblematic instrument against British tutelage. From 1921 he urged his people not to buy clothes from abroad for the benefit of those produced locally and gave the example by spinning himself on several types of spinning wheels ...
John used a second stamp above (75 HUF), issued on March 16, 2006, being part of a nice definitive series devoted to antique furniture, a wooden chair created in 1893 by Márton Kovács and exhibited in the Ethnographic Museum ("Néprajzi Múzeum") in Budapest here.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire