Le 14 février 2019, la poste tchèque a mis en circulation un impressionnant bloc-feuillet (2 timbres à 45 CZK) à l'occasion du 100ème anniversaire de la naissance de Miroslav Zikmund (né en 1919) et Jiří Hanzelka (1920-2003), deux célèbres aventuriers tchécoslovaques pendant les années 1950 et 1960 pour les livres, articles et films qu'ils tirèrent de leurs voyages en Afrique, Asie, Amérique du Sud et Océanie.
Conçu par Eva Hašková / Jan Maget et partiellement gravé par Václav Fajt, ce bloc-feuillet (203 x 153 mm) a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée en recommandé de Prague le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Bret !
On February 14, 2019, the Czech Post issued an impressive miniature sheet (2 stamps at 45 CZK) on the occasion of the 100th anniversary of the birth of Miroslav Zikmund (born in 1919) and Jiří Hanzelka (1920-2003), two famous Czechoslovak adventurers during the 1950s and 1960s for the books, articles and films they published from their travels in Africa, Asia, South America and Oceania.
Designed by Eva Hašková / Jan Maget and partially engraved by Václav Fajt, this miniature sheet (203 x 153 mm) was used on the letter below sent by registered mail from Prague on the first day of issue. Thank you very much Bret!
Amis depuis leurs études en 1938 (à l'École supérieure d'économie de Prague), Hanzelka et Zikmund développèrent le "projet 5", en référence aux cinq continents qu'ils désiraient explorer, présenté en 1947 au constructeur automobile Tatra, qui décida de sponsoriser leur voyage et de leur fournir une voiture, une Tatra 87 argentée.
Leur premier périple dura trois ans et demi (d'avril 1947 à novembre 1950) et traversa 44 pays, de la côte nord de l'Afrique jusqu'au Mexique), totalisant un total de 111000 km.
Leur 2ème expédition, au volant de deux prototypes de camions Tatra 805, fut longue de cinq ans et demi (de 1959 à 1964) et les mena de l'Europe de l'Est aux îles du Pacifique via l'Asie (URSS, Papouasie, Indonésie, Japon, Inde...).
Les 2 timbres montrent les 2 aventuriers devant leur Tatra 87, avec les pyramides d'Égypte dans le fond, le site de Chichén Itzá au Mexique dans la marge à gauche, la mosquée bleue à Istanbul dans la marge à droite, ainsi que les différentes populations rencontrées pendant leurs 2 périples (représentés sur une carte du monde dans la marge supérieure).
J'évoquerai plus en détail ces 2 incroyables expéditions dans un prochain article, à travers les 2 FDCs officiels mis en circulation pour l'occasion !
Friends since their studies in 1938 (at the High School of Economics of Prague), Hanzelka and Zikmund developed the "project 5", in reference to the five continents they wanted to explore, presented in 1947 to the car manufacturer Tatra, who decided to sponsor their trip and provide them with a car, a silver Tatra 87.
Their first expedition lasted three and a half years (from April 1947 to November 1950) and crossed 44 countries, from the north coast of Africa to Mexico, totaling a total of 111,000 km.
Their second expedition, driving two prototypes of Tatra 805 trucks, was five and a half years long (from 1959 to 1964) and took them from Eastern Europe to the Pacific Islands via Asia (USSR, Papua , Indonesia, Japan, India ...).
The 2 stamps show the 2 adventurers in front of their Tatra 87, with the pyramids of Egypt in the background, the site of Chichen Itza in Mexico in the left margin, the blue mosque in Istanbul in the right margin, and the different populations encountered during their 2 journeys (represented on a map of the world in the top margin).
I will write soon in more detail about these 2 incredible expeditions in a future article, through the 2 official FDCs put into circulation for the occasion!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire