Avec 12 autres pays africains (Algérie, Burkina Faso, République Centrafricaine, Djibouti, Gambie, Kenya, Liberia, Niger, Sierra Leone, Afrique du Sud, Togo, Tunisie), la Libye a participé à ce projet commun en 2018, initié par l'Union PanAfricaine des Postes (UPAP), consistant à émettre un timbre et/ou un bloc-feuillet commun le 18 juillet 2018, Journée internationale Nelson Mandela, à l'occasion du 100ème anniversaire de la naissance de "Madiba", Nelson Mandela (1918-2013).
Les 2 administrations postales de Tunisie et de Libye n'ont curieusement pas choisi le même portrait de Mandela que les 11 autres pays...
Imprimé en Tunisie, le bloc-feuillet libyen (1000 dirhams) a été utilisé pour affranchir cette jolie lettre envoyée en recommandé le 7 janvier 2019 depuis Tripoli, la capitale. Merci beaucoup Abdel !
A noter l'absence de lieu précis sur ces TAD bleus (uniquement les mentions "Société libyenne des postes", "Services postaux" et "Bureau de poste principal").
With 12 other African countries (Algeria, Burkina Faso, Central African Republic, Djibouti, Gambia, Kenya, Liberia, Niger, Sierra Leone, South Africa, Togo, Tunisia), Libya participated in this joint project in 2018, initiated by the PanAfrican Postal Union (PAPU), to put into circulation a joint stamp and/or a souvenir sheet on July 18, 2018, the Nelson Mandela International Day, on the occasion of the 100th anniversary of the birth of "Madiba", Nelson Mandela (1918-2013).
The two postal administrations of Tunisia and Libya curiously did not choose the same portrait of Mandela as the 11 other countries ...
Printed in Tunisia, the Libyan souvenir sheet (1000 dirhams) was used on this nice letter sent by registered mail on January 7, 2019 from Tripoli, the capital. Thank you very much Abdel!
To note the absence of specific place on these blue postmarks (only the mentions "Libyan Post Company", "Postal Services" and "Central Post Office").
Depuis 2014, certains des pays membres de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed - 21 pays membres actuellement avec l'adhésion de l'Algérie en 2018) émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" ayant un thème commun, le bassin méditerranéen en 2014 ou les en 2015 par exemple.
La poste libyenne n'a participé que 2 fois à ces émissions communes, en 2014 (500 dirhams, timbre émis le 28 juillet) et 2015 (750 dirhams, timbre émis le 9 juillet), avec la présence du logo "Euromed Postal" (un faucon stylisé).
Ces 2 timbres figurent à droite sur cette enveloppe, le timbre illustrant le thème des bateaux de la Méditerranée montrant un bateau de pêche traditionnel dans le port de Tripoli, avec dans le fond une des 2 colonnes érigées sur ce site (surmontée ici d'un bateau stylisé).
Le dernier timbre ci-dessus (2000 dirhams) fait partie d'une série (5 timbres identiques) consacrée aux fruits du palmier dattier (Phoenix dactylifera). Les dattes et les olives constituent les principales denrées agricoles exportées par la Libye, un pays principalement producteur de gaz et pétrole.
Since 2014, some of the member countries of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed - 21 member countries currently with the accession of Algeria in 2018) are issuing each year some "Euromed Postal" stamps with a common theme, the Mediterranean Basin in 2014 or the Boats of the Mediterranean in 2015 for example.
The Libyan Post has participated only twice in these joint issues, in 2014 (500 dirhams, stamp issued on July 28) and 2015 (750 dirhams, stamp issued on July 9), with the presence of the "Euromed Postal" logo (a stylized hawk).
These two stamps are present on the right on this envelope, the stamp illustrating the theme of the Boats of the Mediterranean featuring a traditional fishing boat in the Tripoli harbour, with in the background one of the 2 columns erected on this site (surmounted here by a stylized boat).
The last stamp above (2000 dirhams) is part of a series (5 identical stamps) devoted to the fruits of the date palm (Phoenix dactylifera). Dates and olives are the main agricultural commodities exported by Libya, a country that produces mainly gas and oil.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire