Après la minorité ethnique des Gagaouzes en 2017 et des Roms en 2018, la poste moldave a mis en circulation, le 1er février 2019, un 3ème timbre dans cette même série, consacré cette fois au groupe ethnique des Ukrainiens.
Un couple en costume traditionnel ukrainien est représenté sur ce joli timbre (1,75 L, tirage : 100000) conçu par Oleg Cojocari, présent sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 200) avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
J'adore le TAD Premier Jour avec cette jeune femme portant une couronne (appelée "vinok") composée traditionnellement de 12 fleurs.
After the Gagauz ethnic minority in 2017 and the Roma in 2018, the Post of Moldova put into circulation, on February 1, 2019, a third stamp in the same series, this time dedicated to the ethnic group of Ukrainians.
A couple in Ukrainian traditional costume is featured on this attractive stamp (1.75 L, print run: 100,000) designed by Oleg Cojocari, present on the official FDC below (print run: 200) with cancellations from Chişinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
I really love the First Day postmark with this young woman wearing a crown (called "vinok") traditionally composed of 12 flowers.
La "petite" Moldavie est le 7ème pays dans le monde où le plus d'ukrainiens sont recensés, représentant environ 10% de la population et répartis principalement dans les régions rurales du nord et de l'est du pays, près de la frontière avec l'Ukraine.
L'illustration à gauche sur cette enveloppe est une reproduction d'une peinture de Victor Șatalin intitulée "Cântecul banduristului" ou "La chanson du joueur de bandoura", la bandoura étant un instrument traditionnel à cordes pincées ukrainien.
Je n'ai pas trouvé plus de détails concernant ce peintre et cette peinture (collections du musée des beaux-arts de Chișinău ?)...
Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement) avec 4 autres timbres au recto et verso de cette enveloppe.
The "small" Moldova is the 7th country in the world where the most Ukrainians are registered, representing about 10% of the population and distributed mainly in rural areas of the north and east of the country, near the border with Ukraine.
The illustration to the left on this envelope is a reproduction of a painting by Victor Şatalin entitled "Cântecul banduristului" or "Bandura player's song", the bandura being a traditional Ukrainian plucked string instrument.
I did not find more details about this painter and this painting (collections of the Chişinău Museum of Arts?) ...
Nicolae completed his postage, to reach the current rate for a priority shipment up to 20g to France (L 11 currently) with 4 other stamps on the front and back of this envelope.
Le timbre à 1,75 roubles (puis 1,75 L depuis le 1er février 2006) fait partie d'une série de 4 timbres (conception : Pál Varga), émise le 20 juillet 1992, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes.
Le timbre ci-dessus à droite (4,50 L) ayant pour thème la vigne, en particulier une grappe de raisin blanc appartenant au cépage "Feteasca", a été émis le 9 octobre 2010.
Les 2 autres timbres à gauche font partie d'une série (4 timbres) émise le 29 décembre 2004, consacrée à différentes fleurs d'arbustes, des fleurs de poirier à feuilles d'argousier (Pyrus elaeagnifolia Pall. - 1,50 L) et d'une espèce d'aubépine (Crataegus pentagyna - 2 L) ici.
The stamp of 1.75 rubles (then 1.75 L since February 1, 2006) is part of a series of 4 stamps (design: Pál Varga), issued on July 20, 1992, representing the same supersonic aircraft, with different colors.
The stamp above on the right (4.50 L), devoted to vineyard, in particular a bunch of white grapes belonging to the "Feteasca" variety, was issued on October 9, 2010.
The other two stamps on the left are part of a series (4 stamps) issued on December 29, 2004, devoted to different shrub flowers, Oleaster-leaf Pear (Pyrus elaeagnifolia Pall. - 1.50 L) and Small-flowered Black Hawthorn (Crataegus pentagyna - 2 L) here.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire